Download or read book Sensing Corporeally written by Floyd Merrell and published by University of Toronto Press. This book was released on 2003-01-01 with total page 388 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on analogical sensing, rather than digital reasoning, Merrell argues that human sensation and cognition should be thought of in terms of continually changing signs that can be accounted for in terms of topological forms.
Download or read book Entangling Forms written by Floyd Merrell and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2010-09-27 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume draws from Charles S. Peirce's pragmatic philosophy, as well as from diverse areas in contemporary arts and sciences, and certain facets of Buddhist philosophy – especially regarding notions of interconnectedness, self-organization, and co-participation of the knowing subject with her inner world, her socio-cultural world, and her physical environment. Contradictory, complementary, and coalescence are also fundamental watchwords, in addition to entanglement. 'Contradictory', since conflicts, clashes and inconsistencies there will always be, in spite attempts to resolve them. 'Complementarity', since poles of opposition can at least provisionally be resolved by mediation and moderation, however vaguely and ambiguously, such that consonance might emerge from dissonance, balance from imbalance, and accord from discord. And 'coalescence', since the union of disparities is an ongoing, and always incomplete, process; it is never fixed product. These concepts, along with the key word, entanglement, place Peirce in a new light, giving rise to new questions and possible responses from readers who are searching for alternate means of understanding in our increasingly complex, rapidly globalizing world.
Download or read book Trajectories of Translation written by Kobus Marais and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-23 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book builds on Marais’s innovative A (Bio)Semiotic Theory of Translation to explore the implications of this conceptualization of translation as the semiotic work from which social-cultural reality emerges and chart the way forward for applications in empirical research. The volume brings together some of the latest developments in biosemiotics, social semiotics and Peircean semiotics with emergent work in translation studies towards better understanding the emergence of trajectories in society-culture through semiotic processes. The book further develops lines of thinking around thermodynamics in the work of Terrence Deacon to consider the ways in which ideas emerge from matter, creating meaning, and its opposites, namely the ways in which ideas constrain matter. Marais links these theoretical strands to empirical case studies in the final three chapters towards operationalizing these concepts for further empirical work. This book is aimed at academics in the fields of translation studies, semiotics, multimodal/multimedial studies, cultural studies and development studies. It will also be applicable to postgraduate students in these fields.
Download or read book Encyclopedia of Language and Linguistics written by and published by Elsevier. This book was released on 2005-11-24 with total page 26924 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first edition of ELL (1993, Ron Asher, Editor) was hailed as "the field's standard reference work for a generation". Now the all-new second edition matches ELL's comprehensiveness and high quality, expanded for a new generation, while being the first encyclopedia to really exploit the multimedia potential of linguistics. * The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field * An entirely new work, with new editors, new authors, new topics and newly commissioned articles with a handful of classic articles * The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics through the online edition * Ground-breaking and International in scope and approach * Alphabetically arranged with extensive cross-referencing * Available in print and online, priced separately. The online version will include updates as subjects develop ELL2 includes: * c. 7,500,000 words * c. 11,000 pages * c. 3,000 articles * c. 1,500 figures: 130 halftones and 150 colour * Supplementary audio, video and text files online * c. 3,500 glossary definitions * c. 39,000 references * Extensive list of commonly used abbreviations * List of languages of the world (including information on no. of speakers, language family, etc.) * Approximately 700 biographical entries (now includes contemporary linguists) * 200 language maps in print and online Also available online via ScienceDirect – featuring extensive browsing, searching, and internal cross-referencing between articles in the work, plus dynamic linking to journal articles and abstract databases, making navigation flexible and easy. For more information, pricing options and availability visit www.info.sciencedirect.com. The first Encyclopedia to exploit the multimedia potential of linguistics Ground-breaking in scope - wider than any predecessor An invaluable resource for researchers, academics, students and professionals in the fields of: linguistics, anthropology, education, psychology, language acquisition, language pathology, cognitive science, sociology, the law, the media, medicine & computer science. The most authoritative, up-to-date, comprehensive, and international reference source in its field
Download or read book Translation Beyond Translation Studies written by Kobus Marais and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2022-10-06 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is 'translation'? Even as the scholarly viewpoint of translation studies has expanded over recent years, the notion of 'translation' has remained fixedly defined by its interlinguistic element. However, there are many different contexts and disciplines in which translation takes place for which this definition is entirely unsuitable. Exploring translational aspects in contexts in which scholars do not think about 'translation', this book considers the alternative uses of the term beyond the interlinguistic dimension. Taking our understanding of 'translation' back to its basic semiotic principles, leading experts outline the wide variety of alternative fields of study, practices, applications and contexts in which the term 'translation' is used. Chapters examine 11 different fields of study, exploring what the term 'translation' means, how it is used and what it could contribute to an enlarged understanding of 'translation' as a concept. In this way, the volume argues for a reimagining of what we mean by translation, providing an essential reference for anyone interested in how translation is understood and practiced beyond the narrow perspectives of the field of translation studies itself.
