Download or read book The True Meaning of the Lord of Heaven T ien chu Shih i written by Edward J. S. J. Malatesta and published by . This book was released on 1985 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book written by Matteo Ricci and published by Inst of Jesuit Sources. This book was released on 1985 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese and English. Half title also in Chinese characters: T°ien chu shih i. Bibliography: 473-482. Includes index.
Download or read book written by Matteo Ricci and published by . This book was released on 1985 with total page 508 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chinese and English. Half title also in Chinese characters: T°ien chu shih i. Bibliography: 473-482. Includes index.
Download or read book The True Meaning of the Lord of Heaven T ien Chu Shin I written by Matteo Ricci and published by . This book was released on 1955 with total page 485 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Strange Names of God written by Sangkeun Kim and published by Peter Lang. This book was released on 2004 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most precarious and daunting tasks for sixteenth-century European missionaries in the cross-cultural mission frontiers was translating the name of «God» (Deus) into the local language. When the Italian Jesuit Matteo Ricci (1552-1610) introduced the Chinese term Shangti as the semantic equivalent of Deus, he made one of the most innovative cross-cultural missionary translations. Ricci's employment of Shangti was neither a simple rewording of a Chinese term nor the use of a loan-word, but was indeed a risk-taking «identification» of the Christian God with the Confucian Most-High, Shangti. Strange Names of God investigates the historical progress of the semantic configuration of Shangti as the divine name of the Christian God in China by focusing on Chinese intellectuals' reaction to the strangely translated Chinese name of God.
Download or read book The Cambridge History of China written by Denis Crispin Twitchett and published by Cambridge University Press. This book was released on 1978 with total page 1240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: International scholars and sinologists discuss culture, economic growth, social change, political processes, and foreign influences in China since the earliest pre-dynastic period.
Download or read book The Brush and the Spur written by Robert Joe Cutter and published by Chinese University Press. This book was released on 1989 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tokens of Exchange written by Lydia H. Liu and published by Duke University Press. This book was released on 2000-01-19 with total page 465 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The problem of translation has become increasingly central to critical reflections on modernity and its universalizing processes. Approaching translation as a symbolic and material exchange among peoples and civilizations—and not as a purely linguistic or literary matter, the essays in Tokens of Exchange focus on China and its interactions with the West to historicize an economy of translation. Rejecting the familiar regional approach to non-Western societies, contributors contend that “national histories” and “world history” must be read with absolute attention to the types of epistemological translatability that have been constructed among the various languages and cultures in modern times. By studying the production and circulation of meaning as value in areas including history, religion, language, law, visual art, music, and pedagogy, essays consider exchanges between Jesuit and Protestant missionaries and the Chinese between the seventeenth and nineteenth centuries and focus on the interchanges occasioned by the spread of capitalism and imperialism. Concentrating on ideological reciprocity and nonreciprocity in science, medicine, and cultural pathologies, contributors also posit that such exchanges often lead to racialized and essentialized ideas about culture, sexuality, and nation. The collection turns to the role of language itself as a site of the universalization of knowledge in its contemplation of such processes as the invention of Basic English and the global teaching of the English language. By focusing on the moments wherein meaning-value is exchanged in the translation from one language to another, the essays highlight the circulation of the global in the local as they address the role played by historical translation in the universalizing processes of modernity and globalization. The collection will engage students and scholars of global cultural processes, Chinese studies, world history, literary studies, history of science, and anthropology, as well as cultural and postcolonial studies. Contributors. Jianhua Chen, Nancy Chen, Alexis Dudden Eastwood, Roger Hart, Larissa Heinrich, James Hevia, Andrew F. Jones, Wan Shun Eva Lam, Lydia H. Liu, Deborah T. L. Sang, Haun Saussy, Q. S. Tong, Qiong Zhang
Download or read book Accommodation and Acceptance written by Ambrose Mong and published by James Clarke & Company. This book was released on 2015-12-31 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As Hans Kung said, No peace among the nations without peace among the religions. No peace among the religions without dialogue between the religions. No dialogue between the religions without investigation of the foundations of the religions. Accommodation and Acceptance is a crucial work in both promoting interreligious dialogue and exploring the turbulent history of Christian faith and identity in Asia down the years. From the reaction to missions, often inextricably linked with the practice of colonialism, to the rise of religious pluralism, Ambrose Mong examines the relationships between the leading faiths of Asia up to the present day.Whether practicing pluralism or exclusivism, the history of Christianity in Asia is long and fascinating. AmbroseMong delves into the biography of intercultural pioneers like Matteo Ricci and Timothy Richard to understand better the theology - as well as the pragmatism - behind cultural accommodation, and the necessary mutability of an eternal church.
