Download or read book Si una noche de invierno un viajero written by Italo Calvino and published by . This book was released on 1990 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translating Borrowed Tongues written by MaCarmen África Vidal Claramonte and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-09-19 with total page 107 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book sheds light on the translations of renowned semiotician, essayist, and author Ilan Stavans, elucidating the ways in which they exemplify the migrant experience and translation as the interactions of living and writing in intercultural and interlinguistic spaces. While much has been written on Stavans’ work as a writer, there has been little to date on his work as a translator, subversive in their translations of Western classics such as Don Quixote and Hamlet into Spanglish. In Stavans’ experiences as a writer and translator between languages and cultures, Vidal locates the ways in which writers and translators who have experienced migratory crises, marginalization, and exclusion adopt a hybrid, polydirectional, and multivocal approach to language seen as a threat to the status quo. The volume highlights how the case of Ilan Stavans uncovers unique insights into how migrant writers’ nonstandard use of language creates worlds predicated on deterritorialization and in-between spaces which more accurately reflect the nuances of the lived experiences of migrants. This book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, literary translation, and Latinx literature.
Download or read book Sociolog a apasionada written by Ann Game and published by Editorial UOC. This book was released on 2015-07-31 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: ¿Qué es la sociología apasionada? ¿Es la sociología digna de pasión? Generalmente, la sociología se muestra como un sistema objetivo de pensamiento y práctica. La pasión se debe evitar o es, como mínimo, algo sospechoso. Ahora, por fin, contamos con un libro que argumenta de forma sincera sobre la pasión como algo necesario en la sociología. Este texto no trata simplemente de la sociología apasionada, sino que la demuestra. Este libro pretende entusiasmar a los lectores con un análisis de lo que puede hacer la sociología para ayudarles a comprender sus vidas y las condiciones sociales de nuestro tiempo. Presentando y desarrollando gran número de temas principales, entre ellos la identidad, el conocimiento, la metáfora, la magia, el deseo, el poder, la vida cotidiana y la mediación cultural, Sociología apasionada nos invita a analizar dichos temas mediante prácticas de lectura, escritura, oratoria, aprendizaje, narrativa, representación y organización. Diseñado para alumnos de todos los niveles, este libro altera notablemente la aproximación al estudio de la sociología, desafiando los manuales consolidados y apuntando nuevas e inspiradoras formas de acercarse a la materia.
Download or read book The Experimental Translator written by Douglas Robinson and published by Springer Nature. This book was released on 2023-01-24 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book celebrates experimental translation, taking a series of exploratory looks at the hypercyborg translator, the collage translator, the smuggler translator, and the heteronymous translator. The idea isn’t to legislate traditional translations out of existence, or to “win” some kind of literary competition with the source text, but an exuberant participation in literary creativity. Turns out there are other things you can do with a great written work, and there is considerable pleasure to be had from both the doing and the reading of such things. This book will be of interest to literary translation studies researchers, as well as scholars and practitioners of experimental creative writing and avant-garde art, postgraduate translation students and professional (literary) translators.
Download or read book Temporalidades digitales written by Carles Sora Domenjó and published by Editorial UOC. This book was released on 2016-12-16 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El uso y la comprensión del tiempo ha sido un tema capital para el estudio de las sociedades, el arte, la ciencia o la filosofía. Y lo es hoy también para la creación audiovisual en la era de los new media e Internet. Temporalidades Digitales analiza las nuevas configuraciones temporales del audiovisual interactivo desde dos perspectivas: por un lado, la de la estructuración narrativa digital, sus usos, componentes y mecanismos de tratamiento temporal; y por el otro, la de su vivencia y percepción subjetiva. El resultado es una aproximación interdisciplinar que cubre ámbitos de estudio tan diversos como la narratología, los media studies o la filosofía a través del análisis de obras del cibertexto, el arte digital, los documentales interactivos o los videojuegos. Se trata de una de la primeras investigaciones que adoptan esta aproximación. Una contribución con análisis y modelos de comprensión para futuros estudios y diseños de obras interactivas
Download or read book Juvenopedia written by Carles Feixa and published by NED Ediciones. This book was released on 2016-06-10 with total page 405 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: El presente libro pretende mapear el planeta de las juventudes iberoamericanas, a modo de pequeña enciclopedia capaz de condensar los pequeños saberes y grandes interrogantes sobre las identidades juveniles actuales, ya sean ocultas, sumergidas, emergentes y visibles, es decir, como una Juvenopedia en construcción. Responde a un trabajo de investigación individual de naturaleza interdisciplinaria, pero parte de un esfuerzo colectivo de distintos investigadores iberoamericanos de las últimas generaciones, que de alguna manera han tenido relación como colegas, discípulos o colaboradores de Carles Feixa y Patricia Oliart (coordinadores). Tras una introducción en la que los coordinadores establecen un marco general sobre los estudios de las juventudes iberoamericanas, el libro se articula en capítulos que responden a intereses teóricos y marcos disciplinarios distintos, aunque todos comparten la misma estructura: una primera sección en base a marcos teóricos y conceptuales, una segunda a partir de esbozos etnográficos, y una tercera en base a un caso de estudio como ilustración de las teorías. En ellos se retratan una diversidad de jóvenes contemporáneos en América Latina y la Península Ibérica: jóvenes indígenas, trendsetters, rurales, urbanos, estudiantes, trabajador@s, en masculino, en femenino, digitales, deportistas, ciudadan@s, transnacionales, altermundialistas e indignad@s.
