Download or read book The Oxford Handbook of Translation and Social Practices written by Sara Laviosa and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2020 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the interactions between translation studies and thesocial and natural sciences, reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.
Download or read book The Oxford Handbook of Translation and Social Practices written by Sara Laviosa and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-12-01 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the development of computer-based translation methods. Today, changing political, economic, health, and environmental realities across the world are generating previously unknown inter-language communication challenges that can only be understood through a socially-oriented and data-driven approach. The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the manifold interactions between translation studies and the social and natural sciences, enabling for the first time the exchange of research resources and methods between translation and other domains' experts. Twenty-nine chapters by international scholars and professional translators apply translation studies methods to a wide range of fields, including healthcare, environmental policy, geological and cultural heritage conservation, education, tourism, comparative politics, conflict mediation, international law, commercial law, immigration, and indigenous rights. The articles engage with numerous languages, from European and Latin American contexts to Asian and Australian languages, giving unprecedented weight to the translation of indigenous languages. The Handbook highlights how translation studies generate innovative solutions to long-standing and emerging social issues, thus reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.
Download or read book The Oxford Handbook of Translation Studies written by Kirsten Malmkjær and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-03-17 with total page 632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book covers the history of the theory and practice of translation from Cicero to the digital age. It examines all major processes of translation, offers critical accounts of current research, and compares theoretical perspectives on the problems of translation ranging from sacred texts and drama to science and diplomatic interpretation.
Download or read book The Oxford Handbook of Sociolinguistics written by Robert Bayley and published by Oxford University Press. This book was released on 2015 with total page 913 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This major new survey of sociolinguistics identifies gaps in our existing knowledge base and provides directions for future research.
Download or read book The Oxford Handbook of Corporate Social Responsibility written by Andrew Crane and published by Oxford Handbooks Online. This book was released on 2008-02-14 with total page 609 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: CSR encompasses broad questions about the changing relationship between business, society, and government. An authoritative review of the academic research that has both prompted, and responded to, these issues, the text provides clear thinking and perspectives on CSR and the debates around it.
Download or read book The Oxford Handbook of Linguistic Fieldwork written by Nicholas Thieberger and published by OUP Oxford. This book was released on 2011-11-24 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book offers a state-of-the-art guide to linguistic fieldwork, reflecting its collaborative nature across the subfields of linguistics and disciplines such as astronomy, anthropology, biology, musicology, and ethnography. Experienced scholars and fieldworkers explain the methods and approaches needed to understand a language in its full cultural context and to document it accessibly and enduringly. They consider the application of new technological approaches to recording and documentation, but never lose sight of the crucial relationship between subject and researcher. The book is timely: an increased awareness of dying languages and vanishing dialects has stimulated the impetus for recording them as well as the funds required to do so. The handbook is an indispensible source, guide, and reference for everyone involved in linguistic and cultural work.
Download or read book The Oxford Handbook of Language and Society written by Ofelia García and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 585 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributors explore a range of sociolinguistic topics, including language variation, language ideologies, bi/multilingualism, language policy, linguistic landscapes, and multimodality. Each chapter provides a critical overview of the limitations of modernist positivist perspectives, replacing them with novel, up-to-date ways of theorizing and researching. [Publisher]
Download or read book The Oxford Handbook of Public Policy written by Michael Moran and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2008-06-12 with total page 997 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is part of a ten volume set of reference books offering authoritative and engaging critical overviews of the state of political science. This work explores the business end of politics, where theory meets practice in the pursuit of public good.
Download or read book The Oxford Handbook of Social Media and Music Learning written by Janice L. Waldron and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-09-23 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The rapid pace of technological change over the last decade, particularly the rise of social media, has deeply affected the ways in which we interact as individuals, in groups, and among institutions to the point that it is difficult to grasp what it would be like to lose access to this everyday aspect of modern life. The Oxford Handbook of Social Media and Music Learning investigates the ways in which social media is now firmly engrained in all aspects of music education, providing fascinating insights into the ways in which social media, musical participation, and musical learning are increasingly entwined. In five sections of newly commissioned chapters, a refreshing mix of junior and senior scholars tackle questions concerning the potential for formal and informal musical learning in a networked society. Beginning with an overview of community identity and the new musical self through social media, scholars explore intersections between digital, musical, and social constructs including the vernacular of born-digital performance, musical identity and projection, and the expanding definition of musical empowerment. The fifth section brings this handbook to full practical fruition, featuring firsthand accounts of digital musicians, students, and teachers in the field. The Oxford Handbook of Social Media and Music Learning opens up an international discussion of what it means to be a musical community member in an age of technologically mediated relationships that break down the limits of geographical, cultural, political, and economic place.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation Interpreting and Crisis written by Christophe Declercq and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-22 with total page 453 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This handbook offers a broad-ranging overview of the study of translating and interpreting in conflict and crisis settings and takes the field in new directions. Covering a wide selection of multimodal contexts that build on the fundamentals of translation, interpreting, and their in-between hybrid forms of mediation, the handbook is divided into four parts. The opening part covers perspectives on policy and practices, whether contemporary or historical, and cases truly span the globe, from Peru and Brazil, over Belgium and Sierra Leone, to Australia, Japan, and Hong Kong. International developments require profound considerations about the professionalisation of access to language in times of crises, not least in contexts of humanitarian negotiation or conflict zone interpreting–these form the second part. The subsequent part deals with spheres of community in which language needs are positioned within frames of agency, positionality, and trust, and the challenges that these face. The contributions build on cases where interpreters act as catalysts for translation needs in settings of humanitarian aid and beyond. The final part considers language strategies and solutions in crises. This handbook is the essential guide to translation and interpreting in conflict and crisis settings for advanced students and researchers of translation and interpreting studies and will be of wide interest in peace studies, political science, and beyond.
