Download or read book The Snow Falling on Chagall s Village written by Chʻun-su Kim and published by Cornell East Asia Series. This book was released on 1998 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Kim Ch'un-Su is one of the most original poets in modern Korean poetry. He was influenced by Rilke for a while, but embarked on a series of his own poetic experiments culminating in what he calls the poetry of meaning. An avowed purist, he would not believe in ideas, ideologies, or even history. His poems, in consequence, tend to present only moments of vivid sensations and fantasies refracted through his consciousness. Kim has won the Modern Korean Literature Translation Award and the Poetry Prize in Korea. This volume contains a selection of all the phases of Kim Chun-Su (made in terms of commmunicability and presentability).
Download or read book The Snow Falling on Chagall s Village written by Kim Jong Gil and published by Cornell Univ East Asia Program. This book was released on 2002-08-01 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book China on the Margins written by Sherman Cochran and published by Cornell University Press. This book was released on 2011-03-31 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translanguaging in Translation written by Eriko Sato and published by Channel View Publications. This book was released on 2022-03-28 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings applied linguistics and translation studies together through an analysis of literary texts in Chinese, Hindi, Japanese and Korean and their translations. It examines the traces of translanguaging in translated texts with special focus on the strategic use of scripts, morphemes, words, names, onomatopoeias, metaphors, puns and other contextualized linguistic elements. As a result, the author draws attention to the long-term, often invisible contributions of translanguaging performed by translators to the development of languages and society. The analysis sheds light on the problems caused by monolingualizing forces in translation, teaching and communicative contexts in modern societies, as well as bringing a new dimension to the burgeoning field of translanguaging studies.
Download or read book The Art of Being Alone written by Shuntaro Tanikawa and published by Cornell University Press. This book was released on 2011-08-31 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Anthology of Kokugaku Scholars written by John R. Bentley and published by Cornell University Press. This book was released on 2017-12-31 with total page 612 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Traces in the Way written by Noel J. Pinnington and published by Cornell East Asia Series. This book was released on 2006 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: « Traces in the Way is a study of the writings of fifteenth-century actor and playwright Komparu Zenchiku, one of the founders of Japanese Noh drama. While Zenchiku's famous father-in-law Zeami (and his father Kannami) stressed the importance of entertaining audiences, particularly the warrior-aristocrats in Kyoto, Zenchiku sought a deeper meaning for performance art, one commensurate with what he saw as its ancient roots in magic ritual. For Zenchiku, performance was primarily a means of spiritual union between actor and ultimate reality--a union which could also settle the world, bringing peace, plenty, and long life. Zenchiku thus developed a spiritual rationale for Noh performance, the influence of which is still discernible today. »--Page 4 de la couverture.
Download or read book Representing Lives in China written by Ihor Pidhainy and published by Cornell University Press. This book was released on 2019-10-15 with total page 478 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The chapters in this ground-breaking volume examine the complex practices of biographical writing in Ming and Qing China. The authors draw on a rich variety of sources to answer some basic questions: Who were the writers of these texts and the subjects of their biographical constructions? What motivated these textual productions and sustained the routes from (re)creations to (re)publications? The informed and fascinating readings illuminate the enduring appeal of representing and represented lives in Chinese history.
Download or read book written by Chifumi Shimazaki and published by Cornell East Asia Series. This book was released on 1998 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is devoted to the Japanese Noh plays in the fourth group, a colorful assembly of some 90 miscellaneous Noh performed fourth in a formal five-Noh program after the climax of the day's entertainment. While its predecessor (Restless Spirits from Japanese Noh Plays of the Fourth Group) deals with the first four of the nine subgroups into which the fourth-group Noh are divided, Troubled Souls includes six masterpieces chosen from the five remaining subgroups, which deal with fiendish women, mad persons, maskless samurai, street artists, and outcasts.
Download or read book World Literature Today written by and published by . This book was released on 1999 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Current Contents Arts Humanities written by Institute for scientific information (Philadelphie, Pa). and published by . This book was released on with total page 1414 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dramatic Representations of Filial Piety written by Mae J. Smethurst and published by East Asia Program; Cornell University Press. This book was released on 1998 with total page 202 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume of five noh translations (containing an introduction, translations, short commentaries and a glossary) differs from most others in that none of the plays are of the mugenno type, but are instead genzaino, real-life noh. The plays focus on living characters rather than spirits or ghosts, and on dramatic action rather than poetry, song and dance. In addition the five noh satisfy several of the most important features of Aristotle's definition of good tragedy. That is, they all have plot, which Aristotle says in his Poetics is the imitation of action. The plot centers on characters who are related to each other or are a part of the same household. In each plot, a fatal or harmful event is either enacted or threatened, and there is an unexpected change in the direction of the action. In Shun'ei, a father, visited by his son, is pardoned from a death sentence; in Dampu, a son visits his father, who is then executed, and upon avenging his father's death, unexpectedly escapes the killer's henchmen; in Shichikiochi and Nakamitsu, a son thought to have been killed turns up alive, much to the amazement of his father; and finally, in Nishikido, a brother turns on his own brother and attacks with military force.This volume is intended to provide the reader with a translation of noh plays that either have not been previously translated into English or have not been translated for a long time. The translations are as faithful as possible to the original Japanese so that the reader can gain a close glimpse of the language and action of this particular type of noh. It is a noh filled with action compared to many that have been translated, a noh that appealed to the public at large during the medieval period. Bibliography and scholarly notes are kept to a minimum.
Download or read book More Than a Momentary Nightmare written by Janice Matsumura and published by Cornell East Asia Series. This book was released on 1998 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work anayzes events surrounding the Yokohama incident (1942-1945), which led to the arrest of dozens of journalists and researchers in Japan during the Pacific War period. Utilizing government documents, legal records, postwar memoirs, and information obtained during personal interviews, the discussion concentrates on changes in the treatment of the suspected dissidents in Japan from the 1930s to 1945, and the problems within the system of internal security and thought control during the Pacific War. Attention is also focused on the legal campaigns of some of the Japanese victims of the wartime state from 1945 to the present.
Download or read book Principles of Poetry written by 萩原朔太郎 and published by Cornell East Asia Series. This book was released on 1998 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work comprises the first complete English translation of Shi no Genri, one of the most important attempts at a theory of literature written in the modern period. Hagiwara Sakutaro (1886-1942) was not only an original poet but also a perceptive and lonely literary critic. This book, in his own words, "is not a collection of fragmentary writings, but a thoroughly systematic and organized discourse" on poetry and other related arts. He sees the future of Japanese poetry as being tied to the characteristics of Japanese language, and even to the destiny of Japan.
Download or read book Twelve Plays of the Noh and Ky gen Theaters written by Karen Brazell and published by Cornell East Asia Series. This book was released on 1990 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This remarkable anthology of . . . plays is a harbinger of a new age in Japanese theatre studies and will be considered a pivotal work in the future. . . . The closing essay by editor Karen Brazell on 'the nature of noh' is a gem of insight and information. --Monumenta NipponicaA noh collection to surpass all others . . . the first major collection of translations which includes both necessary annotations and the necessary book on noh. --Japan Times
Download or read book written by Pilwun Shih Wang and published by Cornell East Asia Series. This book was released on 2003 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adapted from the movie and screenplay of the same name by director Xie Tieli, this intermediate-advanced Chinese language film guide/reader helps students make the difficult transition from the simplified and fully explicated language of the textbook to the unglossed world of Chinese print culture. The authors have expanded on the traditional film guide by embedding the transcript of the film's dialog in a narrative. Designed especially with the growing numbers of heritage speakers in mind, this expanded screenplay format models for students a more formal, abstract level of language, with an emphasis on techniques of sustained description and narration. The screenplay format also provides added flexibility: while designed for use in conjunction with the film, the text may also stand alone as a short story reader. This screenplay, based on a May Fourth Movement short story by Rou Shi, offers an engaging introduction to modern Chinese literature, articulating many of the significant cultural issues facing China to this day.
