Download or read book The Ghazal in Sufi Dervish Poetry written by Paul Smith and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2012-12-19 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE GHAZAL IN SUFI & DERVISH POETRY ~An Anthology~Translations, Introductions by Paul SmithIntroduction includes: The Ghazal in Arabic, Persian, Turkish, Urdu, Punjabi, Sindhi, Pushtu, Kashmiri & English Sufi & Dervish Poetry; Sufis & Dervishes: Their Art and Use of Poetry. Glossary of Sufi Symbols. Included with each selection of a poet is a brief biography plus a list of further reading. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, mystical poems. THE POETS… Hazrat Ali, Rabi'a of Basra, Dhu'l-Nun, Mansur al-Hallaj, Rudaki, Baba Kuhi, Sana'i, Khaqani, Mu'in, Nizami, 'Attar, Kamal ud-din, Ibn al-Farid, Ibn 'Arabi, Rumi, Imami, Sadi, Iraki, Humam, Yunus Emre, Amir Khusrau, Hasan Dihlavi, Auhadi, Ibn Yamin, Khaju, Obeyd Zakani, Emad, Hafiz, Ruh Attar, Ahmedi, Haydar, Junaid Shirazi, Kadi Burhan-ud-din, Jahan Khatun, Kamal, Maghribi, Nesimi, Sheykhi, Kasim Anwar, Shah Ni'matu'llah, Jami, Baba Fighani, Pir Sultan, Khayali, Fuzuli, Huda'i, Qutub Shah, Mirza, Sa'ib, Khushal, Ashraf Khan, Makhfi, Bedil, Abdul-Khadir, Rahman Baba, Khwaja Mohammad, Hamid, Niyazi, Wali, Mushtaq, Ali Haider, Sauda, Dard, Nazir, Mir, Sachal Sarmast, Galib, Esrar Dede, Aatish, Zauq, Tahirah, Shad, Iqbal, Ashgar, Jigar, Huma, Veysel, Paul. Pages 548.COMMENTS ON PAUL SMITH'S VERSION OF HAFIZ'S 'DIVAN'.“It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all.” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.“Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart.Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre and many others and his own poetry, fiction, plays, biographies and a dozen screenplays.
Download or read book Anthology of the Ghazal in Sufi Poetry of the Indian Sub Continent written by Lecturer Department of French Paul Smith and published by CreateSpace. This book was released on 2015-05-28 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anthology of the Ghazal in Sufi Poetry of the Indian Sub-continent Translation & Introduction Paul Smith Some of the greatest Sufi-Master Poets of the ghazal, the most ancient and most spiritual form of poetry, were from the Indian Sub-continent... such as Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Hasan Dihlavi, Sultan Bahu, Makhfi, Nazir, Ghalib, Jigar and Huma. Here is a good selection of the greatest poets of this unique form in the correct rhyme-strure and meaning. These are beautiful and profound and inspiring spiritual poems from those on the path and those who have reached the destination. CONTENTS: Sufis & Dervishes: Their Art and Use of Poetry... Page 7, Glossary of Sufi and Dervish Symbols... 28, The Ghazal Sufi & Dervish Poetry of the Indian Sub-Continent... 34 THE POETS... Mu'in 41, Amir Khusrau 66, Hasan Dihlavi 93, Qutub Shah 115, Dara Shikoh 120, Sultan Bahu 127, Makhfi 156, Wali 180, Bedil 189, Ali Haider 203, Sauda 205, Dard 209, Nazir 215, Mir 240, Sachal Sarmast 252, Aatish 263, Zafar 273, Zauq 281, Ghalib 287, Shad 319, Iqbal 325, Asghar 342, Jigar 347, Huma 362, Firaq 381, Josh 389. Pages 392. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFEZ'S DIVAN "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafez is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of English to Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre Ghalib, Iqbal, Makhfi, Nazir and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book The Eight Greatest Sufi Master Poets of the Ghazal written by Sana'i and published by . This book was released on 2017-09-20 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE EIGHT GREATEST SUFI MASTER-POETS OF THE GHAZALSana'i, 'Attar, Khaqani, Mu'in, Rumi, Sadi, Hafiz, JamiSELECTED POEMSTranslation and Introduction by Paul SmithThe ghazal is the oldest and most difficult and most beautiful and spiritual form of poetry that has ever existed. It is a conversation between the lover and beloved and as in all intimate conversation, the talk flows both ways. Sana'i (d.1131) composed many that influenced all the ghazal poets that followed him. 