Download or read book The Self as a Sign the World and the Other written by Susan Petrilli and published by Routledge. This book was released on 2017-07-28 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ostentation of the Subject is a practice that is asserting itself ever more in today's world. Consequently, criticism by philosophers, psychologists, sociologists, and anthropologists has been to little effect, considering that they are not immune to such practices themselves. The question of subjectivity concerns the close and the distant, the self and the other, the other from self and the other of self. It is thus connected to the question of the sign. It calls for a semiotic approach because the self is itself a sign; its very own relation with itself is a relation among signs. This book commits to developing a critique of subjectivity in terms of the material that the self is made of, that is, the material of signs.Susan Petrilli highlights the scholarship of Charles Peirce, Mikhail Bakhtin, Roland Barthes, Mary Boole, Jacques Derrida, Michael Foucault, Emmanuel Levinas, Claude Levi-Strauss, Maurice Merleau-Ponty, Charles Morris, Thomas Sebeok, Thomas Szasz, and Victoria Welby. Included are American and European theories and theorists, evidencing the relationships interconnecting American, Italian, French, and German scholarship.Petrilli covers topics from identity issues that are part of semiotic views, to the corporeal self as well as responsibility, reason, and freedom. Her book should be read by philosophers, semioticians, and other social scientists.
Download or read book Translation Translation written by and published by BRILL. This book was released on 2021-07-26 with total page 629 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation Translation contributes to current debate on the question of translation dealt with in an interdisciplinary perspective, with implications not only of a theoretical order but also of the didactic and the practical orders. In the context of globalization the question of translation is fundamental for education and responds to new community needs with reference to Europe and more extensively to the international world. In its most obvious sense translation concerns verbal texts and their relations among different languages. However, to remain within the sphere of verbal signs, languages consist of a plurality of different languages that also relate to each other through translation processes. Moreover, translation occurs between verbal languages and nonverbal languages and among nonverbal languages without necessarily involving verbal languages. Thus far the allusion is to translation processes within the sphere of anthroposemiosis. But translation occurs among signs and the signs implicated are those of the semiosic sphere in its totality, which are not exclusively signs of the linguistic-verbal order. Beyond anthroposemiosis, translation is a fact of life and invests the entire biosphere or biosemiosphere, as clearly evidenced by research in “biosemiotics”, for where there is life there are signs, and where there are signs or semiosic processes there is translation, indeed semiosic processes are translation processes. According to this approach reflection on translation obviously cannot be restricted to the domain of linguistics but must necessarily involve semiotics, the general science or theory of signs. In this theoretical framework essays have been included not only from major translation experts, but also from researchers working in different areas, in addition to semiotics and linguistics, also philosophy, literary criticism, cultural studies, gender studies, biology, and the medical sciences. All scholars work on problems of translation in the light of their own special competencies and interests.
