Download or read book De L Un Au Multiple Traduction Du Chinois Vers Les Langues Europ ennes Translation from Chinese Into European Languages written by Viviane Alleton and published by Les Editions de la MSH. This book was released on 1999 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

Download or read book Acta Asiatica written by and published by . This book was released on 1966 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Traduction written by Harald Kittel and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2004 with total page 1180 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This international encyclopedia documents and surveys, for the first time, the entire complex of translation as well as the operations and phenomena associated with it. Structured along systematic, historical and geographic lines, it offers a comprehensive and critical account of the current state of knowledge and of international research. The Encyclopedia (1) offers an overview of the different types and branches of translation studies; (2) covers translation phenomena - including the entire range of interlingual, intralingual, and intersemiotic transfer and transformation - in their social, material, linguistic, intellectual, and cultural diversity from diachronic, synchronic, and systematic perspectives, (3) documents and elucidates the most important results of the study of translation to the present day, as well as the current debates, taking into account theoretical assumptions and methodological implications; (4) identifies, where possible, lacunae in existing research, listing priorities and desiderata for further research. The languages of publication are German, English, and French

Download or read book Chine Moderne Ou Description Historique G ographique Et Litt raire de Ce Vaste Empire written by Guillaume Pauthier and published by . This book was released on 1853 with total page 734 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Astor Library written by Astor Library and published by . This book was released on 1887 with total page 1108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Astor Library continuation written by Astor Library and published by . This book was released on 1887 with total page 1104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Bibliotheca Sinica written by Henri Cordier and published by . This book was released on 1906 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Half a Decade of Chinese Studies 1886 1891 written by Henri Cordier and published by . This book was released on 1892 with total page 390 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue of the Asiatic Library of Dr G E Morrison Now a Part of the Oriental Library Tokyo Japan Books in other languages than English written by Tōyō Bunko (Japan) and published by . This book was released on 1924 with total page 608 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The British Library General Catalogue of Printed Books to 1975 written by British Library (London) and published by . This book was released on 1981 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Bibliotheca Lindesiana written by James Ludovic Lindsay Earl of Crawford and published by . This book was released on 1910 with total page 1234 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Dictionnaire de Bibliologie Catholique written by Gustave Brunet and published by . This book was released on 1860 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Biographie Universelle Ancienne Et Moderne written by and published by . This book was released on 1857 with total page 1290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Tr bner s American and Oriental Literary Record written by Nicolas Trübner and published by . This book was released on 1871 with total page 526 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Rocznik orientalisticzny written by and published by . This book was released on 1999 with total page 1072 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Biographie Universelle Classique Biographie Universelle Ou Dictionnaire Historique Etc written by and published by . This book was released on 1833 with total page 650 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Manuel du libraire et de l amateur de livres written by and published by Ed. de Bruxelles. This book was released on 1839 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: