Download or read book NTC s Dictionary of German False Cognates written by Geoffrey Parkes and published by Contemporary Books. This book was released on 2000-11 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A dictionary of words in German that look like English words but whose meanings are quite different.For example, ""actuell"" refers to objects or events that are fashionable or important now, but it NEVER means ""actual"." to misunderstand the German word ""Backe"" could be dangerous, since it means ""cheek"" or ""buttock"", not ""back"."
Download or read book NTC s Dictionary of German False Cognates written by Geoff Parkes and published by McGraw-Hill Companies. This book was released on 1992 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mastering German Vocabulary written by Bruce C. Donaldson and published by Psychology Press. This book was released on 2004 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mastering German Vocabulary explains how to use over 2,200 common German words correctly, using example sentences in German with English translations.
Download or read book The WordNet in Indian Languages written by Niladri Sekhar Dash and published by Springer. This book was released on 2016-10-20 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This contributed volume discusses in detail the process of construction of a WordNet of 18 Indian languages, called “Indradhanush” (rainbow) in Hindi. It delves into the major challenges involved in developing a WordNet in a multilingual country like India, where the information spread across the languages needs utmost care in processing, synchronization and representation. The project has emerged from the need of millions of people to have access to relevant content in their native languages, and it provides a common interface for information sharing and reuse across the Indian languages. The chapters discuss important methods and strategies of language computation, language data processing, lexical selection and management, and language-specific synset collection and representation, which are of utmost value for the development of a WordNet in any language. The volume overall gives a clear picture of how WordNet is developed in Indian languages and how this can be utilized in similar projects for other languages. It includes illustrations, tables, flowcharts, and diagrams for easy comprehension. This volume is of interest to researchers working in the areas of language processing, machine translation, word sense disambiguation, culture studies, language corpus generation, language teaching, dictionary compilation, lexicographic queries, cross-lingual knowledge sharing, e-governance, and many other areas of linguistics and language technology.
Download or read book Error Analysis in the World A Bibliography written by Bernd Spillner and published by Frank & Timme GmbH. This book was released on 2017-05-11 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Linguistic errors are manifold, e.g. in the mother tongue, in the acquisition of foreign languages, in translations, as slip of the tongue or typo. The present compilation of all subject-related publications is a comprehensive bibliography for the field of linguistic errors. In a compact introduction, Bernd Spillner additionally provides an overview of linguistic, didactic and psycholinguistic methods of the analysis and assessment of the errors and their therapy. For the first time, publications from numerous countries around the world were included which have not yet been considered. With the attached CD-ROM making the bibliography searchable for keywords in many languages to find relevant publications among the more than 6.000 titles, this is a very useful handbook for all linguists and teachers.
Download or read book I don t translate I create written by Vanessa Drexler and published by diplom.de. This book was released on 2016-01-05 with total page 122 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “I don’t translate, I create!” – This is the slogan of a translation agency called “Sternkopf Communications” located in Flöha, Germany. The translators at this translation agency are specialized in the field of marketing and perceive creativeness their daily bread. But what does this actually mean – I don’t translate, I create? Undoubtedly, the translation of a text from one language into another is not an easy and straightforward process. On the contrary, the translator needs to invest much time and one or the other headache before a target text (TT) finally sounds natural, fluent, coherent and logical for the target audience. Different possible translation solutions will have to be considered, language as well as culture-related equivalents often are not easily at hand etc. Would it not be pleasant if machine translation (MT) was there to help with this process? Yet, despite the enormous importance of creativity in translating, computer-aided translation (CAT) tools are being used frequently by professional translators, not to replace but to support the translator in their daily business. CAT tools enable their users to translate in a more consistent way, since they search source texts for words, phrases or sentences that have already been translated before and stored in the TM so that the translator does not need to translate this text unit again ‘from scratch’. Considering that this process brings about what could be called ‘semi-mechanical’ TTs, the use of CAT tools seems to stand in stark contrast to the importance of creativity mentioned above. Thus, the question arises whether CAT tools influence the creative energy of translators and, if this is the case, whether translators regard this influence as rather positive or negative. In this context, it is also important to consider which fields of expertise generally demand a high degree of uniformity/consistency in translations and which subject fields generally allow for a high degree of creative freedom. Accordingly, this paper pursues two related purposes. The first is to compare five CAT tools in their degree of usability. The second purpose is to identify translators’ perspectives on uniformity and creativity in translations with the goal to shedding light on the question whether CAT tools generally tend to positively or negatively influence the translation process on a rather linguistic than technological basis.
