Download or read book Treny written by Jan Kochanowski and published by Routledge. This book was released on 2017-12-02 with total page 85 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Renaissance artists and poets readily commemorated the lives of the great, but rarely mourned a child who could not even claim noble birth. Yet the sixteenth-century masterpiece ""Treny"" stems from the Polish poet Jan Kochanowski's intense grief over the death of his little daughter Orszula, 'a delightful, radiant, extraordinary child', who died before she was three. The laments stand as Kochanowski's crowning achievement, and the first Polish work to equal the great poems of western Europe. In a cycle by turn reflective, despairing, and finally hesitantly accepting, a father evokes the unfulfilled promise of a life tragically cut short. The work's disarming simplicity and enduring passion, supported by an intellectually impressive structure, are fully realized in translation by Adam Czerniawski, the distinguished contemporary Polish poet. The English translation is accompanied by the original Polish text, edited by Renaissance scholar Piotr Wilczek, and with a foreword by Donald Davie. This important edition will prove of value to scholars and teachers of Slavonic literature, and to all lovers of poetry."

Download or read book Ian Kochanowski in Glasgow written by Donald Pirie and published by . This book was released on 1985 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Comparative History of Slavic Literatures written by Dmitrij Tschizewskij and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 1971 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by Library of Congress and published by . This book was released on 1973 with total page 712 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Mis translation and mis interpretation written by Piotr Wilczek and published by Peter Lang Publishing. This book was released on 2005 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book (Mis)translation and (Mis)interpretation: Polish Literature in the Context of Cross-Cultural Communication is devoted to various aspects of the presence of Polish literature and culture in cross-cultural and international contexts. The chapters discuss the problems of the translation (and mistranslation), as well as the interpretation (and misinterpretation) of literary texts, cultural facts and even social interactions. Even though no specific literary or cultural theory is explicitly discussed in the book, each of the central issues raised in particular chapters implicitly refers to a significant theoretical problem. The first section of the book is devoted to five examples of English translations of Polish poetry and Polish translations of English poetry. The second section of the book is titled Polish Culture in European and American Contexts. The first three chapters discuss the issue of « hate speech and cultural misunderstandings in the context of Reformation polemics, and the problem of pattern poetry. The next five chapters deal with various issues of cross-cultural communication between Poland and America. All case studies discussed in the book exemplify one general problem: how to communicate effectively despite linguistic, cultural and religious differences and how to understand and translate the cultural heritage of the past to contemporary readers.

Download or read book The Journal of Psychological Medicine written by William A. Hammond and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2023-02-02 with total page 838 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original. The publishing house Anatiposi publishes historical books as reprints. Due to their age, these books may have missing pages or inferior quality. Our aim is to preserve these books and make them available to the public so that they do not get lost.

Download or read book House documents written by and published by . This book was released on 1885 with total page 1966 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Monthly Review written by and published by . This book was released on 1827 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cassell s Encyclopaedia of World Literature written by Sigfrid Henry Steinberg and published by . This book was released on 1954 with total page 1048 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Cassell s Encyclopaedia of Literature written by Sigfrid Henry Steinberg and published by . This book was released on 1953 with total page 1050 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Specimens of the Polish Poets with Notes and Observations on the Literature of Poland written by Sir John Bowring (LL.D.) and published by . This book was released on 1827 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Balladyna written by Juliusz Słowacki and published by . This book was released on 1839 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Quarterly Journal of Psychological Medicine and Medical Jurisprudence written by and published by . This book was released on 1871 with total page 842 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Printing Art written by and published by . This book was released on 1925 with total page 800 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book French and American Claims Commission written by and published by . This book was released on 1885 with total page 1998 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Confession of Faith and the Larger and Shorter Catechism written by and published by . This book was released on 1689 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Railway Times written by and published by . This book was released on 1907 with total page 804 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: