Download or read book Telling Tales written by David Blamires and published by Open Book Publishers. This book was released on 2009 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English chilren's stories during the 19th Centuary and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.

Download or read book German Popular Stories written by Wilhelm Grimm and published by . This book was released on 2012-10-01 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: GERMAN POPULAR STORIES BY THE BROTHERS GRIMM A reprint of the famous Brothers Grimm book of fairy tales, German Popular Stories (a.k.a. Children's and Household Tales or Kinder- und Hausmarchen). This book, published for the centenary of the 1812 Children's and Household Tales, 'radically changed the destiny of what we today call the fairy tales of the Brothers Grimm'. The book features the 1868 book of Edgar Taylor's translations of the Brothers Grimm, the first translations of the tales into English, which included reprints of the first two editions of 1823 and 1826 of the Grimms' stories in one volume, plus the original notes by Taylor. The book is illustrated with remarkable drawings by one of the great artists of the Victorian era, George Cruikshank, with an introduction by John Ruskin. The wealth of additional material includes letters by Sir Walter Scott and the Grimms, a note on Cruikshank, extracts from Gammer Grethel, Taylor's follow-up Grimm book, and R. Meek's Introduction to the 1876 edition of Grimm's Goblins: Grimm's Household Stories. Many famous fairy tales are included here, making their first, influential appearance in English: 'The Fisherman and his Wife', 'Tom Thumb', 'The Elves and the Shoemaker', 'King Grisly-beard', 'The Juniper Tree', 'Hansel and Gretel', and 'Snow White'. Edited and introduced by renowned writer and authority on fairy tales, Jack Zipes, professor emeritus of German and comparative literature at the University of Minnesota. In addition to his scholarly work, he is an active storyteller in public schools and has worked with children's theaters in Europe and the United States. Some of Jack Zipes' major publications include Breaking the Magic Spell: Radical Theories of Folk and Fairy Tales (1979), Fairy Tales and the Art of Subversion (1983, rev. ed. 2006), Don't Bet On the Prince: Contemporary Feminist Fairy Tales in North America and England (1986), The Brothers Grimm: From Enchanted Forests to the Modern World (1988), Sticks and Stones: The Troublesome Success of Children's Literature from Slovenly Peter to Harry Potter (2000), Speaking Out: Storytelling and Creative Drama For Children (2004), Hans Christian Andersen: The Misunderstood Storyteller (2005), Why Fairy Tales Stick: The Evolution and Relevance of a Genre (2006), and a guide to fairy tales cinema (2011). Jack Zipes has also translated The Complete Fairy Tales of the Brothers Grimm (1987) and edited The Oxford Companion to Fairy Tales (2000), and The Great Fairy Tale Tradition (2001). Most recently he has translated and edited The Folk and Fairy Tales of Giuseppe Pitre (2008) and Lucky Hans and Other Merz Fairy Tales (2008) by Kurt Schwitters. Includes illustrations, bibliography, appendices and notes. ISBN 9781861713964. 432 pages. www.crmoon.com"

Download or read book The Victorians and Germany written by John R. Davis and published by Peter Lang. This book was released on 2007 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of all the parts of the world to interest the Victorians, Germany was among the most important. Though less well known today, partly in consequence of the events of the twentieth century, German influences in Britain were strong, and their legacy substantial. This book charts the emergence, development and course of the Victorian interest in Germany. Its multidisciplinary approach, which binds together for the first time the latest research conducted in a variety of areas, shows how a discourse developed in Britain regarding Germany and the Germans which spilled over from one area of life to another, and included some of the most prominent figures in Victorian life. It provides a framework for understanding the causes of the Victorian fascination with Germany, and argues forcefully that the roots of this lay in the processes of modernisation taking place in each place respectively. It also points to the deep impact this had upon the course of British history and reveals how it prepared the ground for the future direction of Anglo-German relations.