'Attar (1119 - 1221) is seen with Sana'i and Rumi as one of the three most important Sufi Poet-Masters of the 13th century. He composed many poems in the ghazal form. Khaqani (1122-1199) was the second great Sufi Master of the powerful, spiritual ghazal. Mu'in (1141-1230) was known as Gharib Nawaz or 'Benefactor of the Poor'... he is the most famous Sufi Perfect Master of the Chishti Order. He composed a Divan and 121 wonderful ghazals survive. Rumi (1207-1273) has a Divan which he named after his Master, Shams-e Tabriz includes thousands of spiritual ghazals. Sadi (1210-1291) was another Perfect Master Poet who expressed himself in the ruba'i form as well as hundreds of ghazals in his beautiful Divan. Hafiz (1320-1392) is the undisputed Master of this most ancient poetic form. Jami (1414-1492) is the last great poet of the Persian Classical Period (9th-15th c.) He says:'The largest part of my Divan is ghazals... like songs mad lovers sing. Introduction: Sufis & Dervishes: Their Art and Use of Poetry, Lives and Times and Poetry of each poet and a chapter on the ghazal. Glossary, Selected Bibliographies. The correct rhyme-structure has been kept, often for the first time, as well as the beauty and meaning of these powerful, spiritual, beautiful, immortal ghazals. Large Format Edition in Paperback 7" x 10" Pages 826COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart.Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Lalla Ded and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, children's books, biographies and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book we Are God s and God Is Ours Ghazals of Yunus Emre written by Yunus Emre and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-06-20 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'We are God's and God is Ours' GHAZALS of YUNUS EMRETranslation & Introduction Paul SmithYunus Emre (d. 132o) is considered one of the most important Turkish poets having a great influence on Turkish literature from his own time until today. His poems concern divine love as well as human love of the Divine as God and the Perfect Master, Beloved, Friend and human destiny and weakness. Little is known of his life other than he became a Sufi dervish Perfect Master (Qutub). A contemporary of Rumi, it is told the two great souls met: Rumi asked Yunus what he thought of his huge work, the Mesnevi. Yunus said, "Excellent! But I would have done it differently." Surprised, Rumi asked how. Yunus replied, "I'd have written, 'I came from the eternal, clothed myself in flesh, took the name Yunus.'" This illustrates his simple approach that has made him loved by many. Here is the largest selection of his poems translated into English mainly in the form of the ghazal that he often used. The rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, mystical poems. Introduction on his Life & Times and Form and History & Function of the Ghazal on Sufism & Poetry, Turkish Poetry, Turkish Language, Bibliography. Large Format Paperback 7" x 10" Pages 251COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Baba Farid, Mu'in, Lalla Ded, Seemab and others and his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books, plays and 12 screenplays.www.newhumanitybooks.com
Download or read book Ghazaliat written by Ṣādiq ʻAnqā and published by . This book was released on 1996 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The "Ghazal" has long been a part of the literary tradition of Persia. In style, it consists of a number of carefully-crafted stanzas with the author's name appearing in the final one. The ghazals, or poems, included in this collection contain the crystallized philosophy of Sufi Master Molana Shah Maghsoud Sadegh Angha (Professor Angha). Writing at the young age of 23, Professor Angha's words were a fair reflection of his life at the time, and the life he was to unfold. Based originally on a Persian form, they should be treasured simply as beautiful poetry by those people seeking a meaningful way of life. Contents: Introduction; Selections from Ghazaliat; Chants; Glossary; Genealogy of Maktab Tarighat Oveyssi Shahmaghsoudi (School of Islamic Sufism) and list of works by the author.
Download or read book Anthology of the Ghazal in the Sufi Poetry of Afghanistan written by Lecturer Department of French Paul Smith and published by CreateSpace. This book was released on 2015-05-28 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ANTHOLOGY OF THE GHAZAL IN THE SUFI POETRY OF AFGHANISTAN Translation & Introduction Paul Smith Some of the greatest Sufi-Master Poets of the ghazal, the most ancient and most spiritual form of poetry, were from Afghanistan... such as Rumi, Ansari, Sana'i, Jami and Rahman Baba. Here is a good selection of the greatest poets of this unique form in the correct rhyme-structure and meaning. These are beautiful and profound and inspiring spiritual poems from those on the path and those who have reached the destination. CONTENTS: The Ghazal in Dari/Persian and Pushtu Sufi Poetry... Page 7, Sufis & Dervishes: Their Art and Use of Poetry... 15 THE POETS... Shahid 21, Rudaki 23, Rabi'a Balkhi 28, Nasir-i-Khusraw 36, Ansari 42, Sana'i 68, Rumi 83, Imami 112, Jami 114, Mirza 153, Khushal 175, Ashraf Khan 193, Bedil 203, Abdul-Kadir 213, Rahman Baba 227, Khwaja Mohammad 251, Hamid 272, Ahmad Shah 291, Shaida 300. Pages 310. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFEZ'S DIVAN "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafez is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of English to Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafez." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre Ghalib, Iqbal, Makhfi, Nazir and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book Anthology of the Ghazal in Persian Sufi Poetry written by Paul Smith and published by . This book was released on 2015-06-07 with total page 692 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ANTHOLOGY OF THE GHAZAL IN PERSIAN SUFI POETRYTranslation & Introduction Paul SmithThe greatest Sufi-Master Poets of the ghazal, the most ancient and most spiritual form of poetry, were from the Persia (Iran), including Hafiz, the greatest and most loved of them all. Here is a good selection of the greatest poets of this unique form in the correct rhyme-structure and meaning. CONTENTS: Persian Poetry: A New Beginning... Page 7, Sufis & Dervishes: Their Art and Use of Poetry... 10, The Ghazal in Persian Sufi Poetry... 31, GLOSSARY... 38 THE POETS...Rudaki 45, Baba Kuhi 49, Ansari 51, Sana'i 58, Mahsati 63, Khaqani 66, Mu'in 98, Nizami 117, 'Attar 122, Kamal ud-din 145, Rumi 149, Imami 173, Sadi 175, 'Iraqi 230, Humam 141, Amir Khusrau 145, Hasan Dihlavi 263, Auhadi 285, Ibn Yamin 290, Khaju 292, Obeyd Zakani 302, Emad 318, Hafiz 337, Jahan Khatun 403, Ruh Attar 434, Haydar 442, Junaid Shirazi 449, Kamal 455, Maghribi 461, Kasim Anwar 475, Shah Ni'matu'llah 481, Jami 503, Baba Fighani 526, Urfi 533, Sa'ib 538, Dara Shikoh 543, Makhfi 550, Niyaz 588, Bedil 604, Mushtaq 610, Ghalib 614, Furughi 639, Qa'ani 642, Safa 649, Munis 'Ali Shah 653. Pages 659.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFEZ'S DIVAN"It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafez is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran."Superb translations. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of English to Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre Ghalib, Iqbal, Makhfi, Nazir and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and a dozen screenplays.www.newhumanitybooks.com
Download or read book The Book of Urdu Sufi Poets written by Lecturer Department of French Paul Smith and published by CreateSpace. This book was released on 2015-05-28 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE BOOK OF URDU SUFI POETS Translation & Introduction Paul Smith Some of the greatest and most memorable spiritual poems of all time have been composed in the Urdu language and are contained in this anthology. CONTENTS: The Urdu Language... page 7, Urdu Poetry... 10, The Ghazal in Urdu Poetry... 16, Ghazal Singing in India & Pakistan... 25, The Ruba'i in Urdu Poetry... 27, The Masnavi and other forms in Urdu Poetry... 32, Glossary for Sufi & Dervish Urdu Poetry... 35. THE POETS... Amir Khusrau 41, Qutub Shah 45, Wali 52, Sauda 63, Nazir 82, Mir 105, Aatish 132, Zafar 145, Zauq 159, Ghalib 167, Momin 190, Shefta 203, Dagh 209, Dabir 214, Anees 218, Hali 223, Akbar Allahabadi 227, Shad 230, Inayat Khan 241, Iqbal 266, Asghar 279, Josh 284, Jigar 297 and Huma 311. The correct rhyme-structure & meaning has been obtained in all of these hundreds of beautiful, inspiring, loving, honest, mystical poems. Large Format Paperback 7" x 10" Pages 332. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFEZ'S DIVAN "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafez is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. "Superb translations. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of English to Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafez." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre Ghalib, Iqbal, Makhfi, Nazir, Bulleh Shah, Baba Farid, Lalla Ded, Abu Sa'id, Ibn al-Farid, Abu Nuwas and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book YUNUS EMRE Ghazals written by Yunus Emre and published by . This book was released on 2018-06-20 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: YUNUS EMREGhazals'I came from the eternal, clothed myself in flesh, took the name Yunus.'Translation & Introduction Paul SmithYunus Emre (d. 132o) is considered one of the most important Turkish poets having a great influence on Turkish literature from his own time until today. His poems concern divine love as well as human love of the Divine as God and the Perfect Master, Beloved, Friend and human destiny and weakness. Little is known of his life other than he became a Sufi dervish Perfect Master (Qutub). A contemporary of Rumi, it is told the two great souls met: Rumi asked Yunus what he thought of his huge work, the Mesnevi. Yunus said, "Excellent! But I would have done it differently." Surprised, Rumi asked how. Yunus replied, "I'd have written, 'I came from the eternal, clothed myself in flesh, took the name Yunus.'" This illustrates his simple approach that has made him loved by many. Here is the largest selection of his poems translated into English in the form of the ghazal that he often used. The rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these insightful, mystical poems. Introduction on his Life & Times and Form and History & Function of the Ghazal on Sufism & Poetry, Turkish Poetry, Turkish Language, Bibliography. Large Format Paperback 7" x 10" Pages 254COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'."It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart.Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Baba Farid, Mu'in, Lalla Ded, Seemab and others and his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books, plays and 12 screenplays.
Download or read book Attar Selected Poems written by and published by New Humanity Books. This book was released on with total page 241 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Love s Agony and Bliss Anthology of Urdu Poetry written by Paul Smith and published by Createspace Independent Pub. This book was released on 2013-01-04 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: **LOVE'S AGONY & BLISS** ANTHOLOGY OF URDU POETRYSufi, Dervish, Court and Social Poetry from the 16th-20th CenturyTranslations, Introductions, Notes: Paul SmithIntroduction includes…The Urdu Language, Urdu Poetry, The Ghazal in Urdu Poetry, Ghazal Singing in India & Pakistan, The Ruba'i in Urdu Poetry, The Masnavi in Urdu Poetry, Glossary for Sufi & Dervish Urdu Poetry. Included with each selection of a particular poet is a brief biography plus a list of further reading. The correct rhyme-structure has been kept as well as the beauty and meaning of these beautiful, often mystical poems. THE POETS: Qutub Shah, Wali, Sauda, Dard, Nazir, Mir, Aatish, Zafar, Zauq, Ghalib, Momin, Shefta, Dagh, Dabir, Anees, Hali, Akbar Allahabadi, Shad, Iqbal, Asghar, Mehroom, Josh, Jigar, Huma, Firaq, Faiz. Pages 298.COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'.“It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished. If he comes to Iran I will kiss the fingertips that wrote such a masterpiece inspired by the Creator of all.” Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran.“Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith.” Ali Akbar Shapurzman, translator and knower of Hafiz's Divan off by heart. “Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz.” Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of over 80 books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Bulleh Shah, Shah Latif, Lalla Ded, Mahsati and others, and his poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays.
Download or read book Anthology of the Gazel in Turkish Sufi Poetry written by Lecturer Department of French Paul Smith and published by CreateSpace. This book was released on 2015-05-28 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ANTHOLOGY OF THE GAZEL IN TURKISH SUFI POETRY Translation & Introduction Paul Smith The gazel (ghazal) is perhaps the oldest and most difficult and most beautiful and spiritual form of poetry that has ever existed. Although the poets of the gazel may appear to many as open-minded, drunken, outcast lovers, it does not necessarily mean that they all drank the juice of the grape... for it is an inner spiritual state that they often were expressing. The gazel is a conversation between the lover and the beloved and as in all intimate conversation... the talk flows both ways. The subject may not necessary be about love, but it is always from the point of view of one who loves truth, love and beauty. CONTENTS: The Turkish Language... Page 7, Turkish Poetry... 9, The Gazel in Turkish Sufi Poetry... 12, Glossary For Sufi & Dervish Turkish Poetry... 21 THE POETS... Ahmed Yesevi 27, Yunus Emre 31, Kadi Burhan-ud-din 75, Nesimi 83, Ahmedi 111, Sheykhi 117, Ahmed Pasha 121, Mihri 125, Zeyneb 133, Jem 135, Necati 141, Zati 149, Pir Sultan 155, Khayali 163, Fuzuli 175, Baqi 193, Huda'i 205, Nef'i 209, Yahya 215, Haleti 223, Na'ili 225, Niyazi 231, Nabi 237, Nedim 245, Fitnet 253, Galib 261, Esrar Dede 275, Leyla Khanim 279, Veysel 283. Large Format Paperback 7" x 10" Pages 289 COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFEZ'S DIVAN "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafez is a great feat and of paramount importance. I am astonished.." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafez 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of English to Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafez." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of Persian, Arabic, Urdu, Turkish and other languages including Hafez, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in ud-din Chishti, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Hallaj, Rudaki, Yunus Emre Ghalib, Iqbal, Makhfi, Nazir and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, kids books and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book GHAZALS Sufi Love Poems of ATTAR HAFEZ written by Paul Smith and published by Independently Published. This book was released on 2023-01-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: GHAZALS Sufi Love-Poems of 'ATTAR & HAFEZ (Four Hundred of Each) Translation & Introduction Paul Smith. 'Attar is seen with Sana'i and Rumi (who he met and influenced) as one of the three most important Sufi Poet-Masters of the 13th century. He composed over forty books mainly in the epic masnavi form of rhyming couplets, his most famous being The Book of God and The Conference of the Birds. He also composed many powerful mystical poems in the ghazal form that greatly influenced Hafez and all who came later in the 14th century and afterwards. Hafez is still seen as the ultimate master of this most difficult and beautiful of all forms of poetry. Here for the first time is a selection of 400 of each poet's ghazals in the correct-rhyme structure with the beauty and meaning of these immortal poems. Introduction: Life & Times and Poetry on each poet and an essays on the Ghazal & Sufi Poetry. Selected Bibliographies, Notes, Glossary. 690 pages. Large Format 7" x 10" Comments on Paul Smith's Translation of Hafiz's 'Divan'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). "I was very impressed with the beauty of these books." Dr. R.K. Barz. Faculty of Asian Studies, Australian National University. Paul Smith (b. 1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati, Lalla Ded, Makhfi, Ghalib, Iqbal, Rahman Baba, Bedil, Baba Farid, 'Iraqi, Ibn al-Farid, Nesimi, Iqbal, Amir Khusrau and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. amazon.com/author/smithpa
Download or read book The Sufi Poets of the Sixteenth Century written by Paul Smith and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2017-12-13 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: THE SUFI POETS OF THE SIXTEENTH CENTURY Selected Poems Translation & Introduction Paul Smith Prophet Mohammed's nephew and son-in-law Hazrat 'Ali (598-661) was the first Imam of the Shi'ites and the fourth of the true caliphs of the Sunnis. Sufi Masters believe in 'Ali as one of the 'Seven Great Ones' in the first generation of teachers and many in orders of Dervishes trace their spiritual ancestry back to him. His ghazal that follows contains the essence of all the Sufi poetry in this book that came after him. You do not know it, but in you is the remedy; you cause the sickness, but this you don't see. You are but a small form... this, you assume: but you're larger than any universe, in reality. You are the book that of any fallacies is clear, in you are all letters spelling out, the mystery. You are the Being, you're the very Being... It: you contain That, which contained cannot be! CONTENTS: Sufis & Dervishes: Their Art and Use of Poetry 7, God-Realization & God-Intoxication 26, The Main Forms in Sufi & Dervish Poetry 35. THE POETS: Pir Sultan... 47, Fuzuli... 65, Baqi... 87, Huda'i... 103, Faizi... 106, Urfi... 192, Qutub Shah... 265, Naziri... 270, Rahim... 285, Mirza... 306, Nef'i... 330. The correct form has been attained in all of these beautiful, inspiring, powerful poems. Each poet has a biography and a short bibliography. Large Format Paperback 7"x 10" Pages 339. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Iqbal, Rudaki, Yunus Emre, Ghalib, Iqbal, Ghani Kashmiri, Lalla Ded, Rahman Baba and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book An Audience of One written by Majid Mohiuddin and published by Olive Media Services. This book was released on 2004-04 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book takes the Persian form of poetry, the Ghazal, and transforms it into a masterful collection of English poems. Each Ghazal title corresponds to the name and time of the prayers said by Muslims. Each Ghazal takes the reader on a spiritual journey.
