Download or read book Mame Loshn written by John Geipel and published by Journeyman Press (UK). This book was released on 1982 with total page 134 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Mame loshn velt literatur Kleine Sprache Weltliteratur Minority Language World Literature written by Efrat Gal-Ed and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-09-23 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the essential pillars of Yiddish literature since its beginnings in the 13th century has been translation. In the 20th century, the desire to belong to world literature stimulated Yiddish intellectuals to translate works of foreign literature into Yiddish – in a brilliant display of literary force. With a focus on Yiddish cultural spaces in the Soviet Union and Poland, the present volume is devoted to the transnational and ‘translational’ state of Yiddish literature in various places and periods. Alongside reflections on the craft of translation, the volume includes accounts of literary translations and the practices of self-translation and collective, intermedial and cultural translation. Twelve scholarly contributions illuminate the function and meaning of translation for this minority language as a Jewish national language and for Yiddish literature as world literature.
Download or read book Borders Boundaries and Frames written by Mae Henderson and published by Routledge. This book was released on 2013-10-31 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume take up the challenge of working out -- or reworking -- the problematics of the borders, the boundaries and the frameworks that structure our various and multiple notions of identity -- textual, personal, collective, generic, and disciplinary. The contributors to this volume write about subjects (and are often themselves subjects) who "refuse to occupy a single territory" -- who cross geographical, cultural, national, linguistic, generic, specular and disciplinary borders. Essays by Kathryn Hellerstein, Anita Goldman, Jane Marcus and Scott Malcomson exlpore the semiotics of exile and the problem of its representation in the lives and writings of individual aritists and intellectuals. Autobiographical criticism, as represented in the essays by Nancy Miller and Sara Suleri, enlargess our conventional notions of what consitutes literature in general and criticism in particular.
Download or read book The Other Zions written by Eric Maroney and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2010 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though Israel is the only Jewish nation most people can name, there have been many more. Author Eric Maroney introduces readers to the Jews of Khazaria, Adiabene (modern day Iraq), Ethiopia, Birobidzhan (modern day Russia), Himyar (modern day Yemen), and more. --from publisher description.
Download or read book Autobiographical Writing Across the Disciplines written by Diane P. Freedman and published by Duke University Press. This book was released on 2004-01-23 with total page 507 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Autobiographical Writing Across the Disciplines reveals the extraordinary breadth of the intellectual movement toward self-inclusive scholarship. Presenting exemplary works of criticism incorporating personal narratives, this volume brings together twenty-seven essays from scholars in literary studies and history, mathematics and medicine, philosophy, music, film, ethnic studies, law, education, anthropology, religion, and biology. Pioneers in the development of the hybrid genre of personal scholarship, the writers whose work is presented here challenge traditional modes of inquiry and ways of knowing. In assembling their work, editors Diane P. Freedman and Olivia Frey have provided a rich source of reasons for and models of autobiographical criticism. The editors’ introduction presents a condensed history of academic writing, chronicles the origins of autobiographical criticism, and emphasizes the role of feminism in championing the value of personal narrative to disciplinary discourse. The essays are all explicitly informed by the identities of their authors, among whom are a feminist scientist, a Jewish filmmaker living in Germany, a potential carrier of Huntington’s disease, and a doctor pregnant while in medical school. Whether describing how being a professor of ethnic literature necessarily entails being an activist, how music and cooking are related, or how a theology is shaped by cultural identity, the contributors illuminate the relationship between their scholarly pursuits and personal lives and, in the process, expand the boundaries of their disciplines. Contributors: Kwame Anthony Appiah Ruth Behar Merrill Black David Bleich James Cone Brenda Daly Laura B. DeLind Carlos L. Dews Michael Dorris Diane P. Freedman Olivia Frey Peter Hamlin Laura Duhan Kaplan Perri Klass Muriel Lederman Deborah Lefkowitz Eunice Lipton Robert D. Marcus Donald Murray Seymour Papert Carla T. Peterson David Richman Sara Ruddick Julie Tharp Bonnie TuSmith Alex Wexler Naomi Weisstein Patricia Williams
Download or read book We Are Here written by Ellen Cassedy and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2012-03-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ellen Cassedy’s longing to recover the Yiddish she’d lost with her mother’s death eventually led her to Lithuania, once the “Jerusalem of the North.” As she prepared for her journey, her uncle, sixty years after he’d left Lithuania in a boxcar, made a shocking disclosure about his wartime experience, and an elderly man from her ancestral town made an unsettling request. Gradually, what had begun as a personal journey broadened into a larger exploration of how the people of this country, Jews and non-Jews alike, are confronting their past in order to move forward into the future. How does a nation—how do successor generations, moral beings—overcome a bloody past? How do we judge the bystanders, collaborators, perpetrators, rescuers, and ourselves? These are the questions Cassedy confronts in We Are Here, one woman’s exploration of Lithuania’s Jewish history combined with a personal exploration of her own family’s place in it. Digging through archives with the help of a local whose motives are puzzling to her; interviewing natives, including an old man who wants to “speak to a Jew” before he dies; discovering the complications encountered by a country that endured both Nazi and Soviet occupation—Cassedy finds that it’s not just the facts of history that matter, but what we choose to do with them.
