Download or read book Translating Christ in the Middle Ages written by Barbara Zimbalist and published by University of Notre Dame Pess. This book was released on 2022-02-15 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study reveals how women’s visionary texts played a central role within medieval discourses of authorship, reading, and devotion. From the twelfth to the fifteenth centuries, women across northern Europe began committing their visionary conversations with Christ to the written word. Translating Christ in this way required multiple transformations: divine speech into human language, aural event into textual artifact, visionary experience into linguistic record, and individual encounter into communal repetition. This ambitious study shows how women’s visionary texts form an underexamined literary tradition within medieval religious culture. Barbara Zimbalist demonstrates how, within this tradition, female visionaries developed new forms of authorship, reading, and devotion. Through these transformations, the female visionary authorized herself and her text, and performed a rhetorical imitatio Christi that offered models of interpretive practice and spoken devotion to her readers. This literary-historical tradition has not yet been fully recognized on its own terms. By exploring its development in hagiography, visionary texts, and devotional literature, Zimbalist shows how this literary mode came to be not only possible but widespread and influential. She argues that women’s visionary translation reconfigured traditional hierarchies and positions of spiritual power for female authors and readers in ways that reverberated throughout late-medieval literary and religious cultures. In translating their visionary conversations with Christ into vernacular text, medieval women turned themselves into authors and devotional guides, and formed their readers into textual communities shaped by gendered visionary experiences and spoken imitatio Christi. Comparing texts in Latin, Dutch, French, and English, Translating Christ in the Middle Ages explores how women’s visionary translation of Christ’s speech initiated larger transformations of gendered authorship and religious authority within medieval culture. The book will interest scholars in different linguistic and religious traditions in medieval studies, history, religious studies, and women’s and gender studies.
Download or read book Translating Christ written by Hugh Steven and published by William Carey Publishing. This book was released on 2011-06-27 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Told through private conversations and personal correspondence between Herman Aschmann and the author, with additional insight from Aschmann’s family and friends, Translating Christ pieces together the life of Herman Aschmann, Wycliffe Bible translator, and his wife as they lived and worked among the Totonac people of Mexico. Aschmann’s abundance of physical and intellectual energy, linked with a passionate curiosity and empathetic concern for the language and culture of the Totonac people, enabled him to translate three distinct Totonac New Testaments. His became the foundation for the remarkable growth of the Totonac church in Mexico.
Download or read book Translating Truth Foreword by J I Packer written by C. John Collins and published by Crossway. This book was released on 2005-11-08 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Which translation do I choose? In an age when there is a wide choice of English Bible translations, the issues involved in Bible translating are steadily gaining interest. Consumers often wonder what separates one Bible version from another. The contributors to this book argue that there are significant differences between literal translations and the alternatives. The task of those who employ an essentially literal Bible translation philosophy is to produce a translation that remains faithful to the original languages, preserving as much of the original form and meaning as possible while still communicating effectively and clearly in the receptors' languages. Translating Truth advocates essentially literal Bible translation and in an attempt to foster an edifying dialogue concerning translation philosophy. It addresses what constitutes "good" translation, common myths about word-for-word translations, and the importance of preserving the authenticity of the Bible text. The essays in this book offer clear and enlightening insights into the foundational ideas of essentially literal Bible translation.
Download or read book Joseph Smith s New Translation of the Bible written by Kent P. Jackson and published by Shadow Mountain. This book was released on 2004 with total page 888 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume--the work of a lifetime--brings together all the Joseph Smith Translation manuscript in a remarkable and useful way. Now, for the first time, readers can take a careful look at the complete text, along with photos of several actual manuscript pages. The book contains a typographic transcription of all the original manuscripts, unedited and preserved exactly as dictated by the Prophet Joseph and recorded by his scribes. In addition, this volume features essays on the background, doctrinal contributions, and editorial procedures involved in the Joseph Smith Translation, as well as the history of the manuscripts since Joseph Smith's day.
