Download or read book PROCEEDINGS OF THE THIRD INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS written by Zhiqing Zhang and published by American Academic Press. This book was released on 2020-05-26 with total page 507 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the implementation of the “Belt and Road” Initiative and the development of Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, the demand for translators and interpreters continues to grow in China. The breakthrough in artificial intelligence, which has contributed to an enormous improvement in the quality of machine translation, means challenges and opportunities for translators and interpreters as well as studies of translation and interpreting. Studies of translation and interpreting have been further expanded and diversified in the era of globalized communications. The interrelation between translation and globalization is essential reading for not only scholars and educators, but also anyone with an interest in translation and interpreting studies, or a concern for the future of our world’s languages and cultures. By focusing on the connection between the two, various researches have been conducted in all forms of communication between languages, including translation, interpreting, cross-cultural communication, language teaching, and the various specializations involved in such activities. This has resulted in The Third International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters co-organized by the School of Translation Studies, Jinan University on its Zhuhai campus and South China Business College, Guangdong University of Foreign Studies, November 16-17, 2019. The response to the conference was once more overwhelming, which was partly attributed to the previous two conferences held successfully under the same title. Apart from five keynote speakers, over one hundred and fifty participants came from universities, institutions or organizations from mainland China, Spain, New Zealand, as well as Hong Kong and Macao to attend the event, contributing over 130 papers in total. Among the keynote speakers are internationally renowned scholars in translation studies, such as Dr. Roberto Valdeón, professor of English Linguistics at the University of Oviedo, Spain, and the Chief Editor of Perspective: Studies in Translatology; Dr. Sun Yifeng, chair professor of Translation Studies and head of the English Department at the University of Macau; Dr. Tan Zaixi, distinguished professor of Shenzhen University and Chair Professor of Beijing Foreign Studies University, and Professor Emeritus of Hong Kong Baptist University. After careful evaluation and compilation, 90 papers have been selected for this conference proceedings, which was summarized into the following four topics: “Translation and Interpreting Theory and Practice,” “Translation and Cross-cultural Studies,” “Evaluation of Translation and Interpretation,” and “Studies on the Teaching of Translation.” By no means is it difficult to find some interesting and thought-provoking papers under each topic. For example, concerning “Translation and Interpreting Theory and Practice,” “To Translate or not to Translate? That is the Question----On Metaphor Translation in Chinese Political works” (by Dong Yu) explains that in judging whether or not a Chinese metaphor can be translated into English, an indispensable step is to decide whether or not the two cultural connotations can be connected. But this can easily be influenced by subjective factors. Yu has suggested some ways in which subjective factors could be controlled to some extent so that the translator could be more confident in his or her decision. He has also suggested three steps. The first step is to assume that the cultural connotation of the Chinese metaphor can be connected with that of its English version. For example, the metaphor ???? in ??????????? could be translated as rain or shine; The second step is to find out whether or not this translated version is acceptable both linguistically and culturally in English. The third step is to consider the systematicity of the metaphor in regard with the context in both the source and target texts. This involves a process of recontextualization. When it comes to “Translation and Cross-cultural Studies”, “On Translation of the English Guide-interpreter from the Perspective of Intercultural Communication” (by Fengxia Liua and Xiaoning Bi), points out that inbound tourism serves as a window through which foreign tourists get to know China, so the interaction between the guide-interpreters and foreign tourists are the typical activity of cultural communication. Foreign-language-speaking guides are usually regarded as “people-to-people ambassadors” or “cultural ambassadors”, who have played an essential role in the international tourist industry. Therefore, they argue that it is extremely important for tourist guides to cultivate their cross-cultural communication awareness, enhance their overall communicative competence, observe and distinguish east-and-west differences with multi-dimensional perspective, transcend cultural barriers and learn to use translation skills. “Studies on the Teaching of Translation” is another interesting topic that has attracted enormous attention, such as “Business Translation Teaching from the Perspective of Metaphors” (by Dandan Li) which explores application of conceptual metaphor theory in the translation process of business lexicons, business discourse and business English culture so as to provide a new perspective in business English pedagogy. Another study entitled “Cognitive Studies in Translation” (by Xin Huang), analyzes the cognitive studies of translation / interpreting processes over the past three decades, with focus on the issues examined, the findings reached as well as the recent development. She explains that cognitive studies of translation process examine the translation competence, on-line translation behaviors such as how the eye gazes and how the words are typed and the brain activities when doing translation. Special interests are paid to the working memory, problem-solving, the executive function and some linguistic relative factors such as text difficulty. Over the past thirty years, the interest in the field has been gaining considerable momentum and increasing issues have been involved. Finally, she concludes that with the advancement of technologies and interdisciplinary approaches, the black box, the previously unforeseeable cognitive activities of how human process translation, can be unfolded. Considering the importance of integrating theory with practice, the proceedings are therefore compiled in such a way as to be balanced and inclusive in the hope of summarizing current accomplishments as well as providing certain insights for teaching and further research in the field of translation and interpretation studies.

Download or read book PROCEEDINGS OF THE SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE ON GLOBALIZATION CHALLENGES FOR TRANSLATORS AND INTERPRETERS written by Youbin Zhao and published by American Academic Press. This book was released on 2017-07-04 with total page 725 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This two-volume book contains the refereed proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) on its Zhuhai campus, October 27-29, 2016. The interrelation between translation and globalization is essential reading for not only scholars and educators, but also anyone with an interest in translation and interpreting studies, or a concern for the future of our world’s languages and cultures. The past decade or so, in particular, has witnessed remarkable progress concerning research on issues related to this topic. Given this dynamic, The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China), was held at the Zhuhai campus of Jinan University on October 27-29, 2016. This conference attracts a large number of translators, interpreters and researchers, providing a rare opportunity for academic exchange in this field. The 135 full papers accepted for the proceedings of The Second International Conference on Globalization: Challenges for Translators and Interpreters organized by the School of Translation Studies, Jinan University (China) were selected from 350 submissions. For each paper, the authors were shepherded by an experienced researcher. Generally, all of the submitted papers went through a rigorous peer-review process.

Download or read book Index of Conference Proceedings written by British Library. Document Supply Centre and published by . This book was released on 2003 with total page 870 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Emily Dickinson International Society Bulletin written by and published by . This book was released on 1989 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Proceedings of the 2nd International Conference on Education Language and Art ICELA 2022 written by Loo Fung Ying and published by Springer Nature. This book was released on 2023-03-02 with total page 1083 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is an open access book. The 2nd International Conference on Education, Language and Art (ICELA 2022) was held in Sanya, China on Nov. 25–27, 2022.The aim of ICELA 2022 is to bring together innovative academics and industrial experts in the field of "Education", "Language" and other research areas. The primary goal of the conference is to promote scientific information interchange between researchers, developers, students, and practitioners working all around the world. The conference will be held every year to make it an ideal platform for people to share views and experiences. We warmly invite you to participate in ICELA 2022 and look forward to seeing you in Sanya, China.

Download or read book Reading the Fascicles of Emily Dickinson written by Eleanor Elson Heginbotham and published by Ohio State University Press. This book was released on 2003 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Heginbotham's book focuses on Emily Dickinson's work as a deliberate writer and editor. The fascicles were forty small portfolios of her poems written between 1856 and 1864, composed on four to seven stationery sheets, folded, stacked, and sewn together with twine. What revelations might come from reading her poems in her own context? Are they simply "scrapbooks," as some claim, or are they evidence of conscious, canny editing? Read in their original places, each lyric becomes different-and more interesting-than when read in isolation. We cannot know why Dickinson compiled the books or what she thought of them, but we can observe what she left in them. What she left is visible only by noting the way the poem answers in a dialogue across the pages, the way lines spilling onto a second page introduce the next poem, the way openings suggest image clusters so that each book has its own network of concerns and language-not a story or philosophical preachment but an aesthetic wholeness. This book is the first to demonstrate that Dickinson's poetic and philosophical creativity is most startling when the reader observes the individual lyric in the poet's own, and only, context for them. For teacher, student, scholar, and poetry lover, Heginbotham creates an important new framework for understanding one of the most complex, clever, and profound U.S. poets.

Download or read book Approaching Emily Dickinson written by Fred D. White and published by Camden House. This book was released on 2008 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The book gives detailed attention to the principal trends in Dickinson scholarship during the past half-century: rhetorical and stylistic analysis of the poems and letters; biographical studies informed by theories of gender, sexuality, and by medical history; feminist studies of the poet's life and work; textual studies of the bound and unbound fascicles and the so-called worksheet drafts (or "scraps"); new assessments of the poet's social and cultural milieu, including influences on her spiritual sensibility; and of her theories of poetry, including lyricism."--BOOK JACKET.

