Download or read book The Poems of Giovanni Pascoli Translated in English with Original Italian Text written by Alessandro Baruffi and published by Alessandro Baruffi. This book was released on 2017-04-03 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Poems of Giovanni Pascoli, Translated in English, next to their Original Italian Text. Giovanni Pascoli (b. at San Mauro Romagna, December 31, 1855, d. at Barga April 6, 1912) was a classical scholar and one of the greatest European poets of his times. The work of Giovanni Pascoli is considered the beginning of modern Italian poetry. Amidst the thick fog, in the rough seas and the rugged shores of a country divided by historic, cultural, and linguistic barriers, Pascoli became the lighthouse to point to, in order to find a common language and a way to unity. In appearance, he often simply spoke of “little things:” bucolic scenes, small images of nature, peasants and their everyday chores; even animals, birds, plants, and flowers with mystical names found their cozy spot under the beaming sun of Pascoli’s marvelous pen.
Download or read book The Poems of Giovanni Pascoli written by Alessandro Baruffi and published by Lulu.com. This book was released on with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Selected Poems of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by Princeton University Press. This book was released on 2019-10-15 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most comprehensive collection in English of the founder of modern Italian poetry Giovanni Pascoli (1855–1912)—the founder of modern Italian poetry and one of Italy's most beloved poets—has been compared to Robert Frost for his evocation of natural speech, his bucolic settings, and the way he bridges poetic tradition and the beginnings of modernism. Featuring verse from throughout his career, and with the original Italian on facing pages, Selected Poems of Giovanni Pascoli is a comprehensive and authoritative collection of a fascinating and major literary figure. Reading this poet of nature, grief, and small-town life is like traveling through Italy's landscapes in his footsteps—from Romagna and Bologna to Rome, Sicily, and Tuscany—as the country transformed from an agrarian society into an industrial one. Mixing the elevated diction of Virgil with local slang and the sounds of the natural world, these poems capture sense-laden moments: a train's departure, a wren's winter foraging, and the lit windows of a town at dusk. Incorporating revolutionary language into classical scenes, Pascoli's poems describe ancient rural dramas—both large and small—that remain contemporary. Framed by an introduction, annotations, and a substantial chronology, Taije Silverman and Marina Della Putta Johnston's translations render the variety, precision, and beauty of Pascoli's poetry with a profoundly current vision.
Download or read book Poems of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 1923 with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Last Voyage written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 2010 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first appearance of PascoliÆs poems in English translation provides an introduction to his work for the English-speaking reader. The first section of the book includes some of PascoliÆs brief lyric poems, many of them displaying his innovative use of image narrative. We see scenes of country life in his village near Barga, Italy, in the Apuan Alps, at the end of the 19th century. We see the aurora borealis, chickens, donkeys, women hanging laundry, the new railway and men crushing wheat. The second part of the book consists of three somewhat formal narrative poems set in classical Rome and Greece. The book ends with a long narrative sequence, an exciting and poignant re-imagining of OdysseusÆ famous tale told from the perspective of an old man. The aging hero falls asleep by the fire with Penelope and dreams a final voyage, in which he reassembles his old crew and visits the scenes of his earlier adventures: Circe, the Sirens, the Cyclops, Lotus Eaters and Calypso.
Download or read book Selected Poems written by Giovanni Pascoli and published by Manchester University Press. This book was released on 1983 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Twentieth century Italian Literature in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 1998-01-01 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This bibliography lists English-language translations of twentieth-century Italian literature published chiefly in book form between 1929 and 1997, encompassing fiction, poetry, plays, screenplays, librettos, journals and diaries, and correspondence.
Download or read book Selected Poems of Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 1938 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Disaffections written by Cesare Pavese and published by . This book was released on 2002 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cesare Pavese (1908-1950), one of the great Italian writers of the twentieth century, was a poet, novelist and diarist. Disaffections includes all the poems he wrote during the last two decades of his life, including work originally deleted by the Fascist censors and poems discovered after his death. Pavese was a political and an artistic radical. He was drawn towards American poetry and music, to the people and the idiom of the Blues, to the big-heartedness of Whitman. He evokes the world and the voices of men and women who, as he did, felt torn between the call of city and country, work and repose, desire and solitude. His poems, without ornament or afflatus, focus lyric moments or tell, in longer lines, a story, or invoke an image or a desire. Turin was the wearying world of his working life and Santo Stefano was the small town of childhood holidays and returns. In 1950 he was awarded the Strega Prize. 'The trouble with these things is that they always come when one is already through with them and running after strange, different gods.' Later that year he killed himself.Geoffrey Brock has received several major awards in the United States for his own poetry and for his translations of Italian poetry.
Download or read book Last Dream written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 2019-07-30 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry. Italian Studies. Translated by Geoffrey Brock. An essential new translation of one of Italian literature's most celebrated poets. Giovanni Pascoli stands as a towering figure at the threshold of modern Italian poetry, yet he is little known in English. He wrote his best poems in the last decade of the nineteenth century and the first few years of the twentieth, in an extraordinary burst that included his three most important collections, Myricae, Canti di Castelvecchio, and Primi poemetti. In this volume, translator Geoffrey Brock offers a personal anthology that conveys the wide-eyed spirit and formal beauty of the originals. "This collection is a revelation. In Geoffrey Brock's impeccable versions, Pascoli becomes a poet who demands to be read out loud. Time and again I found myself stopping to savor a phrase, a line break, a rhyme, a stanza. And then reading the poem over from the start. 'The Sleep of Odysseus' is heart-stopping. It's difficult to overstate my admiration for that tact, grace, and formal imagination that shape these remarkable translations."--Clare Cavanagh "A champion of childlike intuition, muted tones, and 'small things,' Pascoli has until now been confined to his corner of the map. In this personal anthology, poet and translator Geoff Brock conveys to us the best of Pascoli. His Pascoli is the author of subtle, bewitching poems that look both inward and outward, celebrating the natural world and the inner life of humble objects: kites, walking sticks, the little nests of spring. Brock has kept the rhymes and meters, and his deeply intelligent remakings breathe new life into the old idiom."--Will Schutt
Download or read book Italian Literature since 1900 in English Translation written by Robin Healey and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-03-14 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Providing the most complete record possible of texts by Italian writers active after 1900, this annotated bibliography covers over 4,800 distinct editions of writings by some 1,700 Italian authors. Many entries are accompanied by useful notes that provide information on the authors, works, translators, and the reception of the translations. This book includes the works of Pirandello, Calvino, Eco, and more recently, Andrea Camilleri and Valerio Manfredi. Together with Robin Healey’s Italian Literature before 1900 in English Translation, also published by University of Toronto Press in 2011, this volume makes comprehensive information on translations from Italian accessible for schools, libraries, and those interested in comparative literature.
Download or read book Giovanni Pascoli written by Giovanni Pascoli and published by Laertes. This book was released on 2018-12-10 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pascoli stands in the doorway. He is both a last romantic and Italy's first modern poet. Beloved for his poems of family and the nest, he is also one of the first voices of modern depth psychology. Steeped in the Italian landscape and drawn into the spell of little creatures, he catches the natural world with scientific accuracy, becoming one of our earliest ecological poets. A revolutionary who writes with emotion about the rural poor, he also reports on the first wave of Italian immigrants to the new world. This collection assembles Giovanni Pascoli's central and prophetic study of the imagination, O Little One, an extensive selection of poems delineating his long career, and a late and previously untranslated essay on the poetry of dead languages. The translator's introduction examines Pascoli's place as a liminal figure, situated at the conjunction of multiple worlds, casting a visionary light on whatever he beholds.
Download or read book An Anthology of Modern Italian Poetry written by Ned Condini and published by . This book was released on 2009 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Italian poetry of the last century is far from homogeneous: genres and movements have often been at odds with one another, engaging the economic, political, and social tensions of post-Unification Italy. The thirty-eight poets included in this anthology, some of whose poems are translated here for the first time, represent this literary diversity and competition: there are symbolists (Gabriele D'Annunzio), free-verse satirists (Gian Pietro Lucini), hermetic poets (Salvatore Quasimodo), feminist poets (Sibilla Aleramo), twilight poets (Sergio Corazzini), fragmentists (Camillo Sbarbaro), new lyricists (Eugenio Montale), neo-avant-gardists (Alfredo Giuliani), and neorealists (Pier Paolo Pasolini)—among many others.
Download or read book Convivial Poems written by Giovanni Pascoli and published by . This book was released on 1981 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The FSG Book of Twentieth Century Italian Poetry written by Geoffrey Brock and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2012-03-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: More than a century has now passed since F.T. Marinetti's famous "Futurist Manifesto" slammed the door on the nineteenth century and trumpeted the arrival of modernity in Europe and beyond. Since then, against the backdrop of two world wars and several radical social upheavals whose effects continue to be felt, Italian poets have explored the possibilities of verse in a modern age, creating in the process one of the great bodies of twentieth-century poetry. Even before Marinetti, poets such as Giovanni Pascoli had begun to clear the weedy rhetoric and withered diction from the once-glorious but by then decadent grounds of Italian poetry. And their winter labors led to an extraordinary spring: Giuseppe Ungaretti's wartime distillations and Eugenio Montale's "astringent music"; Umberto Saba's song of himself and Salvatore Quasimodo's hermetic involutions. After World War II, new generations—including such marvelously diverse poets as Sandro Penna, Pier Paolo Pasolini, Amelia Rosselli, Vittorio Sereni, and Raffaello Baldini—extended the enormous promise of the prewar era into our time. A surprising and illuminating collection, The FSG Book of 20th-Century Italian Poetry invites the reader to examine the works of these and other poets—seventy-five in all—in context and conversation with one another. Edited by the poet and translator Geoffrey Brock, these poems have been beautifully rendered into English by some of our finest English-language poets, including Seamus Heaney, Robert Lowell, Ezra Pound, Paul Muldoon, and many exciting younger voices.
Download or read book The Mobility of Memory written by Luisa Passerini and published by Berghahn Books. This book was released on 2020-10-06 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Migration is most concretely defined by the movement of human bodies, but it leaves indelible traces on everything from individual psychology to major social movements. Drawing on extensive field research, and with a special focus on Italy and the Netherlands, this interdisciplinary volume explores the interrelationship of migration and memory at scales both large and small, ranging across topics that include oral and visual forms of memory, archives, and artistic innovations. By engaging with the complex tensions between roots and routes, minds and bodies, The Mobility of Memory offers an incisive and empirically grounded perspective on a social phenomenon that continues to reshape both Europe and the world.
Download or read book The Idea of Beauty in Italian Literature and Language written by and published by BRILL. This book was released on 2019-01-04 with total page 391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book assesses the pivotal role played by the concept of beauty in Italian literature and language in the construction of the Italian national identity.