Download or read book Of the Imitation of Christ written by Thomas (à Kempis) and published by . This book was released on 1908 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Jesus written by Shauna Pilgreen and published by Baker Books. This book was released on 2023-08-15 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How to Engage Culture with the Good News of Christ We in the church do not speak the same language as the culture. We use many of the same words, but they rarely mean the same thing. And speaking louder isn't the answer. If we are to faithfully and effectively share the Good News, we have to translate Jesus. Embracing and unpacking the bilingual nature of spreading the gospel, pastor and teacher Shauna Pilgreen shows you how to learn the language of the culture so that you can clearly communicate the love of God in the three places Christ and culture meet: the gate, the cross, and the table. By learning how to share your story in the language of the culture, you'll not only find spiritual conversations more fruitful but also build a supportive and loving community of bilingual believers excited about inviting others to enter the kingdom of God.
Download or read book Holy Bible NIV written by Various Authors, and published by Zondervan. This book was released on 2008-09-02 with total page 6637 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The NIV is the world's best-selling modern translation, with over 150 million copies in print since its first full publication in 1978. This highly accurate and smooth-reading version of the Bible in modern English has the largest library of printed and electronic support material of any modern translation.
Download or read book Ring of Truth written by J.B. Phillips and published by Shaw Books. This book was released on 2000-03-07 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Translator's Testimony. J.B. Phillips says: "I have felt compelled to write this book. IT is my testimony to the historicity and reliability of the New Testament. "Few people have had such a close and constant contact with the New Testament as I have had. Even fewer have taken the trouble to understand the business of 'communication.' I say this in no spirit of conceit; it is a matter of simple fact. I therefore felt that it was high time that someone, who has spent the best years of his life in studying both the New Testament and good modern communicative English, spoke out. I do not care a rap what the 'avant-garde' scholars say; I do very much care what God says and does." from the Forward, RING OF TRUTH
Download or read book A Voice of Warning and Instruction to All People written by Parley Parker Pratt and published by . This book was released on 1863 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Love written by Michael Wogsland and published by Elm Hill. This book was released on 2019-03-12 with total page 110 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What if love meant that Freedom was found in service, purpose was found in pain, strength was found in suffering, and life was found in death? Life would change! This is the story of a pastor and missionary named Mike, who thought he had all the answers and yet found himself empty, broken, depressed, and destroyed. He had dedicated his life to helping the hurting, lifting the poor, and bringing hope to the hopeless, yet here he was burned out and broken! He was finished. That was until he met a man, a man named Hal. Through translating his own life experiences Hal acquainted Mike with a love that he had never known before. He would show Mike that beauty could be found in ashes, value could be found in brokenness, and that purpose could be found in tragedy! Translating Love is about learning how to translate and understand the love of the Messiah in the good, bad, and ugly of all of our stories.
Download or read book Translating Jesus for Today written by John Hoad and published by Xlibris Corporation. This book was released on 2010-08-09 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is no available information at this time.
Download or read book Liberating the Gospel written by David Smith and published by Darton Longman and Todd. This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Liberating the Gospel is a major new book on Christian mission, which has become restricted by Western culture-bound interpretations of the Gospel, inhibiting the emergence of local, contextual theologies. It will empower the reader to overcome the apartheid between the academy and the congregation in suggesting ways in which cutting-edge biblical scholarship can be a positive and liberating force for Christianity in the 21st century.
Download or read book The Face of Water written by Sarah Ruden and published by Vintage. This book was released on 2018-12-04 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this dazzling reconsideration of the language of the Old and New Testaments, acclaimed scholar and translator of classical literature Sarah Ruden argues that the Bible’s modern translations often lack the clarity and vitality of the originals. Singling out the most famous passages, such as the Genesis creation story, the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, and the Beatitudes, Ruden reexamines and retranslates from the Hebrew and Greek, illuminating what has been misunderstood and obscured in standard English translations. By showing how the original texts more clearly reveal our cherished values, Ruden gives us an unprecedented understanding of what this extraordinary document was for its earliest readers and what it can still be for us today.
