Download or read book Pima Bajo written by Zarina Estrada Fernández and published by . This book was released on 1996 with total page 64 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Teaching Translation from Spanish to English written by Allison Beeby Lonsdale and published by University of Ottawa Press. This book was released on 1996 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While many professional translators believe the ability to translate is a gift that one either has or does not have, Allison Beeby Lonsdale questions this view. In her innovative book, Beeby Lonsdale demonstrates how teachers can guide their students by showing them how insights from communication theory, discourse analysis, pragmatics, and semiotics can illuminate the translation process. Using Spanish to English translation as her example, she presents the basic principles of translation through 29 teaching units, which are prefaced by objectives, tasks, and commentaries for the teacher, and through 48 task sheets, which show how to present the material to students. Published in English.

Download or read book New Horizons in Spanish Colonial Law written by Thomas Duve and published by Max Planck Institute for European Legal History. This book was released on 2015-12-01 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: http://dx.doi.org/10.12946/gplh3 http://www.epubli.de/shop/buch/48746 "Spanish colonial law, derecho indiano, has since the early 20th century been a vigorous subdiscipline of legal history. One of great figures in the field, the Argentinian legal historian Víctor Tau Anzoátegui, published in 1997 his Nuevos horizontes en el estudio histórico del derecho indiano. The book, in which Tau addressed seminal methodological questions setting tone for the discipline’s future orientation, proved to be the starting point for an important renewal of the discipline. Tau drew on the writings of legal historians, such as Paolo Grossi, Antonio Manuel Hespanha, and Bartolomé Clavero. Tau emphasized the development of legal history in connection to what he called “the posture superseding rational and statutory state law.” The following features of normativity were now in need of increasing scholarly attention: the autonomy of different levels of social organization, the different modes of normative creativity, the many different notions of law and justice, the position of the jurist as an artifact of law, and the casuistic character of the legal decisions. Moreover, Tau highlighted certain areas of Spanish colonial law that he thought deserved more attention than they had hitherto received. One of these was the history of the learned jurist: the letrado was to be seen in his social, political, economic, and bureaucratic context. The Argentinian legal historian called for more scholarly works on book history, and he thought that provincial and local histories of Spanish colonial law had been studied too little. Within the field of historical science as a whole, these ideas may not have been revolutionary, but they contributed in an important way to bringing the study of Spanish colonial law up-to-date. It is beyond doubt that Tau’s programmatic visions have been largely fulfilled in the past two decades. Equally manifest is, however, that new challenges to legal history and Spanish colonial law have emerged. The challenges of globalization are felt both in the historical and legal sciences, and not the least in the field of legal history. They have also brought major topics (back) on to the scene, such as the importance of religious normativity within the normative setting of societies. These challenges have made scholars aware of the necessity to reconstruct the circulation of ideas, juridical practices, and researchers are becoming more attentive to the intense cultural translation involved in the movement of legal ideas and institutions from one context to another. Not least, the growing consciousness and strong claims to reconsider colonial history from the premises of postcolonial scholarship expose the discipline to an unseen necessity of reconsidering its very foundational concepts. What concept of law do we need for our historical studies when considering multi-normative settings? How do we define the spatial dimension of our work? How do we analyze the entanglements in legal history? Until recently, Spanish colonial law attracted little interest from non-Hispanic scholars, and its results were not seen within a larger global context. In this respect, Spanish colonial law was hardly different from research done on legal history of the European continent or common law. Spanish colonial law has, however, recently become a topic of interest beyond the Hispanic world. The field is now increasingly seen in the context of “global legal history,” while the old and the new research results are often put into a comparative context of both European law of the early Modern Period and other colonial legal orders. In this volume, scholars from different parts of the Western world approach Spanish colonial law from the new perspectives of contemporary legal historical research."

Download or read book The Life of Lazarillo de Tormes written by and published by McFarland. This book was released on 2005-07-14 with total page 166 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The beginning of the golden age of Spanish literature and the particular socio-political circumstances of early 16th century Spain made fertile ground for the emergence of the picaresque novel, an early form of the first-person narrative novel relating the adventures of a rogue or lowborn traveler (Spanish picaro) as he drifts through the Spanish countryside from one social milieu to another in an effort to survive. Influenced largely by the medieval tradition of the fabliaux and by the early Italian Renaissance, and structured upon a foundation of anecdotes, proverbs, popular beliefs, and folk tales, the picaro's discourse becomes a satirical survey of the hypocrisies and corruptions of society. The picaresque novel is exemplified by the prototypical and anonymously written Lazarillo de Tormes, published in 1554, in which the poor boy Lazaro describes his services under seven successive lay and clerical masters, each of whom hides a dubious character beneath a mask of hypocrisy. So piercing are its deliberate social criticisms, irreverent wit, anticlerical attitude and string of mischievous misadventures that Lazarillo was an entry in the 1559 Index of Prohibited Books. For the modern reader, the choice of characters and the backdrop for Lazarillo de Tormes reveal the heart of Spain's national dilemma after the crucial events of the 1520s. This dual-language, annotated critical edition of Lazarillo de Tormes presents the complete text of the novel in both English and Spanish. The translation attempts to capture in modern English not only the meaning of the historical text, but also the qualities of its original style.