Download or read book Ghazals by Three Early Persian Sufi God Realized Perfect Master Poets written by Sana'i and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-05 with total page 438 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: GHAZALS by Three Early Persian Sufi God-Realized Perfect Master Poets Sana'i, Mu'in, 'Attar Translation & Introduction by Paul Smith One of the most prolific and influential Sufi Master Poets of all time Sana'i (d.1131) was the first Sufi Master Poet of the ghazal and composed many ghazals (over 60 translated here). His long masnavi (rhyming couplets) mystical work The Enclosed Garden of the Truth is said to have had a profound influence on Rumi's composing of his Masnavi and in Sadi's composing his Bustan ('The Orchard'). Included in the Introduction are the Life and Times and Poetry of Sana'i and a history of the ghazal and on The Perfect Master & Sufism in Poetry. Mu'in ud-din Chishti (1141-1230) is the most famous Perfect Master of the ghazal of the Chishti Order of the Indian Subcontinent. Today, hundreds of thousands of Muslims, Hindus, Christians and others take grace from his tomb and poems. This is the largest selection of his ghazals translated into English in the correct form and meaning. Introduction on Life, Times & Poetry of Mu'in. 'Attar is seen with Sana'i and Rumi (who he met and influenced) as one of the three most important Sufi Poet-Masters of the 13th century. He composed over forty books mainly in the epic masnavi form. He also composed ghazals that influenced Sadi and Hafiz and all who came later. 'Attar's powerful, honest and controversial ghazals remain as fresh today as they always were. Here is a large selection of all three poets in the correct-rhyme structure with the beauty and meaning of these immortal poems. Introduction on his Life & Times and Poetry. Large Format Paperback 7" x 10" Pages 438. COMMENTS ON PAUL SMITH'S TRANSLATION OF HAFIZ'S 'DIVAN'. "It is not a joke... the English version of ALL the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of many mystical works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets of the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu and other languages including Hafiz, Sa'di, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mu'in, Abu Nuwas, Ibn al-Farid, Seemab, Jigar, Lalla Ded, Hali, Baba Farid and many others, as well as poetry, fiction, plays, children's books, biographies and a dozen screenplays. www.newhumanitybooks.com
Download or read book GHAZALS Sufi Love Poems of Attar written by 'Attar and published by Independently Published. This book was released on 2022-02-15 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: GHAZALS (Sufi Love Poems) of 'ATTAR & Ghazals by the Translator, Inspired by them, Paul Smith. Farid al-din 'Attar is seen with Sana'i and Rumi (who he met and influenced) as one of the three most important Sufi Poet-Masters of the 13th century. He composed over forty books mainly in the epic masnavi form, his most famous being The Book of God and The Conference of the Birds. He also composed many powerful mystical poems in the ghazal form that influenced Sadi and Hafiz and all who came later. 'Attar's powerful, honest and controversial ghazals remain as fresh today as they always were. With 'Attar the image of the 'rend'... the drunken debauchee, the thief of love, the carefree outsider, the honest scallywag, appears as the poet, the lover... the voice of the ghazal. The way of the malamati, or the path of 'no blame' has now stepped onto the stage of the play of the history of the ghazal and the story of the lover and beloved, the wine and the intoxicated, the Master and the devotee... will never be the same again! Here for the first time is a large selection of his poems in the correct-rhyme structure with the beauty and meaning of these immortal poems plus over a hundred ghazals by his translator, Paul Smith, inspired by them. Introduction on his Life & Times and Poetry and an essay on Sufi Poetry and the Ghazal. Selected Bibliography & Glossary. 312 pages. Large Print (16pt) & Large Format (8" x 10") Edition. Comments on Paul Smith's Translation of Hafiz's 'Divan'. "It is not a joke... the English version of all the ghazals of Hafiz is a great feat and of paramount importance. I am astonished." Dr. Mir Mohammad Taghavi (Dr. of Literature) Tehran. "Superb translations. 99% Hafiz 1% Paul Smith." Ali Akbar Shapurzman, translator of works in English into Persian and knower of Hafiz's Divan off by heart. "Smith has probably put together the greatest collection of literary facts and history concerning Hafiz." Daniel Ladinsky (Penguin Books author). Paul Smith (b.1945) is a poet, author and translator of many books of Sufi poets from the Persian, Arabic, Urdu, Turkish, Pashtu, Hindi and other languages... including Hafiz, Sadi, Nizami, Rumi, 'Attar, Sana'i, Jahan Khatun, Obeyd Zakani, Mu'in, Amir Khusrau, Nesimi, Kabir, Anvari, Ansari, Jami, Omar Khayyam, Rudaki, Yunus Emre, Mahsati, Lalla Ded, Makhfi, Ghalib, Iqbal, Rahman Baba, Bedil, Baba Farid, 'Iraqi, Ibn al-Farid, Nesimi, Amir Khusrau, Seemab, Jigar, Hali and many others, as well as his own poetry, fiction, plays, biographies, children's books and screenplays. amazon.com/author/smithpa