Download or read book Translation Studies beyond the Postcolony written by Ilse Feinauer and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-01-06 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited volume explores the role of (postcolonial) translation studies in addressing issues of the postcolony. It investigates the retention of the notion of postcolonial translation studies and whether one could reconsider or adapt the assumptions and methodologies of postcolonial translation studies to a new understanding of the postcolony to question the impact of postcolonial translation studies in Africa to address pertinent issues. The book also places the postcolony in historical perspective, and takes a critical look at the failures of postcolonial approaches to translation studies. The book brings together 12 chapters, which are divided into three sections: namely, Africa, the Global South, and the Global North. As such, the volume is able to consider the postcolony (and even conceptualisations beyond the postcolony) in a variety of settings worldwide.
Download or read book Bianco in Questione written by Susan Petrilli and published by Meltemi Editore srl. This book was released on 2007 with total page 483 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies written by Kobus Marais and published by Routledge. This book was released on 2021-12-27 with total page 157 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring the Implications of Complexity Thinking for Translation Studies considers the new link between translation studies and complexity thinking. Edited by leading scholars in this emerging field, the collection builds on and expands work done in complexity thinking in translation studies over the past decade. In this volume, the contributors address a variety of implications that this new approach holds for key concepts in Translation Studies such as source vs. target texts, translational units, authorship, translatorship, for research topics including translation data, machine translation, communities of practice, and for research methods such as constraints and the emergence of trajectories. The various chapters provide valuable information as to how research methods informed by complexity thinking can be applied in translation studies. Presenting theoretical and methodological contributions as well as case studies, this volume is of interest to advanced students, academics, and researchers in translation and interpreting studies, literary studies, and related areas.
Download or read book Complementing Latin American Borders written by Floyd Merrell and published by Purdue University Press. This book was released on 2004 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The idea of complementing borders is appropriately ambiguous with respect to Latin America. People inhabiting cultural borders do not belong to either of the two sides, yet they are contained within the complementation that emerges when two or more cultures interdependently and incongruously interact. In giving an account of complementing borders, this volume alludes to the Latin American context through notions of rhythms and resonances, euphonies and discords, continuous flows and syncopies- all of which are found in everyday life, the arts, politics, economics, and social institutions and practices.
Download or read book Assembling and Governing Habits written by Tony Bennett and published by Routledge. This book was released on 2021-07-22 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The increasing significance of managing or changing habits is evident across a range of pressing contemporary issues: climate change, waste management, travel practices, and crowd control. Assembling and Governing Habits engages with the diverse ways in which habits are governed through the knowledge practices and technologies that have been brought to bear on them. The volume addresses three main concerns. The first focuses on how the habit discourses proposed by a range of disciplines have informed the ways in which different forms of expertise have shaped the ways in which habits have been managed or changed to bring about specific social objectives. The second concerns the ways in which habits are acted on as aspects of infrastructures which constitute the interfaces through which technical systems, human conducts and environments are acted on simultaneously. The third concerns the specific ways in which habit discourses and habit infrastructures are brought together in the regulation of ‘city habits’: that is, habits which have specific qualities arising out of the specific conditions – the rhythms and densities – of urban life and ones which, in the wake of the COVID-19 pandemic, have been profoundly disrupted. Written in a clear and direct style, the book will appeal to students and scholars with an interest in cultural studies, sociology, cultural geography, history of the sciences, and posthuman studies.
Download or read book Semiotics and Documentary Film written by Hing Tsang and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-10-29 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Semiotics and Documentary Film: The Living Sign in the Cinema engages with very vital problems posed by Peirce's philosophy in an innovative and inter-disciplinary fashion by examining how documentary film practice can engage with the question of emergent human agency within a wider biosphere shared by human animals and non-human animals alike. The book is in many ways a celebration of human inquiry, taking liberally from Peirce's semeiotic and parallel ideas within recent visual anthropology. Through an analysis of the work of three renowned filmmakers - Jon Jost, Johan Van der Keuken, and Rithy Panh - Semiotics and Documentary Film: The Living Sign in the Cinema reasserts human agency within a global age, dominated by philosophical scepticism and an unquestioning subservience to mechanistic military techno-culture. The author argues that an approach to documentary inquiry, broadly derived from Peirce's sign theory, phenomenology, and overall philosophical outlook, has strong advantages over atemporal formal approaches derived from Saussurean semiology. Nevertheless, this project is also both critical and self-critical. It also bears direct testament to the many tumultuous and life-destroying events of the late 20th century and reminds us of the moral and philosophical problems which we are still grappling with in the early 21st century. Hence - the Living Sign.
