Download or read book Redefining the Hypernym Mensch in in German written by Maria Pober and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2023-08-07 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Redefining the Hypernym Mensch:in in German: Gender, Sexuality, and Personhood examines how the verbalization of ‘human’ in gender normative terms results in implicit exclusion. Situated in the tension between traditional rules and progressive language use, this book criticizes the heteronormativity of masculine hypernyms and argues for the adoption of gender-inclusive linguistic practices.

Download or read book Urban Multilingualism in East Central Europe written by Jan Fellerer and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2020-01-14 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Urban Multilingualism in East-Central Europe: The Polish Dialect of Late-Habsburg Lviv makes the case for a two-pronged approach to past urban multilingualism in East-Central Europe, one that considers both historical and linguistic features. Based on archival materials from late-Habsburg Lemberg––now Lviv in western Ukraine––the author examines its workings in day-to-day life in the streets, shops, and homes of the city in the late nineteenth and early twentieth centuries. The places where the city’s Polish-Ukrainian-Yiddish-German encounters took place produced a distinct urban dialect. A variety of south-eastern “borderland” Polish, it was subject to strong ongoing Ukrainian as well as Yiddish and German influence. Jan Fellerer analyzes its main morpho-syntactic features with reference to diverse written and recorded sources of the time. This approach represents a departure from many other studies that focus on the phonetics and inflectional morphology of Slavic dialects. Fellerer argues that contact-induced linguistic change is contingent on the historical specifics of the contact setting. The close-knit urban community of historical Lviv and its dialect provide a rich interdisciplinary case study.

Download or read book Personal Names Hitler and the Holocaust written by I. M. Nick and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-05-13 with total page 499 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Personal Names, Hitler, and the Holocaust: A Socio-Onomastic Study of Genocide and Nazi Germany provides readers with an increased understanding of and sensitivity to the many powerful ways in which personal names are used by both perpetrators and victims during wartime. This book concentrates on one of the most terrifying and yet fascinating periods of modern history: the Holocaust. In particular, it examines the different ways in which personal names were used by Nationalist Socialists to hunt and destroy the victims of their genocidal ideology. Even before requiring Jewish residents to wear a yellow Star of David and have the letter “J” stamped on their passports, Nazi leaders had decreed that all Jewish women and men must add the names “Sara(h)” and “Israel” to their documentation. It did not take long for the perfidious logic behind this naming (onomastic) legislation to become frighteningly clear: it made it that much easier to pinpoint Jewish residents for discrimination, marginalization, relocation, deportation, and ultimately extermination. Through compelling first-hand accounts from Holocaust survivors, in-depth interviews with descendants of Nazi war criminals, and a plethora of chilling cases extracted directly from the meticulous records kept by the National Socialists, this work presents a harrowing historical account of the way personal names were used during the Third Reich to achieve Hitler’s homicidal vision. Importantly, the use of personal names and naming to target and annihilate victims is not a historical anomaly of World War II but a widespread sociolinguistic practice that has been demonstrated in many modern-day acts of genocide. From Rwanda to Bosnia, Berlin to Washington, when governmental controls are abridged and ethical boundaries are crossed, very quickly, something as simple as a person’s name can determine who lives and who dies.

Download or read book History of Concepts written by Iain Hampsher-Monk and published by Amsterdam University Press. This book was released on 1998 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Hoewel enorm invloedrijk in Duitstalig Europa, heeft de conceptuele geschiedschrijving (Begriffsgeschichte) tot nu toe weinig aandacht in het Engels gekregen. Dit genre van intellectuele geschiedschrijving verschilt van zowel de Franse geschiedschrijving van mentalités als de Engelstalige geschiedschrijving van verhandelingen door het concept. Aan de hand van practische voorbeelden in de geschiedschrijving wordt deze vorm toegelicht door Bram Kempers, Eddy de Jongh en Rolf Reichardt.

Download or read book Is That a Fish in Your Ear written by David Bellos and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2011-10-11 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times Notable Book for 2011 One of The Economist's 2011 Books of the Year People speak different languages, and always have. The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and in India, people learned their neighbors' languages—as did many ordinary Europeans in times past (Christopher Columbus knew Italian, Portuguese, and Castilian Spanish as well as the classical languages). But today, we all use translation to cope with the diversity of languages. Without translation there would be no world news, not much of a reading list in any subject at college, no repair manuals for cars or planes; we wouldn't even be able to put together flat-pack furniture. Is That a Fish in Your Ear? ranges across the whole of human experience, from foreign films to philosophy, to show why translation is at the heart of what we do and who we are. Among many other things, David Bellos asks: What's the difference between translating unprepared natural speech and translating Madame Bovary? How do you translate a joke? What's the difference between a native tongue and a learned one? Can you translate between any pair of languages, or only between some? What really goes on when world leaders speak at the UN? Can machines ever replace human translators, and if not, why? But the biggest question Bellos asks is this: How do we ever really know that we've understood what anybody else says—in our own language or in another? Surprising, witty, and written with great joie de vivre, this book is all about how we comprehend other people and shows us how, ultimately, translation is another name for the human condition.