Download or read book Spanish in the United States written by Ana Roca and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-03 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of original papers presents current research on linguistic aspects of the Spanish used in the United States. The authors examine such topics as language maintenance and language shift, language choice, the bilingual's discourse patterns, varieties of Spanish used in the United States, and oral proficiency testing of bilingual speakers. In view of the fact that Hispanics constitute the largest linguistic minority in the United States, the pioneering work in the area of sociolinguistic issues in the U.S. Spanish presented here is of great importance.

Download or read book Chinati written by Marianne Stockebrand and published by . This book was released on 2020 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A beautiful book on the famed Chinati Foundation in Marfa, Texas The Chinati Foundation, a world-famous destination for large-scale contemporary art, was founded by Donald Judd (1928-1994) to preserve and present a select number of permanent installations that were inextricably linked to the surrounding landscape in Marfa, Texas. This handsome publication, first published in 2010 and now available with a new chapter devoted to the permanent installation by Robert Irwin that was inaugurated in 2016 and a new foreword by Jenny Moore, director of the Chinati Foundation, describes how Judd developed his ideas of the role of art and museums from the early 1960s onward, culminating in the creation of Chinati. The individual installations featured here include work by John Chamberlain, Dan Flavin, David Rabinowitch, Roni Horn, Ilya Kabakov, Richard Long, Ingólfur Arnarsson, Carl Andre, Claes Oldenburg and Coosje Van Bruggen, and John Wesley, as well as by Judd himself. The book also features a complete catalogue of the collection and writings by Judd relating to Chinati and Marfa. Published in association with the Chinati Foundation/La Fundación Chinati

Download or read book The Object of the Atlantic written by Rachel Price and published by Northwestern University Press. This book was released on 2014-11-30 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Object of the Atlantic is a wide-ranging study of the transition from a concern with sovereignty to a concern with things in Iberian Atlantic literature and art produced between 1868 and 1968. Rachel Price uncovers the surprising ways that concrete aesthetics from Cuba, Brazil, and Spain drew not only on global forms of constructivism but also on a history of empire, slavery, and media technologies from the Atlantic world. Analyzing Jose Marti’s notebooks, Joaquim de Sousandrade’s poetry, Ramiro de Maeztu’s essays on things and on slavery, 1920s Cuban literature on economic restructuring, Ferreira Gullar’s theory of the “non-object,” and neoconcrete art, Price shows that the turn to objects—and from these to new media networks—was rooted in the very philosophies of history that helped form the Atlantic world itself.

Download or read book Historical Dictionary of the dirty Wars written by David R. Kohut and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2010 with total page 461 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike a conventional war waged against a standing army, a "dirty war" is waged against individuals, groups, or ideas considered subversive. Originally associated with Argentina's military regime from 1976-1983, the term has since been applied to neighboring dictatorships during the period. Indeed, it has become a byword for state-sponsored repression anywhere in the world. The first edition of this reference illustrated the concept by describing the regimes of Argentina, Chile (1973-1990), and Uruguay (1973-1985), which tortured, murdered, and disappeared thousands of people in the name of anticommunism while thousands more were driven into exile. The second edition expands the scope to include Bolivia (1971-1982), Brazil (1964-1985), and Paraguay (1954-1989). Includes a chronology, an introductory essay, a bibliography, and over 400 cross-referenced dictionary entries on the countries; guerrilla and political movements; prominent guerrilla, human-rights, military, and political figures; local, regional, and international human-rights organizations; and artistic figures (filmmakers, novelists, and playwrights) whose works attempt to represent or resist the period of repression.--Publisher.

