Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.
Download or read book Teaching Translation from Spanisch to English Microforma written by Allison Beeby Lonsdale and published by . This book was released on 1993 with total page 6 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by . This book was released on 1996 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Introduction to Spanish Translation written by Jack Child and published by University Press of America. This book was released on 2012-07-10 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Introduction to Spanish Translation is designed for a third or fourth year college Spanish course. It presents the history, theory and practice of Spanish-to-English translation (with some consideration of English-to-Spanish translation). The very successful first edition of the text evolved from the author's experiences in two decades of teaching translation in the Department of Language and Foreign Studies of The American University. The emphasis is on general material to be found in current journals and newspapers, although there is also some specialized material from the fields of business, the social sciences, and literature. The twenty-four lessons in the text form the basis for a fourteen-week semester course. This newly revised edition contains an index, a glossary, examples of cognates and partial cognates, and translation exercises for each lesson.
Download or read book Translation Around the World written by Ventura Benitez and published by AuthorHouse. This book was released on 2015-07-17 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Twenty years of Venturas teaching method has proven that if you study at least ten minutes a day, you will be able to learn and successfully speak fluent English or Spanish in a short time. You will be absolutely surprised that you can speak, understand, and write comfortably with native English or Spanish speakers. Using Venturas teaching method, you are able to be a paid translator for the language you studied.
Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2013-02-01 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The new edition of this comprehensive course in Spanish-English translation offers advanced students of Spanish a challenging yet practical approach to the acquisition of translation skills, with clear explanations of the theoretical issues involved. A variety of translation issues are addressed, including: cultural differences register and dialect grammatical differences genre. With a sharper focus, clearer definitions and an increased emphasis on up-to-date ‘real world’ translation tasks, this second edition features a wealth of relevant illustrative material taken from a wide range of sources, both Latin American and Spanish, including: technical, scientific and legal texts journalistic and informative texts literary and dramatic texts. Each chapter includes suggestions for classroom discussion and a set of practical exercises designed to explore issues and consolidate skills. Model translations, notes and suggestions for teaching and assessment are provided in a Teachers’ Handbook; this is available for free download at http://www.routledge.com/cw/thinkingtranslation/ Thinking Spanish Translation is essential reading for advanced undergraduate and postgraduate students of Spanish and translation studies. The book will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of the principles and purposes of translation.
Download or read book Teaching English in a Spanish Setting written by Hang Ferrer Mora and published by Universitat de València. This book was released on 2001 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Multiple Voices in the Translation Classroom written by Maria González Davies and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-07-15 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main aim of this book is to provide teaching ideas that can be adapted to different learning environments and that can be used with different language combinations. The pedagogical approach and the activities, tasks and projects are based on Communicative, Humanistic and Socioconstructivist principles: the students are actively involved in their learning process by making decisions and interacting with each other in a classroom setting that is a discussion forum and hands-on workshop.Clear aims are specified for the activities, which move from the most rudimentary level of the word, to the more complicated issues of syntax and, finally, to those of cultural difference. Moreover, they attempt to synthesize various translation theories, not only those based on linguistics, but those derived from cultural studies as well. This volume will be of interest to translation teachers, to foreign language teachers who wish to include translation in their classes, to graduates and professional translators interested in becoming teachers, and also to administrators exploring the possibility of starting a new translation programme.
Download or read book Fundamentals for Translation written by M. Eta Trabing and published by . This book was released on 2014-12-01 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bibliographic Guide to Latin American Studies written by and published by . This book was released on 1988 with total page 656 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Spanish written by Wilga M. Rivers and published by . This book was released on 1988 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text addresses all skills taught in the Spanish-language classroom, suggests successful teaching techniques & focuses on problems unique to the teaching of Spanish. Covers an impressive range of topics. An appendix includes ACTFL proficiency guidelines & two up-to-date bibliographies.
Download or read book Serials Newspapers in Microform written by and published by . This book was released on 1992 with total page 1428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Teaching from Research to the Classroom written by Sonia Colina and published by . This book was released on 2003 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Choice written by and published by . This book was released on 1981 with total page 852 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Spanish written by Robert Louis Politzer and published by . This book was released on 1965 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Serials in Microform written by and published by . This book was released on 1990 with total page 1460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Spanish for Teachers written by William E. Bull and published by John Wiley & Sons. This book was released on 1965-05-15 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