Download or read book Transacting Sites of the Liminal Bodily Spaces written by Catalina Florina Florescu and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2011-01-18 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on liminal bodies and their delicate transaction with themselves and other people’s bodies. More specifically, it explores the spatiality and discourses of the body dying; the body opened in surgery, or through MRIs, CATs, and sometimes in autopsies; the body preserved through computerized images such as those created by the Visual Human Project; the metonymic body that continues to live in another body through organ replacement; and the bodily parts cast in silver, and then abandoned in a museum. This study also analyzes the discourses of the contemporary body commissioned by the vast industry of mass-media. This type of body has started to direct itself toward frugal, almost furtive pleasures; consequently—unlike those seriously affected by illnesses—a body constantly guarded by fear eventually runs on empty, becomes a corps-déjà-vu, and thus moves toward different types of minimal and liminal topology. The primary works examined include memoirs (Marjorie Williams’s “Hit by Lightning: A Cancer Memoir,” Arthur W. Frank’s At the Will of the Body: Reflections on Illness, Audre Lorde’s The Cancer Journals), films (Alejandro Amenábar’s The Sea Inside, Akira Kurosawa’s Ikiru, Pedro Almodóvar’s All about My Mother), stories (Marisa Silver’s “Night Train to Frankfurt”), visual artworks (as accomplished by Jo Spence, David Wojnarowicz, Félix Gonzales-Torres, and Natalie Horne) and plays (Bryony Lavery’s Last Easter, Paula Vogel’s Baltimore Waltz, William Hoffman’s As Is), which are read comparatively, namely as works positioned at the intersection between literature/visual art and social diaries. This book has become part of the collections of the world’s leading universities: Harvard, Princeton, Columbia, the Library of Congress, and more.
Download or read book M bian Nights written by Sandor Goodhart and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-08-24 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Utilizing insights drawn from mathematical topology, from French critical theory and literature, and from Holocaust studies, Sandor Goodhart articulates a new understanding of the relation of literary reading to disaster"--
Download or read book Early Childhood Pedagogies written by Jane Murray and published by Routledge. This book was released on 2018-12-07 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Diverse international perspectives on the ways in which young children’s learning and care may be supported converge in this book. Traversing the field of early childhood education and care from its established philosophical underpinnings to 21st century research, policies, and practices, the contributions to this volume draw together past and present discourses as a basis for shaping future trajectories. In spite of a growing international consensus on the strong influence of early childhood experiences on lifetime outcomes, the nineteen chapters reveal contemporary early childhood pedagogy as a collection of spaces characterised by plurality, complexity, and dissonance. These characteristics signal the importance of recognising early childhood pedagogies: multiple models of practice for the many diverse learning and care contexts that have the capacity to value young children as individuals and enable each to flourish now and throughout their lives. Moreover, such characteristics disrupt notions that a single ‘optimal’ early childhood pedagogy is either possible or desirable.
Download or read book M bian Nights written by Sandor Goodhart and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2017-08-24 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “I died at Auschwitz,” French writer Charlotte Delbo asserts, “and nobody knows it.” Möbian Nights: Reading Literature and Darkness develops a new understanding of literary reading: that in the wake of disasters like the Holocaust, death remains a premise of our experience rather than a future. Challenging customary “aesthetic” assumptions that we write in order not to die, Sandor Goodhart suggests (with Kafka) we write to die. Drawing upon analyses developed by Girard, Foucault, Blanchot, and Levinas (along with examples from Homer to Beckett), Möbian Nights proposes that all literature works “autobiographically”, which is to say, in the wake of disaster; with the credo “I died; therefore, I am”; and for which the language of topology (for example, the “Möbius strip”) offers a vocabulary for naming the “deep structure” of such literary, critical, and scriptural sacrificial and anti-sacrificial dynamics.
