Download or read book Tratado de jurisprudencia y doctrina written by Paulina Veloso Valenzuela and published by . This book was released on 2011 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tratado jurisprudencial y doctrinario Doctrina written by Joaquín Irún Grau and published by . This book was released on 2015 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Precedent in English Law written by Rupert Cross and published by Clarendon Press. This book was released on 1991-06-13 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This fourth edition of Precedent in English Law presents a basic guide to the current doctrine of precedent in England, set in the wider context of the jurisprudential problems which any treatment of this topic involves. Such problems include the nature of _ratio_ _decidendi_ of a precedent and of its binding force, the significance of precedents alongside other sources of law, their role in legal reasoning, and the account which must be taken of them by any general theory of law. Considerable re-writing has been undertaken to update case-law and take account of the possible implications for the doctrine of precedent of the impact of European Community law, making it an indispensable work of reference for readers interested in the past history, present state, and future developments of English rules of precedent.
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 35 2019 2 VOLUME SET written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2021-04-19 with total page 1597 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Yearbook aims to contribute to a greater awareness of the functions and activities of the organs of the Inter-American system for the protection of human rights. The Yearbook is partly published as an English-Spanish bilingual edition. Two volume set.
Download or read book In the Shadow of Vitoria A History of International Law in Spain 1770 1953 written by Ignacio de la Rasilla del Moral and published by BRILL. This book was released on 2017-11-27 with total page 369 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the Shadow of Vitoria: A History of International Law in Spain (1770-1953) offers the first comprehensive treatment of the intellectual evolution of international law in Spain from the late 18th century to the aftermath of the Spanish Civil War. Ignacio de la Rasilla del Moral recounts the history of the two ‘renaissances’ of Francisco de Vitoria and the Spanish Classics of International Law and contextualizes the ideological glorification of the Salamanca School by Franco’s international lawyers. Historical excursuses on the intellectual evolution of international law in the US and the UK complement the neglected history of international law in Spain from the first empire in history on which the sun never set to a diminished and fascistized national-Catholicist state.
Download or read book National Union Catalog written by and published by . This book was released on 1968 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes entries for maps and atlases.
Download or read book Met foras de sentencias judiciales de Estados Unidos trasladadas a la doctrina y la jurisprudencia de la Argentina written by Marisa Alejandra Nowiczewski and published by Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. This book was released on 2023-09-19 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Una de las críticas más recurrentes al discurso jurídico español se refiere a su oscuridad e impenetrabilidad. En particular, el uso de la metáfora, entre otras figuras del lenguaje, representa uno de los factores que contribuyen a que el discurso jurídico resulte incomprensible aun para aquellos familiarizados con el mundo del derecho. Esto se debe a que, en muchos casos, se adoptan figuras o ideas propias del derecho estadounidense mediante procedimientos de trasvase, como la traducción literal, que cuando se aplican como misma y única estrategia de traducción conducen a un fracaso comunicacional entre el emisor experto y sus receptores, ya sean legos o miembros de la comunidad jurídica. En relación con la traducción al español de metáforas de sentencias judiciales de EE.UU. que se emplean en la jurisprudencia y la doctrina de la Argentina, consideramos que la reproducción de la misma imagen en la lengua meta (Newmark, 1988) o traducción literal es el procedimiento más utilizado para traducir las metáforas del inglés al español. Es de destacar que no existen trabajos de investigación, en la Argentina o en otro país hispanohablante, cuyo objetivo sea el estudio de este procedimiento de traducción en particular aplicado a la metáfora jurídica. En este trabajo de tesis analizamos las metáforas mencionadas a partir del enfoque lingüístico-cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson (1980), abordamos su traducción al español y aportamos evidencia empírica que permite corroborar nuestra hipótesis. Compilamos un corpus de veinte metáforas presentes en sentencias de tribunales de EE.UU. y de textos de jurisprudencia y de doctrina de Argentina que incluyen esas metáforas. Se proce al análisis contrastivo de las metáforas en los textos de partida y sus traducciones en los textos de llegada mediante un modelo que parte de una aproximación translation-oriented (Nord, 1991a) y del examen de los factores extratextuales e intratextuales que propone la autora (1991a) y que han abordado las teorías de análisis del discurso. One of the most frequent criticisms leveled at legal discourse in Spanish is that it is obscure and impenetrable in nature. The use of metaphor, among other figures of speech, is a major contributing factor in making legal discourse incomprehensible even to those familiar with the world of law. The reason for this is that in many cases, legal devices or concepts of American Law are adopted by means of translation methods such as literal translation which, when systematically applied as the only strategy, usually lead to communication failures between expert source text producers and target text receivers, whether laymen or legal professionals. In this thesis, we argue that reproducing the same image in the target language (Newmark, 1988) or literal translation is the most widespread method to translate, from English into Spanish, metaphors in U.S. court opinions that are employed in Argentine court decisions and scholarly texts. It should be noted that previous work, whether from Argentina or other Spanish-speaking countries, has failed to address this method in particular as applied to the translation of legal metaphors. In this study, we analyze the metaphors mentioned above using the cognitive-linguistic approach to metaphor launched by Lakoff & Johnson (1980), discuss their translation into Spanish, and provide empirical evidence to support our claim. We assembled a corpus of twenty metaphors in U.S. court opinions, and of Argentine court decisions and scholarly texts including those metaphors. Using the corpus, we compare the metaphors in the source texts and their translations in the target texts by using a model that is based on (i) a translation-oriented text analysis (Nord, 1991a), and (ii) the assessment of intratextual and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and addressed by discourse analysis theories.