Download or read book The Evolution of the Slavic Dual written by Tatyana G. Slobodchikoff and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-10-04 with total page 173 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The dual number in Slavic has always puzzled linguists. While some Slavic languages, such as Slovenian, have three distinct categories of number--singular (1), dual (2), and plural (3 or more) –other Slavic languages, such as Russian, have no dual number. Considering that all Slavic languages have evolved from a common Proto Slavic language, it is puzzling that there is such a difference in the category of number. In The Evolution of the Slavic Dual: A Biolinguistic Perspective, with the aid of tools from biolinguistics, Tatyana G. Slobodchikoff develops a new theory of Morphosyntactic Feature Economy within the distributed morphology framework. Using newly digitized corpora of Old East Slavic, Old Slovenian, and Old Sorbian manuscripts spanning from the eleventh century through the present time, this book presents a thorough analysis of the evolution of dual number in Slavic languages.

Download or read book The Cultural Semantics of Address Practices written by Gian Marco Farese and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2018-08-15 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book presents a contrastive analysis of various forms of address used in English and Italian from the perspective of cultural semantics, the branch of linguistics which investigates the relationship between meaning and culture in discourse. The objects of the analysis are the interactional meanings expressed by different forms of address in these two languages, which are compared adopting the methodology of the Natural Semantic Metalanguage. The forms analyzed include greetings, titles and opening and closing salutations used in letters and e-mails in the two languages. Noticeably, the book presents the first complete categorization of Italian titles used as forms of address ever made on the basis of precise semantic criteria. The analysis also investigates the different cultural values and assumptions underlying address practices in English and Italian, and emphasizes the risks of miscommunication caused by different address practices in intercultural interactions. Every chapter presents numerous examples taken from language corpora, contemporary English and Italian literature and personal e-mails and letters. The book encourages a new, innovative approach to the analysis of forms of address: it proposes a new analytical method for the analysis of forms of address which can be applied to the study of other languages systematically. In addition, the book emphasizes the role of culture in address practices and takes meaning as the basis for understanding the differences in use across languages and the difficulties in translating forms of address of different languages. Combining semantics, ethnopragmatics, intercultural communication and translation theory, this book is aimed at a very broad readership which includes not only scholars in linguistics, second-language learners and students of cross-cultural communication, but virtually anyone interested in Italian and English linguistics as well as in cultural semantics. The approach taken is interdisciplinary and brings together various fields in the social sciences: linguistics, anthropology, cross-cultural studies and sociology.

Download or read book Written Afrikaans since Standardization written by Johanita Kirsten and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-02-14 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines a century of language change in written Afrikaans since it's standardization in the early twentieth century. It also explores theoretical questions regarding language change, contact induced language change, and external influences on language use.

Download or read book Complaining as a Sociocultural Activity written by Kyung-Eun Yoon and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-04-19 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the role of complaining in conversation and online interaction in Korean society. Kyung-Eun Yoon examines patterns of formulating complainability, linguistic resources for complaints, organizational features of complaining discourse, and the ways in which the participants construct social identities and cultural norms through complaining. Yoon analyzes real language use in various contexts, including everyday face-to-face and phone conversations with family members and friends, social media posts, online customer reviews, news articles, and formal complaints posted on the websites of local governments in Korea. The analysis in this book ties together the relationship among language, interaction, and social organization as well as the relationships between participants and sociocultural norms, using Korea as a case study. Scholars of interactional linguistics, Korean language pedagogy, and intercultural studies will find this book particularly useful.

Download or read book Germans and Poles in the Middle Ages written by and published by BRILL. This book was released on 2021-08-16 with total page 459 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines mutual ethnic and national perceptions and stereotypes in the Middle Ages by analysing a range of historical sources, with a particular focus on the mutual history of Germany and Poland.

Download or read book Migrating Words Migrating Merchants Migrating Law written by and published by BRILL. This book was released on 2019-11-26 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Migrating Words, Migrating Merchants, Migrating Law examines the connections that existed between merchants’ journeys, the languages they used and the development of commercial law in the context of late medieval and early modern trade. The book, edited by Stefania Gialdroni, Albrecht Cordes, Serge Dauchy, Dave De ruysscher and Heikki Pihlajamäki, takes advantage of the expertise of leading scholars in different fields of study, in particular historians, legal historians and linguists. Thanks to this transdisciplinary approach, the book offers a fresh point of view on the history of commercial law in different cultural and geographical contexts, including medieval Cairo, Pisa, Novgorod, Lübeck, early modern England, Venice, Bruges, nineteenth century Brazil and many other trading centers. Contributors are Cornelia Aust, Guido Cifoletti, Mark R. Cohen, Albrecht Cordes, Maria Fusaro, Stefania Gialdroni, Mark Häberlein, Uwe Israel, Bart Lambert, David von Mayenburg, Hanna Sonkajärvi, and Catherine Squires.