Download or read book Emily Dickinson at Home written by Emily Dickinson International Society. International Conference and published by . This book was released on 2001 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The International Reception of Emily Dickinson written by Domhnall Mitchell and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2009-05-09 with total page 333 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emily Dickinson's poetry is known and read worldwide but to date there have been no studies of her reception and influence outside America. This collection of essays brings together international research on her reception abroad including translations, circulation and the responses of private and professional readers to her poetry in different countries. The contributors address key translations of individual poems and lyric sequences; Dickinson's influence on other writers, poets and culture more broadly; biographical constructions of Dickinson as a poet; the political cultural and linguistic contexts of translations; and adaptations into other media. It will appeal to all those interested in the international reception of Dickinson and nineteenth-century American literature more widely.

Download or read book The Undergraduate s Companion to American Writers and Their Web Sites written by Larry G. Hinman and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2000-12-15 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An outstanding research guide for undergraduate students of American literature, this best-selling book is essential when it comes to researching American authors. Bracken and Hinman identify and describe the best and most current sources, both in print and online, for nearly 300 American writers whose works are included in the most frequently used literary anthologies. Students will know exactly what information is available and where to find it.

Download or read book The Emily Dickinson Journal written by and published by . This book was released on 1993 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Emily Dickinson s Rich Conversation written by R. Brantley and published by Springer. This book was released on 2013-06-12 with total page 425 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emily Dickinson's Rich Conversation is a comprehensive account of Emily Dickinson's aesthetic and intellectual life. Contrary to the image of the isolated poet, this ambitious study reveals Dickinson's agile mind developing through conversation with a community of contemporaries.

Download or read book Annual Report on English and American Studies written by and published by . This book was released on 2002 with total page 876 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book ADE Bulletin written by Association of Departments of English and published by . This book was released on 1990 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Emily Dickinson s Poetic Art written by Margaret H. Freeman and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2023-05-04 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Emily Dickinson's Poetic Art is both an exciting work of literary criticism on a central figure in American literature as well as an invitation for students and researchers to engage with cognitive literary studies. Emily Dickinson's poetry can be challenging and difficult. It paradoxically gives readers a feeling of closeness and intimacy while being puzzling and obscure. Critical interpretations of Dickinson's poems tend to focus on what they mean rather than on what kind of experience they create. A cognitive approach to literary criticism, based on recent cognitive research, helps readers experience and understand the hows and whys of what a poem is saying and doing. These include cognitive linguistic analysis, versification, prosody, cognitive metaphor, schema, blending, and iconicity, all of which explain the sensory, motor, and emotive processes that motivate Dickinson's conceptualizations. By experiencing Dickinson's poetry from a cognitive perspective, readers are able to better understand why we feel so close to the poet and why her poetry endures. Emily Dickinson's Poetic Art: A Cognitive Reading is an important contribution to the study of a major American poet as well as to the vibrant field of cognitive literary studies.

Download or read book Antipodean America written by Paul Giles and published by OUP Us. This book was released on 2013 with total page 590 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A sweeping study that spans two continents and over three hundred years of literary history, Antipodean America identifies the surprising affinites between Australian and American literature.

Download or read book From Teaching to Mentoring written by Lee Herman and published by Routledge. This book was released on 2005-10-10 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What is mentoring? What makes a teacher a mentor? From Teaching to Mentoring is an argument for the power, practicality and the basic good of a simple educational idea. The authors advocate a sound, comprehensive and lifelong education, shifting the emphasis of the learning process to the needs of the student. Whilst heeding traditional criteria of educational excellence, they ask for profound educational and political transformations: * Teachers become collaborative inquirers with their students * Students become skilled and lifelong independent learners * Academic institutions become learning communities embracing the full diversity of human curiosity and experience. The book covers discussion on what mentoring is, and why it is now so much in demand. It details the distinctive features of mentoring, including asking questions, students' reflections and responses and collaborative curriculum planning. Drawing upon two decades of extensive research and practice, and using a variety of illuminating case studies, the authors offer a stimulating and thorough examination of mentoring. This combination of theory and practice will be invaluable to anyone involved in the teaching of adults in further and higher education, as well as university administrators, programme directors and developing and training officers.