Download or read book Law Reason and Emotion written by Mortimer Sellers (org.) and published by Initia Via Editora. This book was released on with total page 1217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume II: Special Workshops Initia Via Editora
Download or read book Foundations on community and comparative European and North American labor and social security law written by Jesús Martínez Girón and published by Netbiblo. This book was released on 2007 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este manual universitario expone con toda claridad, pero también con todo rigor académico, el conjunto de «Fuentes», «Instituciones» y «Derechos, Libertades y Principios», integrados en un curso académico ?a explicar a lo largo de un cuatrimestre? sobre dos grandes áreas temáticas. De un lado, el Derecho de la Unión Europea, ad extra y ad intra, del Trabajo y de la Seguridad Social. De otro lado, el Derecho comparado del Trabajo y de la Seguridad Social ?abordado desde un punto de vista español, pero también cosmopolita? alemán, británico, francés, italiano, portugués y, por último, norteamericano. Su cuidada tipografía, con tres niveles de conocimiento distintos marcados por tres tamaños distintos de letra, pretende separar en el texto lo que el alumno universitario realmente debe conocer y estudiar, desgajando de este nivel de conocimiento primordial otros temas que interesan más inmediatamente al profesorado en formación o a los profesionales implicados en la llevanza de asuntos jurídicos laborales y de Seguridad Social (jueces, abogados, graduados sociales, sindicalistas, etc.). Esta segmentación de niveles de conocimiento lo convierte en una herramienta docente útil no sólo en las Facultades de Derecho, sino también en otros centros universitarios distintos (Escuelas Universitarias de Relaciones Laborales, Escuelas Universitarias de Estudios Empresariales, Facultades de Administración y Dirección de Empresas, etc.) en los que también se imparten estudios oficiales de postgrado, y señaladamente, Masters y Doctorado.
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 37 2021 VOLUME II written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2023-12-11 with total page 1059 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 2021 Inter-American Yearbook on Human Rights provides an extract of the principal jurisprudence of the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights. Part One contains the Decisions on the Merits of the Commission, and Part Two the Judgments and Decisions of the Court. The Yearbook is partly published as an English-Spanish bilingual edition. Some parts are in English or Spanish only. NB: This book is part of a four volume set. Vol. 1 ISBN: 978-90-04-51185-9 Vol. 2 ISBN: 978-90-04-51187-3 Vol. 3 ISBN: 978-90-04-53773-6 Vol. 4 ISBN: 978-90-04-53775-0
Download or read book Derechos Humanos en Las Am ricas written by Carlos Alberto Dunshee de Abranches and published by . This book was released on 1984 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Judicial Intepretation of the American Human Rights Convention. THOMAS
Download or read book Great Christian Jurists in Spanish History written by Rafael Domingo and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-05-10 with total page 825 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Great Christian Jurists series comprises a library of national volumes of detailed biographies of leading jurists, judges and practitioners, assessing the impact of their Christian faith on the professional output of the individuals studied. Spanish legal culture, developed during the Spanish Golden Age, has had a significant influence on the legal norms and institutions that emerged in Europe and in Latin America. This volume examines the lives of twenty key personalities in Spanish legal history, in particular how their Christian faith was a factor in molding the evolution of law. Each chapter discusses a jurist within his or her intellectual and political context. All chapters have been written by distinguished legal scholars from Spain and around the world. This diversity of international and methodological perspectives gives the volume its unique character; it will appeal to scholars, lawyers, and students interested in the interplay between religion and law.
Download or read book Inter American Yearbook on Human Rights Anuario Interamericano de Derechos Humanos Volume 26 2010 written by Inter-American Commission on Human Rights and published by BRILL. This book was released on 2022-11-07 with total page 1091 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tort Law in Chile written by Alfredo Ferrante and published by Kluwer Law International B.V.. This book was released on 2022-04-21 with total page 431 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Derived from the renowned multi-volume International Encyclopaedia of Laws, this book provides ready access to how the legal dimension of prevention against harm and loss allocation is treated in the Chile. This traditional branch of law not only tackles questions which concern every lawyer, whatever his legal expertise, but also concerns each person’s most fundamental rights on a worldwide scale. Following a general introduction that probes the distinction between tort and crime and the relationship between tort and contract, the monograph describes how the concepts of fault and unlawfulness, and of duty of care and negligence, are dealt with in both the legislature and the courts. The book then proceeds to cover specific cases of liability, such as professional liability, liability of public bodies, abuse of rights, injury to reputation and privacy, vicarious liability, liability of parents and teachers, liability for handicapped persons, product liability, environmental liability, and liability connected with road and traffic accidents. Principles of causation, grounds of justification, limitations on recovery, assessment of damages and compensation, and the role of private insurance and social security are all closely considered. Its succinct yet scholarly nature, as well as the practical quality of the information it provides, make this book a valuable resource for lawyers in Chile. Academics and researchers will also welcome this very useful guide, and will appreciate its value not only as a contribution to comparative law but also as a stimulus to harmonization of the rules on tort.
Download or read book Reclamaciones Presentadas Al Tribunal Anglo chileno 1894 1896 written by and published by . This book was released on 1896 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Civil Procedure written by Law Society of Upper Canada. Bar Admission Course and published by Brill Archive. This book was released on 1983 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Catalogue of Books and Periodicals in the Library of the Supreme Court of the Philippines written by Philippines. Supreme Court. Library and published by . This book was released on 1963 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