Download or read book Dictionary of Translation Studies written by Mark Shuttleworth and published by Routledge. This book was released on 2014-04-08 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way. With more than 300 articles, this essential volume provides the reader with a snapshot of a rapidly developing discipline, based on work produced in serveral languages. With a clear, easy-to-follow layout, the Dictionary provides a comprehensive and highly accessible survey of key terms and concepts (such as Abusive Translation, Equivalence, Informationsangebot, Minimax Principle, Texteme and Thick Translation), types of activity (Autotranslation, Dubbing, Signed Language Interpreting), and schools and approaches (Leipzig School, Manipulation School, Nitra School). Each term is presented within the context in which it first occurred and is given a definition which is both clear and informative. Major entries include a discussion of relevant viewpoints as well as comments on how the usage and application of the term have developed subsequent to its coining. In addition, all entries provide suggestions for further reading, and there is an extensive bibliography included at the end. This is an indispensable tool for anyone studying or teaching translation at university level.

Download or read book Metaphor from the Ground Up written by Daniel C. Strack and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-02-20 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cross-referencing neurobiological knowledge with the invariance hypothesis, relevance theory, and frame semantics, Metaphor from the Ground Up: Understanding Figurative Language in Context unifies metaphor theory, fundamentally rethinks “context,” and moves linguistics into the twenty-first century.

Download or read book Exploring Multilingual Hawai i written by Scott Saft and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2019-03-15 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through an approach informed by language ecology and linguistic ethnography, this book examines Hawaiʻi as a complex multilingual society. Focusing on situated language usage as well as underlying ideological beliefs, the book offers analyses of Hawaiian, Pidgin, Japanese, the languages of Micronesia, and the phenomenon of language mixing.

Download or read book Language Literacy and Health written by Izabel Magalhães and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2021-12-06 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language, Literacy, and Health: Discourse in Brazil’s National Health System analyzes language, literacy, and health as social practices in Brazil’s national health system, the Unified Health System (SUS), with a particular focus on the Family Health Strategy program. The SUS was established in the 1990s, offering free consultations, health promotion activities, and home visits by a professional team to the Brazilian population. Using research conducted in two different Brazilian regions, the Northeast and the Southeast, Izabel Magalhães and Kênia Lara da Silva discuss language and literacy as discourse—a very important dimension of health practice—and different uses of texts, including multimodal texts. The research, analysis, and the authors’ ethnographic approach bring to light some issues with SUS practices, and the authors suggest improvements. This book contributes to the debate about language and literacy in health practices, in which patients are partly responsible for keeping well.

Download or read book The Political Interview written by Ian Hutchby and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2022-02-24 with total page 197 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The landscape of broadcast news media is constantly changing, partly under the influence of changing technology but also due to changes in the social role of television journalism. The Political Interview: Broadcast Talk in the Interactional Combat Zone takes a sociological and linguistic approach to examining these changes, focusing on the discourse practices that are associated with them. Tracing contemporary developments in the ways that interviews with politicians are conducted in a range of televised formats, Ian Hutchby analyzes increasing tendencies toward conflictual interactions that may fundamentally impact the nature of political communication and the role of news interviews in the democratic process. Training the sharp analytical lens of conversation analysis on the actual discourse of live broadcast news, Hutchby’s book is both timely—addressing academic and populist concerns about infotainment, dumbing down, and political mistrust among the electorate—and relevant to a range of specialists in sociolinguistics, communication studies, political studies, journalism and media studies, and sociology.

Download or read book Easy Language Plain Language Easy Language Plus written by Christiane Maaß and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2020-09-11 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book shows how accessible communication, and especially easy-to-understand languages, should be designed in order to become instruments of inclusion. It examines two well-established easy-to-understand varieties: Easy Language and Plain Language, and shows that they have complementary profiles with respect to four central qualities: comprehensibility, perceptibility, acceptability and stigmatisation potential. The book introduces Easy and Plain Language and provides an outline of their linguistic, sociological and legal profiles: What is the current legal framework of Easy and Plain Language? What do the texts look like? Who are the users? Which other groups are involved in the production and use of Easy and Plain Language offers? Which qualities are a hazard to acceptability and, thus, enhance their stigmatisation potential? The book also proposes another easy-to-understand variety: Easy Language Plus. This variety balances the four qualities and is modelled in the present book.