Download or read book The Cambridge History of China Volume 9 The Ch ing Dynasty to 1800 Part 2 written by Willard J. Peterson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2016-04-07 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume 9, Part 2 of The Cambridge History of China is the second of two volumes which together explore the political, social and economic developments of the Ch'ing Empire during the seventeenth and eighteenth centuries prior to the arrival of Western military power. Across fifteen chapters, a team of leading historians explore how the eighteenth century's greatest contiguous empire in terms of geographical size, population, wealth, cultural production, political order and military domination peaked and then began to unravel. The book sheds new light on the changing systems deployed under the Ch'ing dynasty to govern its large, multi-ethnic Empire and surveys the dynasty's complex relations with neighbouring states and Europe. In this compelling and authoritative account of a significant era of early modern Chinese history, the volume illustrates the ever-changing nature of the Ch'ing Empire, and provides context for the unforeseeable challenges that the nineteenth century would bring.
Download or read book Jesuit Writings of the Early Modern Period written by and published by Hackett Publishing. This book was released on 2006-09-25 with total page 285 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Of the many Catholic religious orders established in the wake of the Protestant Reformation, none was as influential--or as controversial--as the Society of Jesus, better known as the Jesuit Order. Beginning with key selections from Ignatius of Loyola's Autobiography and Spiritual Exercises, the documents collected here show how the Order grew, in its first hundred years, from a handful of companions to an international organization praised by friends for its missionary, educational, and scholarly achievements--and reviled by enemies for its influence on church and state affairs throughout the world. Headnotes to the selections provide historical, religious, and political context; footnotes identify proper names, historical events, and literary allusions, and offer suggestions for further reading. A map, an index, and eighteen illustrations are also included.
Download or read book Gods Heroes and Ancestors written by Anh Q. Tran and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first translation in English of the anonymously authored 1752 manuscript Tam Gi?o Chu Vong (The Errors of the Three Religions). Structured as a dialogue between a Christian priest and a Confucian, this work paints a rich picture of the three traditional Vietnamese religions: Confucianism, Buddhism, and Daoism.
Download or read book The Nomadic Object written by Christine Göttler and published by BRILL. This book was released on 2017-11-06 with total page 649 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A team of renowned scholars examines how sacred art and artefacts responded to the demands of a world stage in the age of reform, demonstrating the significance of religious systems for a global art history.
Download or read book Norms and the State in China written by Chun-chieh Huang and published by BRILL. This book was released on 2021-09-13 with total page 443 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The central theme of this volume is the Chinese concept of chiao-hua, "Transformation by Instruction": the ancient idea that moral guidance in all spheres of life is one of the most essential tasks of leadership at all levels, from the central government down to local elites. Within this general perspective nineteen scholars of various disciplinary backgrounds have treated topics ranging from the regulation of conspicuous consumption in Ming times to ritualization of protest in recent times. In many cases a surprising degree of cultural continuity can be observed; on the other hand, due attention has also been paid to clashes between traditional Chinese (notably Confucian) norms and the demands of modernization in contemporary Chinese society.
Download or read book Receptions of Greek and Roman Antiquity in East Asia written by and published by BRILL. This book was released on 2019-01-04 with total page 494 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Receptions of Greek and Roman Antiquity in East Asia broadens the scope of the Western Classical tradition by offering pioneering insights (of leading scholars from Europe, East Asia, and North America) into East Asian receptions of Greco-Roman Antiquity.
Download or read book Statecraft and Intellectual Renewal in Late Ming China written by Catherine Jami and published by BRILL. This book was released on 2021-07-26 with total page 479 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first comprehensive work on one of the key figures in early Chinese-Western relations. Xu Guangqi was one of the first promoters of Western science in China, worked together with the Jesuit Matteo Ricci on translations of Western science, was one of the first Chinese converts, a high-ranking statesman, organizer of a major calendar reform, introduced Western weapons into the Chinese army, etc. etc. His astonishingly multifarious activities are now for the first time pieced together within their (Chinese and Western) social, intellectual and cultural context. The result is a composite profile of this complex figure that is solidly anchored in Chinese (and Western) primary sources A major achievement.
Download or read book Biblical Translation in Chinese and Greek written by Toshikazu S. Foley and published by BRILL. This book was released on 2009 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study integrates three independent subjects - translation theory, Mandarin aspect, and Greek aspect - for the purpose of formulating a working theory applicable to translating the Bible. The primary objectives are defined in terms of grammatical translation of Greek aspect into Mandarin aspect at the discourse level. A historical overview of the Chinese Bible is provided as a way of introducing major translation issues related to linguistic, conceptual, and logistical challenges. The proposed theory provides the translator with a powerful tool, which is tested in two sample passages from John 18-19 and 1 Corinthians 15. Provided, also, are critical reviews of over sixty Chinese Bible versions, Nestorian, Manichaean, Catholic documents, and a translation written according to the proposed theory.