Download or read book The Challenge of Bible Translation written by Steven M. Voth and published by Harper Collins. This book was released on 2003 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of 21 essays by leading scholars brings together the carefully nuanced insights of years of experience devoted to the challenges of responsible biblical interpretation and translation.
Download or read book C S Lewis On the Christ of a Religious Economy 3 2 written by P. H. Brazier and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2014-01-16 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: C. S. Lewis--On the Christ of a Religious Economy. II. Knowing Salvation, opens with a discussion of the Anscombe-Lewis debate (the theological issues relating to revelation and reason, Christ the Logos). This leads into Lewis on the Church (the body of Christ) and his understanding of religion: how is salvation enacted through the churches, how do we know we are saved? This concludes with, for Lewis, the question of sufferance and atonement, substitution and election, deliverance and redemption: heaven, hell, resurrection, and eternity--Christ's work of salvation on the cross. What did Lewis say of humanity in relation to God, now Immanuel, God with us, incarnate, crucified, resurrected, and ascended for humanity? What of Lewis's own death, and that of his wife? What does this tell us about the triune God of Love, who is Love? This volume forms the second part of the third book in a series of studies on the theology of C. S. Lewis titled C. S. Lewis: Revelation and the Christ. The books are written for academics and students, but also, crucially, for those people, ordinary Christians, without a theology degree who enjoy and gain sustenance from reading Lewis's work. www.cslewisandthechrist.net
Download or read book On the Passion of Christ written by Thomas A' Kempis and published by Ignatius Press. This book was released on 2010-09-13 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A perfect complement to the movie, The Passion of The Christ, this book presents reflections that will enable the reader to focus deeply on the true meaning of the Passion. In his famous spiritual classic, The Imitation of Christ, Thomas À Kempis reminds the reader that in order to become a follower of Christ one must imitate his life, and to accomplish this he adds: "Let it then be our main concern to meditate on the life of Jesus Christ. It is impossible to imitate Christ without first knowing him, and the best way of getting to know him is by meditating on his life as it is described in the four Gospels." Thus, in this wonderful meditation book, perfect for Lent, or any time of the year, the great spiritual writer and monk gives profound, short reflections on Gospel passages about the passion and death of Christ. Each chapter, focusing on a specific aspect of the Passion of Our Lord, gives a prayer, a meditation and spiritual advice and closes with another short prayer. Very much in the same style as his The Imitation of Christ, this book covers the entire Passion, and makes great spiritual reading for anyone. Illustrated.
Download or read book Translating Christ in Medieval Women s Visionary Texts written by Barbara Erin Zimbalist and published by . This book was released on 2013 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Translating Christ in Medieval Women's Visionary Texts" argues that by translating Christ's visionary speech, female authors created new discursive positions from which to instruct a growing audience of vernacular readers during the later Middle Ages. Translating Christ's visionary speech meant transforming divine speech into human language; aural event into textual artifact; visionary experience into linguistic record; and individual encounter into communal repetition. Chapter one analyzes Christ's speech through the theoretical intersection of gender, vision, and voice. Chapter two unpacks the hermeneutics of Christ's collaborative speech within twelfth- and thirteenth-century Liégeois hagiography, focusing on male-female collaborative authorship. The third chapter surveys vernacular visionary texts in the Low Countries, demonstrating how Flemish Beguines and members of the devotio moderna used Christ's voice to instruct devotional readers in reformist communities from the mid-thirteenth through the early sixteenth centuries. The fourth and fifth chapters turn to the texts of Julian of Norwich and Margery Kempe, respectively, arguing that a more participatory conception of "the Word" emerged within the rapidly shifting vernacular reading cultures of late-medieval England. These diverse visionary texts share common literary and spiritual goals: the desire to hear Christ speak in their own language and to provide their communities with the immediately accessible Word of God. These acts of translation constituted the location of fundamental changes in late-medieval culture: a re-imagining of the role of lay women in the religious sphere; of the spiritual function of vernacular texts; of the meaning and identity of the Word of God; of the constitution of the devotional canon; and the re-conceptualization of the Christian reading community.