Download or read book Political Translation written by Nicole Doerr and published by Cambridge University Press. This book was released on 2018-03 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: At a time of increasing doubts about political legitimacy, concern for equal and inclusive democratic processes and deliberation is sweeping the social sciences. In this empirical study, the author presents the collective practices of political translation, which help multilingual and culturally diverse groups work together more democratically.
Download or read book The Oxford Handbook of Material Culture Studies written by Dan Hicks and published by OUP Oxford. This book was released on 2010-09-02 with total page 794 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by an international team of experts, the Handbook makes accessible a full range of theoretical and applied approaches to the study of material culture, and the place of materiality in social theory, presenting current thinking about material culture from the fields of archaeology, anthropology, geography, and science and technology studies.
Download or read book The Oxford Handbook of Adaptation Studies written by Thomas M. Leitch and published by Oxford University Press. This book was released on 2017 with total page 785 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of forty new essays, written by the leading scholars in adaptation studies and distinguished contributors from outside the field, is the most comprehensive volume on adaptation ever published. Written to appeal alike to specialists in adaptation, scholars in allied fields, and general readers, it hearkens back to the foundations of adaptation studies a century and more ago, surveys its ferment of activity over the past twenty years, and looks forward to the future. It considers the very different problems in adapting the classics, from the Bible to Frankenstein to Philip Roth, and the commons, from online mashups and remixes to adult movies. It surveys a dizzying range of adaptations around the world, from Latin American telenovelas to Czech cinema, from Hong Kong comics to Classics Illustrated, from Bollywood to zombies, and explores the ways media as different as radio, opera, popular song, and videogames have handled adaptation. Going still further, it examines the relations between adaptation and such intertextual practices as translation, illustration, prequels, sequels, remakes, intermediality, and transmediality. The volume's contributors consider the similarities and differences between adaptation and history, adaptation and performance, adaptation and revision, and textual and biological adaptation, casting an appreciative but critical eye on the theory and practice of adaptation scholars--and, occasionally, each other. The Oxford Handbook of Adaptation Studies offers specific suggestions for how to read, teach, create, and write about adaptations in order to prepare for a world in which adaptation, already ubiquitous, is likely to become ever more important.
Download or read book The Oxford Handbook of Meaningful Work written by Ruth Yeoman and published by Oxford University Press. This book was released on 2019-01-03 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Meaningful Work examines the concept, practices and effects of meaningful work in organizations and beyond. Taking an interdisciplinary approach, this volume reflects diverse scholarly contributions to understanding meaningful work from philosophy, political theory, psychology, sociology, organizational studies, and economics. In philosophy and political theory, treatments of meaningful work have been influenced by debates concerning the tensions between work as unavoidable and necessary, and work as a source of self-realization and human flourishing. This tension has come into renewed focus as work is reshaped by technology, globalization, and new forms of organization. In management studies, much empirical work has focused on meaningful work from the perspective of positive psychology, but more recent research has considered meaningful work as a complex phenomenon, socially constructed from interactive processes between individuals, and between individuals, organizations, and society. This Handbook examines meaningful work in the context of moral and pragmatic concerns such as human flourishing, dignity, alienation, freedom, and organizational ethics. The collection illuminates the relationship of meaningful work to organizational constructs of identity, belonging, callings, self-transcendence, culture, and occupations. Representing some of the most up to date academic research, the editors aim to inspire and equip researchers by identifying new directions and methods with which to deepen scholarly inquiry into a topic of growing importance.
Download or read book The Routledge Handbook of Intralingual Translation written by Linda Pillière and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-02-27 with total page 638 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Intralingual Translation provides the first comprehensive overview of intralingual translation, or the rewording or rewriting of a text. This Handbook aims to examine intralingual translation from every possible angle. The introduction gives an overview of the theoretical, political, and ideological issues involved and is followed by the first section which investigates intralingual translation from a diachronic perspective covering the modernization of classical texts. Subsequent sections consider different dialects and registers and intralingual translation from one language mode to another, explore concepts such as self-translating, transediting, and the role of copyeditors, and investigate the increasing interest in the role of intralingual translation and second language learning. Final sections examine recent developments in intralingual translation such as the subtitling of speech for the hard-of-hearing, simultaneous Easy Language interpreting, and respeaking in parliamentary debates. By providing an in-depth study on intralingual translation, the Handbook sheds light on other important areas of translation that are often bypassed, including publishing practices, authorship, and ideological constraints. Authored by a range of established and new voices in the field, this is the essential guide to intralingual translation for advanced students and researchers of translation studies.
Download or read book The Oxford Handbook of Sound Studies written by Trevor Pinch and published by OUP USA. This book was released on 2012-01-05 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Written by the world's leading scholars and researchers in sound studies, this handbook offers new and engaging perspectives on the significance of sound in its material and cultural forms.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Sociology written by Sergey Tyulenev and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-11-13 with total page 664 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Sociology is the first encyclopaedic presentation of the research into social aspects of translation and interpreting. It consists of thirty-five chapters contributed by forty experts in their respective fields of the sociology of translation. The Handbook traces the evolution of research into social aspects of translation and interpreting, explains the basics of the sociology of translation, offers an insight into studies of translation within sociology, shows the place translation and interpreting occupies among social functional systems and its interactions with social forces and practices. With global coverage spanning all inhabited continents, the Handbook examines translational practices across diverse cultures and historical periods, from ancient origins to modern professional practices. Suitable for both undergraduate and postgraduate students of translation and interpreting, as well as researchers in the sociology of translation, the Handbook furnishes readers with a comprehensive understanding of the field. It offers a thorough exploration of the current state of the sociology of translation and suggests avenues for further research.