Download or read book Crossfire written by Roberta Johnson and published by University Press of Kentucky. This book was released on 2014-07-11 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The marriage of philosophy and fiction in the first third of Spain's twentieth century was a fertile one. It produced some truly notable offspring—novels that cross genre boundaries to find innovative forms, and treatises that fuse literature and philosophy in new ways. In her illuminating interdisciplinary study of Spanish fiction of the "Silver Age," Roberta Johnson places this important body of Spanish literature in context through a synthesis of social, literary, and philosophical history. Her examination of the work of Miguel de Unamuno, Pio Baroja, Azorin, Ramon Perez de Ayala, Juan Ramon Jimenez, Gabriel Miro, Pedro Salinas, Rosa Chacel, and Benjamin Jarnes brings to light philosophical frictions and debates and opens new interpersonal and intertextual perspectives on many of the period's most canonical novels. Johnson reformulates the traditional discussion of generations and "isms" by viewing the period as an intergenerational complex in which writers with similar philosophical and personal interests constituted dynamic groupings that interacted and constantly defined and redefined one another. Current narratological theories, including those of Todorov, Genette, Bakhtin, and Martinez Bonati, assist in teasing out the intertextual maneuvers and philosophical conflicts embedded in the novels of the period, while the sociological and biographical material bridges the philosophical and literary analyses. The result, solidly grounded in original archival research, is a convincingly complete picture of Spain's intellectual world in the first thirty years of this century. Crossfire should revolutionize thinking about the Generation of '98 and the Generation of '14 by identifying the heterogeneous philosophical sources of each and the writers' reactions to them in fiction.

Download or read book Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende written by Patricia Hart and published by . This book was released on 1989 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Gender Women and Health in the Americas written by Elsa Gómez Gómez and published by . This book was released on 1993 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Uranometria Nova written by Friedrich Argelander and published by Wentworth Press. This book was released on 2019-02-20 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.

Download or read book Ideology in the Middle Ages written by Flocel Sabaté and published by ARC Humanities Press. This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This highly interdisciplinary volume, with a focus on southern European case studies, sets out to illuminate medieval thought, and to consider how the underlying values of the Middle Ages exerted significant influence in medieval society in the West.

Download or read book Phenomenology and the Human Positioning in the Cosmos written by Anna-Teresa Tymieniecka and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-10-24 with total page 397 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The classic conception of human transcendental consciousness assumes its self-supporting existential status within the horizon of life-world, nature and earth. Yet this assumed absoluteness does not entail the nature of its powers, neither their constitutive force. This latter call for an existential source reaching beyond the generative life-world network. Transcendental consciousness, having lost its absolute status (its point of reference) it is the role of the logos to lay down the harmonious positioning in the cosmic sphere of the all, establishing an original foundation of phenomenology in the primogenital ontopoiesis of life. ​

Download or read book The Pocket Guide to Health Promotion written by Glenn Laverack and published by McGraw-Hill Education (UK). This book was released on 2014-07-16 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 'Pocket Guide to Health Promotion' is a short, punchy and practical guide aimed at students and practitioners. The book includes precise definitions and examples of key concepts and methods in health promotion practice and a chapter by chapter description of the management planning, strategy selection, implementation and evaluation of health promotion programmes. Written in an accessible and concise style, the book offers the reader a practical and flexible resource that is ideal for students and practitioners looking to plan and implement health promotion activities. A must buy for those new to health promotion or who want a pocket guide to this core health activity. "Clearly written and practical, this excellent guide will prove indispensible to practitioners of health promotion globally, and a very useful starting point for students. It will be worth buying a pocket to put it in!" David Ross, Professor of Epidemiology and International Public Health, London School of Hygiene and Tropical Medicine, UK "The Pocket Guide to Health Promotion is easy to navigate with complex concepts in health promotion explained in a user-friendly way. Whether you are practicing health promotion or studying the discipline, this will be a welcome addition to any book shelf." Dr James Woodall, Co-Director of the Centre for Health Promotion Research & Course Leader MSc Public Health, Leeds Metropolitan University, UK

Download or read book Teaching Translation written by LAWRENCE VENUTI and published by Routledge. This book was released on 2016-08-05 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Over the past half century, translation studies has emerged decisively as an academic field around the world, and in recent years the number of academic institutions offering instruction in translation has risen along with an increased demand for translators, interpreters and translator trainers. Teaching Translation is the most comprehensive and theoretically informed overview of current translation teaching. Contributions from leading figures in translation studies are preceded by a substantial introduction by Lawrence Venuti, in which he presents a view of translation as the ultimate humanistic task – an interpretive act that varies the form, meaning, and effect of the source text. 26 incisive chapters are divided into four parts, covering: certificate and degree programs teaching translation practices studying translation theory, history, and practice surveys of translation pedagogies and key textbooks The chapters describe long-standing programs and courses in the US, Canada, the UK, and Spain, and each one presents an exemplary model for teaching that can be replicated or adapted in other institutions. Each contributor responds to fundamental questions at the core of any translation course – for example, how is translation defined? What qualifies students for admission to the course? What impact does the institutional site have upon the course or pedagogy? Teaching Translation will be relevant for all those working and teaching in the areas of translation and translation studies. Additional resources for Translation and Interpreting Studies are available on the Routledge Translation Studies Portal.

Download or read book The Cilician Kingdom of Armenia written by Thomas Sherrer Ross Boase and published by . This book was released on 1978 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: