Download or read book Roman Literature in Translation written by George Howe and published by . This book was released on 1924 with total page 660 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Roman Literature in Translation written by George Howe and published by . This book was released on 1979-03 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Roman Literature in Translation written by Albert Irving Suskin and published by . This book was released on 1952 with total page 649 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Roman Theories of Translation written by Siobhán McElduff and published by Routledge. This book was released on 2013-08-29 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores translation as it occurred in Rome and presents a complete, culturally integrated discourse on its theories from 240 BCE to the 2nd Century CE. Author Siobhán McElduff analyzes Roman methods of translation, connects specific events and controversies in the Roman Empire to larger cultural discussions about translation, and delves into the histories of various Roman translators, examining how their circumstances influenced their experience of translation. This book illustrates that as a translating culture, a culture reckoning with the consequences of building its own literature upon that of a conquered nation, and one with an enormous impact upon the West, Rome's translators and their theories of translation deserve to be treated and discussed as a complex and sophisticated phenomenon. Roman Theories of Translation enables Roman writers on translation to take their rightful place in the history of translation and translation theory.
Download or read book Beyond Greek written by Denis Feeney and published by Harvard University Press. This book was released on 2016-01-01 with total page 393 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ancient Roman authors are firmly established in the Western canon, and yet the birth of Latin literature was far from inevitable. The cultural flourishing that eventually produced the Latin classics was one of the strangest events in history, as Denis Feeney demonstrates in this bold revision.
Download or read book Classics in Translation Volume II written by Paul L. MacKendrick and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2012-11 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here, translated into modern idiom, are many works of the authors whose ideas have consitituted the mainstream of classical thought. This volume of new translations was born of necessity, to answer the needs of a course in Greek and Roman culture offered by the Department of Integrated Liberal Studies at the University of Wisconsin.
Download or read book Women s Life in Greece Rome written by Mary R. Lefkowitz and published by JHU Press. This book was released on 1992 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This highly acclaimed collection provides a unique look into the public and private lives and legal status of Greek and Roman women of all social classes-from wet nurses, prostitutes, and gladiatrixes to poets, musicians, intellectuals, priestesses, and housewives. The third edition adds new texts to sections throughout the book, vividly describing women's sentiments and circumstances through readings on love, bereavement, and friendship, as well as property rights, breast cancer, female circumcision, and women's roles in ancient religions, including Christianity and pagan cults.
Download or read book The Oxford Anthology of Roman Literature written by Peter E. Knox and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-11 with total page 648 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Each selection begins with a short biographical and historical essay.
Download or read book Classics and Translation written by D. S. Carne-Ross and published by Bucknell University Press. This book was released on 2010 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: D. S. Carne-Ross (1921-2010) was one of the finest critics of classical literature in English translation after Arnold. More than four decades of Carne-Ross's writings are represented in this volume, which includes criticism of both ancient and modern writers, in addition to historical-critical studies of translation, discriminating analyses of translators widely read today, and investigations in the relationship between translation, criticism, and literary creation. This book will appeal to a wide audience including classicists, specialists in reception and translation studies, students of comparative literature, and literary readers. --
Download or read book Roman Theories of Translation written by Siobhán McElduff and published by Routledge. This book was released on 2013-08-29 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For all that Cicero is often seen as the father of translation theory, his and other Roman comments on translation are often divorced from the complicated environments that produced them. The first book-length study in English of its kind, Roman Theories of Translation: Surpassing the Source explores translation as it occurred in Rome and presents a complete, culturally integrated discourse on its theories from 240 BCE to the 2nd Century CE. Author Siobhán McElduff analyzes Roman methods of translation, connects specific events and controversies in the Roman Empire to larger cultural discussions about translation, and delves into the histories of various Roman translators, examining how their circumstances influenced their experience of translation. This book illustrates that as a translating culture, a culture reckoning with the consequences of building its own literature upon that of a conquered nation, and one with an enormous impact upon the West, Rome's translators and their theories of translation deserve to be treated and discussed as a complex and sophisticated phenomenon. Roman Theories of Translation enables Roman writers on translation to take their rightful place in the history of translation and translation theory.
Download or read book Translation as Muse written by Elizabeth Marie Young and published by University of Chicago Press. This book was released on 2015-09-05 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Poetry is often understood as a form that resists translation. Translation as Muse questions this truism, arguing for translation as a defining condition of Catullus's poetry and for this aggressively marginal poet's centrality to comprehending cultural transformation in first-century Rome. Young approaches translation from several different angles including the translation of texts, the translation of genres, and translatio in the form of the pan-Mediterranean transport of people, goods, and poems. Throughout, she contextualizes Catullus's corpus within the cultural foment of Rome's first-century imperial expansion, viewing his work as emerging from the massive geopolitical shifts that marked the era. Young proposes that reading Catullus through a translation framework offers a number of significant rewards: it illuminates major trends in late Republican culture, it reconfigures our understanding of translation history, and it calls into question some basic assumptions about lyric poetry, the genre most closely associated with Catullus's eclectic oeuvre.
Download or read book Roman Literature written by Michael Grant and published by CUP Archive. This book was released on 1964 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A description of the leading Latin writers, illustrated by English translations of passages from their works, with discussions of their influence on European thought.
Download or read book Classics of Roman Literature written by Harry E. Wedeck and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 1963-01-01 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sprung from a small pastoral colony on the banks of the Tiber, the Romans became the masters of the universe. They were a more earthy, indeed a more pragmatic and realistic people, than the Greeks. They absorbed Greece, and built their empire on the foundations of that conquered nation. What they contributed to the West is primarily the concept of colonial administration. They codified law. They built—aqueducts and forts, bridges and military highways, across Europe, from Hadrian’s Wall to the garrison town of Lambaesis in North Africa, from the Danube to the Asiatic frontiers. They subjugated most of the nations of Europe and Asia Minor, and after their military conquests they offered the Pax Romana. This treasury is an anthology, in English translation, of the most distinctive literary achievements of the Romans, in the fields of drama, philosophy, history, satire, oratory and analogous categories. The passages selected are of such a nature as to be complete in themselves or so self-contained as to be readily understandable. Some of the versions have long been standard renderings; in other instances, the editor has himself contributed a translation. In its totality, this chrestomathy should confirm the enduring impact made by Roman civilization, and furnish evidence of the heritage that they have bequeathed to us.
Download or read book A Manual of the History of Greek and Roman Literature Translated from the Third and Last Edition written by August Heinrich Matthiae and published by Hardpress Publishing. This book was released on 2012-08-01 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike some other reproductions of classic texts (1) We have not used OCR(Optical Character Recognition), as this leads to bad quality books with introduced typos. (2) In books where there are images such as portraits, maps, sketches etc We have endeavoured to keep the quality of these images, so they represent accurately the original artefact. Although occasionally there may be certain imperfections with these old texts, we feel they deserve to be made available for future generations to enjoy.
Download or read book Roman Food Poems written by Alistair Elliot and published by Prospect Books (UK). This book was released on 2003 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a parallel text collection of the best Latin poems on food, translated into poetic English.
Download or read book Texts and Contexts written by Kenneth Quinn and published by London ; Boston : Routledge & Kegan Paul. This book was released on 1979 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The purpose of this work is to identify those classics of Roman literature which deserve to survive because of their intrinsic quality and their lasting significance. The most important of these texts are placed in the context of the tradition which each represents and which each group of texts, taken together, constitutes. Four main streams of tradition are identified: the poet as storyteller (narrative poetry and drama), the poet as teacher (didactic poetry), the poet as himself (personal poetry and the poetry of social comment), and Roman literary prose. Each major text is presented in the form of one or more passages of substantial length for analysis in detail and comparison with related works. The translations used include leading literary translations since the sixteenth century. The result is a history of Roman literature in which the emphasis is laid on the quality of the texts discussed rather than on comprehensiveness of treatment, and on organic relationships rather than on chronology.
Download or read book A History of Roman Literature written by Michael von Albrecht and published by BRILL. This book was released on 1997 with total page 926 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