Download or read book Mexican Travel Writing written by Thea Pitman and published by Peter Lang. This book was released on 2008 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a detailed study of salient examples of Mexican travel writing from the nineteenth and twentieth centuries. While scholars have often explored the close relationship between European or North American travel writing and the discourse of imperialism, little has been written on how postcolonial subjects might relate to the genre. This study first traces the development of a travel-writing tradition based closely on European imperialist models in mid-nineteenth-century Mexico. It then goes on to analyse how the narrative techniques of postmodernism and the political agenda of postcolonialism might combine to help challenge the genre's imperialist tendencies in late twentieth-century works of travel writing, focusing in particular on works by writers Juan Villoro, Héctor Perea and Fernando Solana Olivares.
Download or read book Britannica Enciclopedia Moderna written by Encyclopaedia Britannica, Inc and published by Encyclopaedia Britannica, Inc.. This book was released on 2011-06-01 with total page 2982 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Britannica Enciclopedia Moderna covers all fields of knowledge, including arts, geography, philosophy, science, sports, and much more. Users will enjoy a quick reference of 24,000 entries and 2.5 million words. More then 4,800 images, graphs, and tables further enlighten students and clarify subject matter. The simple A-Z organization and clear descriptions will appeal to both Spanish speakers and students of Spanish.
Download or read book I Will Not Fully Die written by Conrado Zuluaga and published by eLibros, Luna Libros. This book was released on 2019-04-09 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: García Márquez left only his words: a dozen novels, a book of his short stories, several unforgettable reports, another book with his speeches, hundreds of interviews and reports, five volumes of his newspaper columns, and according to some reports, an unpublished novel. In all of them there are brilliant episodes that provide even the most unsuspecting reader with many satisfying moments. The best, most meaningful and lasting memory, and the most valuable tribute to someone who throughout his life firmly repeated, “I write so that my friends love me more,” is by reading his work. Digital edition: Luna Libros, eLibros
Download or read book G nero y sexo en el discurso art stico written by Santiago González and published by Universidad de Oviedo. This book was released on 1994 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Plant Theory in Amazonian Literature written by Juan R. Duchesne Winter and published by Springer. This book was released on 2019-07-09 with total page 109 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book discusses new developments of plant studies and plant theory in the humanities and compares them to the exceptionally robust knowledge about plant life in indigenous traditions practiced to this day in the Amazonian region. Amazonian thinking, in dialogue with the thought of Eduardo Viveiros de Castro, Emanuele Coccia and others, can serve to bring plant theory in the humanities beyond its current focus on how the organic existence of plants is projected into culture. Contemporary Amazonian indigenous literature takes us beyond conventional theory and into the unsuspected reaches of vegetal networks. It shows that what matters about plants are not just their strictly biological and ecological projections, but the manner in which they interact with multiple species and cultural actors in continuously shifting bodies and points of view, by becoming-other, and fashioning a natural and social diplomacy in which humans participate along with non-humans.
Download or read book Translation Power Subversion written by Román Alvarez and published by Multilingual Matters. This book was released on 1996 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a study of the relationship between translation, culture and counterculture, presenting a political and ideological vision of translating. Offering an approach to the cultural turn in Translation Studies at the end of the century, the book endeavours to explore the closer links between cultural studies and translation. It presents the arguments of several scholars on the most innovative ways of understanding translation, in order to clarify the role and function of translations and translators in culture and society.
Download or read book Homenaje a lvaro Galm s de Fuentes written by Alvaro Galmés de Fuentes and published by . This book was released on 1985 with total page 740 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Figures of Belatedness written by Javier Gascueña Gahete and published by Servicio de Publicaciones Universidad de Cordoba. This book was released on 2006 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book P ginas de contenido written by and published by . This book was released on 1988 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mester written by and published by . This book was released on 1997 with total page 454 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book LEV written by and published by . This book was released on 1998 with total page 2142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