Download or read book English Essays Popular tales of Hindostan and Germany Longfellow Pitt I The duchess of Kent George Stephenson The modern Russian drama Travels in the Caucasus La Bruy re Napoleon I written by and published by . This book was released on 1870 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book German Literature in British Periodicals 1750 1810 written by Walter Edward Roloff and published by . This book was released on 1912 with total page 322 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Bibliographer s Manual of English Literature written by William Thomas Lowndes and published by . This book was released on 1864 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Bibliographer s Manual of English Literature Containing an Account of Rare Curious and Useful Books Published in Or Relating to Great Britain and Ireland from the Invention of Printing and the Prices at which They Have Been Sold in the Present Century written by William Thomas Lowndes and published by . This book was released on 1859 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The bibliographer s manual of English literature containing an account of rare curious and useful books publ in or relating to Great Britain and Ireland written by William Thomas Lowndes and published by . This book was released on 1859 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Travels from Moscow Through Prussia Germany Switzerland France and England Translated from the German The Translation Attributed to A A Feldborg written by Nikolai Mikhailovich KARAMZIN and published by . This book was released on 1803 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The First Printed Translations into English of the Great Foreign Classics written by William James Harris and published by DigiCat. This book was released on 2022-06-03 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The First Printed Translations" by William James Harris is a bibliography that has been compiled with the view of supplementing existing textbooks on English literary history and assisting students in preparing for examinations in Bibliography and Literature. It will also be of service to those who are working for the professional examinations of the Library Association. The great foreign classics have exercised a direct and decided influence upon English literature and the object of this bibliography is to give in concise form the authors and titles, translations, and dates of the first English translations of the chief foreign authors, and incidentally to enable students to note the effect of such translations on the works of many of our great imaginative writers. Excerpt: "ACHILLES TATIUS. Fourth Century. Greek writer. CLEITOPHON AND LEUCIPPE. Tr. by Rev. R. Smith, 1855. One of the decadent Greek novelists. An erotic novel of a conventional type. ÆLFRIC. c. 1006. THE CATHOLIC HOMILIES. Ed. with tr. B. Thorpe, Ælfric Soc., 1844-46. LIVES OF SAINTS. Ed. Text and Tr. W. W. Skeat, E.E.T.S., 1881. Eminent Saxon prelate, one of the most learned of his time. His works, upwards of eighty in number, have been republished by the Ælfric Soc. (London, 1844-46)."

Download or read book The Bibliographer s Manual of English Literature Containing an Account of Rare Curious and Useful Books Published in Or Relating to Great Britain and Ireland from the Invention of Printing written by William Thomas Lowndes and published by . This book was released on 1834 with total page 534 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Witch Craze written by Lyndal Roper and published by Yale University Press. This book was released on 2006-01-01 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A powerful account of witches, crones, and the societies that make them From the gruesome ogress in Hansel and Gretel to the hags at the sabbath in Faust, the witch has been a powerful figure of the Western imagination. In the sixteenth and seventeenth centuries thousands of women confessed to being witches--of making pacts with the Devil, causing babies to sicken, and killing animals and crops--and were put to death. This book is a gripping account of the pursuit, interrogation, torture, and burning of witches during this period and beyond. Drawing on hundreds of original trial transcripts and other rare sources in four areas of Southern Germany, where most of the witches were executed, Lyndal Roper paints a vivid picture of their lives, families, and tribulations. She also explores the psychology of witch-hunting, explaining why it was mostly older women that were the victims of witch crazes, why they confessed to crimes, and how the depiction of witches in art and literature has influenced the characterization of elderly women in our own culture.

Download or read book German Museum written by and published by . This book was released on 1800-07 with total page 704 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book D J written by William Thomas Lowndes and published by . This book was released on 1834 with total page 1066 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Tales and Translation written by Cay Dollerup and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1999-09-15 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dealing with the most translated work of German literature, the Tales of the brothers Grimm (1812-1815), this book discusses their history, notably in relation to Denmark and subsequently other nations from 1816 to 1986. The Danish intelligentsia responded enthusiastically to the tales and some were immediately translated into Danish by a nobleman and by the foremost Romantic poet. Their renditions remained in print for a century and embued the tales with high prestige. This book discusses translators, approaches, and other parameters such as copyright, and changes in target audiences. The tales’ social acceptability inspired Hans Christian Andersen to write his celebrated fairytales. Combined, the Grimm and Andersen tales came to constitute the ‘international fairytale’.This genre was born in processes of translation and, today, it is rooted more firmly in the world of translation than in national literatures. This book thus addresses issues of interest to literary, cross-cultural studies and translation.

Download or read book The Bibliographer s Manual of English Literature Containing an Account of Rare Curious and Useful Books etc written by William Thomas Lowndes and published by . This book was released on 1834 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Works of Mary Wollstonecraft Vol 7 written by Marilyn Butler and published by Routledge. This book was released on 2020-04-22 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A seven volume set of books containing all the known published writings and translations of Mary Wollstonecraft, who is generally recognised as the mother of the feminist movement. She was also an acute observer of the political upheavals of the French revolution and advocated educational reform.