Download or read book El Hi Textbooks Serials in Print 2005 written by and published by . This book was released on 2005 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book El Hi Textbooks Serials in Print 2000 written by and published by . This book was released on 2000 with total page 1528 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Just Listen and Learn written by Ruth Rach and published by . This book was released on 1996-06 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Comprehensive course in German for English speakers, covering 15 different areas, and using conversations recorded on location in German-speaking countries.
Download or read book Just Listen n Learn Spanish written by Sandra Truscott and published by . This book was released on 1982 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A book for English speaking learners of Spanish.
Download or read book French Verb Drills written by R. de Roussy de Sales and published by McGraw-Hill Companies. This book was released on 1991 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Combining the features of a textbook, workbook, and a self-study manual, French Verb Drills clearly and systematically explains how the French verb system works, while providing numerous and varied exercises for thorough practice of each point covered. In addition, the exercise Answer Key at the back of he book provides invaluable support when learners need to clarify a concept immediately. Regular review and mastery exercises also reinforce learning.
Download or read book NTC s Dictionary of American English Phrases written by Richard A. Spears and published by National Textbook Company. This book was released on 1995 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "NTC's Dictionary of American English phrases, " by Richard A. Spears, Ph.D., provides more than 15,000 examples of usage for approxiamtely 7,000 common and useful American English expressions.
Download or read book Whitaker s Books in Print written by and published by . This book was released on 1998 with total page 3116 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book NTC s Dictionary of Easily Confused Words written by Deborah Williams and published by Contemporary Books. This book was released on 1995 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An easy-to-use guide that will help the user understand confusing words and their usage and to then choose the correct spelling or meaning of a word for any given situation.
Download or read book NTC s Pocket Guide for Doubtful Spellers written by David Downing and published by . This book was released on 1992 with total page 340 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book NTC s Dictionary of Japan s Cultural Code Words written by Boye De Mente and published by Contemporary Books. This book was released on 1994 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For centuries the Japanese used their language as a barrier to prevent non-Japanese from learning about the inner workings of Japnese society and to ward off foreign influence. In fact, for a long period in Japan's history the teeaching of Japanese to foreigners was a serious crime against the state. In this enlightening work, renowned Japanologist Boye Lafayette De Mente discusses how the psychology of the social and political system that evolved over the centuries became imbued in and expressed by the language to a degree seldom seen in other cultures. The author brings more than 25 years of experience in Japan to the task of revealing the hidden cultural significance of current expressions in the Japanese language. With ample reference to history, psychology, philosophy, and religion, the reader learns how the Japanese view certain behaviours and attitudes and why they are conditioned to respond in certain ways to specific situations. Features: 230 quintessentially Japanese expressions that every Japanese knows - and believes that non-Japanese cannot possibly understand a 14-entry set of introductory readings, designed to offer a broad cultural overview of Japan cross-referencing of entires by thematic groupings, such as "Loyalty," "Collective Behaviour," and "Leadership" This innovative text provides readers with the insights necessary for effective communication with their Japanese counterparts. Whatever your involvement with Japan - personal, travel, or business - NTC's Dictionary of Japan's Cultural Code Words is an invaluable and one-of-a-kind reference.
Download or read book NTC s Dictionary of Tricky Words written by Deborah K. Williams and published by NTC/Contemporary Publishing Company. This book was released on 1996 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book will help you master confusing words and their usage. This easy-to-use reference focuses on three major classes of complicated words: Words that are pronounced alike but are different in spelling, meaning or both, such as sail and sale; gilt guilt.