Download or read book Keys to the History of English written by Thijs Porck and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2024-04-15 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together contributions selected from papers delivered at the 21st International Conference on English Historical Linguistics (ICEHL, Leiden 2021). The contributions deal with various aspects of English language across time and geographical space, shedding light on both long-term developments and singular documents of particular linguistic interest. A wide range of methodologies are represented, including corpus linguistics, acoustic phonetics and philology. Chapters showcase work on syntax and word order (parataxis and hypotaxis from Old to Late Modern English; left-dislocation in Old English; do-support in Scots), diachronic linguistic change (phonological developments of lateral /l/ in English; modality in noun clauses from Old to Early Modern English; editorial practices of Middle English punctuation across time) and lexicography and lexis (Old English glosses of the Durham Ritual; Old English lexicographers from 17th-century Germany; lexical differences between Old and Middle English; Yiddish loanwords in English). This volume will be of interest to those working on morphology, syntax and lexicography of English, historical linguistics, language change, history of linguistics, computational historical linguistics and related sub-disciplines.
Download or read book Jewish Roots Canadian Soil written by Rebecca Margolis and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2011-02-28 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Looking at Montreal's Jewish community during the first half of the twentieth century, Margolis explores the lives and works of activists, writers, scholars, performers, and organizations that fuelled a still-thriving community. She also considers the foundations and development of Yiddish cultural life in Montreal in its interaction with broader issues of diasporic Jewish culture. An illuminating look at the ways in which Yiddish culture was maintained in North America, Jewish Roots, Canadian Soil is the story of how a minority culture was transplanted and transformed.
Download or read book Class Struggle and the Jewish Nation written by Ber Borochov and published by Routledge. This book was released on 2020-02-27 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains the first broad selection of essays made available in English by Ber Borochov, one of the leading intellectuals of the early Zionist movement. Borochov founded the Labor Zionist party in 1906, and was the pillar of the Israeli Labor party from whose ranks arose such figures as David Ben-Gurion and Itzhak Ben-Tsvi. He is best remembered for his ability to synthesize socialism and nationalism.Borochov argues that early Marxist theory failed to understand the causes of nationalism and views it only as a temporary phenomenon. Borochov tried to synthesize socialism with Jewish nationalism. Zionism was a movement necessary to free oppressed Eastern European Jews and permit them to further socialist ideals in their own nation-state. The dilemma is that socialist internationalism requires national culture to be of no further value once a socialist victory occurs in a country. Borochov's essays provide an important, if largely unknown perspective on these questions.
Download or read book Jewish People Yiddish Nation written by Kalman Weiser and published by University of Toronto Press. This book was released on 2011-01-01 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Noah Prylucki (1882-1941), a leading Jewish cultural and political figure in pre-Holocaust Eastern Europe, was a proponent of Yiddishism, a movement that promoted secular Yiddish culture as the basis for Jewish collective identity in the twentieth century. Prylucki's dramatic path - from russified Zionist raised in a Ukrainian shtetl, to Diaspora nationalist parliamentarian in metropolitan Warsaw, to professor of Yiddish in Soviet Lithuania - uniquely reflects the dilemmas and competing options facing the Jews of this era as life in Eastern Europe underwent radical transformation. Using hitherto unexplored archival sources, memoirs, interviews, and materials from the vibrant interwar Jewish and Polish presses, Kalman Weiser investigates the rise and fall of Yiddishism and of Prylucki's political party, the Folkists, in the post-World War One era. Jewish People, Yiddish Nation reveals the life of a remarkable individual and the fortunes of a major cultural movement that has long been obscured.
Download or read book Jew written by Cynthia M. Baker and published by Rutgers University Press. This book was released on 2017-01-13 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jew. The word possesses an uncanny power to provoke and unsettle. For millennia, Jew has signified the consummate Other, a persistent fly in the ointment of Western civilization’s grand narratives and cultural projects. Only very recently, however, has Jew been reclaimed as a term of self-identification and pride. With these insights as a point of departure, this book offers a wide-ranging exploration of the key word Jew—a term that lies not only at the heart of Jewish experience, but indeed at the core of Western civilization. Examining scholarly debates about the origins and early meanings of Jew, Cynthia M. Baker interrogates categories like “ethnicity,” “race,” and “religion” that inevitably feature in attempts to define the word. Tracing the term’s evolution, she also illuminates its many contradictions, revealing how Jew has served as a marker of materialism and intellectualism, socialism and capitalism, worldly cosmopolitanism and clannish parochialism, chosen status, and accursed stigma. Baker proceeds to explore the complex challenges that attend the modern appropriation of Jew as a term of self-identification, with forays into Yiddish language and culture, as well as meditations on Jew-as-identity by contemporary public intellectuals. Finally, by tracing the phrase new Jews through a range of contexts—including the early Zionist movement, current debates about Muslim immigration to Europe, and recent sociological studies in the United States—the book provides a glimpse of what the word Jew is coming to mean in an era of Internet cultures, genetic sequencing, precarious nationalisms, and proliferating identities.
Download or read book Lingering Bilingualism written by Naomi Brenner and published by Syracuse University Press. This book was released on 2016-01-12 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In a famous comment made by the poet Chayim Nachman Bialik, Hebrew—the language of the Jewish religious and intellectual tradition—and Yiddish—the East European Jewish vernacular—were “a match made in heaven that cannot be separated.” That marriage, so the story goes, collapsed in the years immediately preceding and following World War I. But did the “exes” really go their separate ways? Lingering Bilingualism argues that the interwar period represents not an endpoint but rather a new phase in Hebrew-Yiddish linguistic and literary contact. Though the literatures followed different geographic and ideological paths, their writers and readers continued to interact in places like Berlin, Tel Aviv, and New York—and imagined new paradigms for cultural production in Jewish languages. Brenner traces a shift from traditional bilingualism to a new translingualism in response to profound changes in Jewish life and culture. By foregrounding questions of language, she examines both the unique literary-linguistic circumstances of Ashkenazi Jewish writing and the multilingualism that can lurk within national literary canons.
Download or read book History of the Yiddish Language written by Max Weinreich and published by Yale University Press. This book was released on 2008-01-01 with total page 1743 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Max Weinreich’s History of the Yiddish Language is a classic of Yiddish scholarship and is the only comprehensive scholarly account of the Yiddish language from its origin to the present. A monumental, definitive work, History of the Yiddish Language demonstrates the integrity of Yiddish as a language, its evolution from other languages, its unique properties, and its versatility and range in both spoken and written form. Originally published in 1973 in Yiddish by the YIVO Institute for Jewish Research and partially translated in 1980, it is now being published in full in English for the first time. In addition to his text, Weinreich’s copious references and footnotes are also included in this two-volume set.
Download or read book Seyder Tkhines written by Devra Kay and published by Jewish Publication Society. This book was released on 2004-09-01 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Seyder Tkhines, translated from its original Yiddish by noted tkhines scholar, Devra Kay, and centerpiece of this groundbreaking work, was a standard Yiddish prayer book for women. It first appeared in Amsterdam in 1648, and continued to be published for the next three generations, usually inside the Hebrew synagogue prayer book. A product of an age when mysticism pervaded mainstream Judaism, the Seyder Tkhines provided women with newly composed, alternative daily prayers that were more specific to their needs. Included in this volume is a unique Yiddish manuscript dating from the 17th century ? a collection of prayers written specifically for a rich, pregnant woman, which Kay discovered among the rare books of the Bodleian Library in Oxford, England. Now, for the first time, these prayers have been skillfully translated and brought to public view. In addition to her translations, Kay presents her own extensive commentary, providing a deeper understanding of the historic, religious, and cultural background of this period in Jewish history. This unparalleled book will have special appeal to those interested in the social, literary, and religious history of women, as well as the history of the Yiddish language and literature. The interest in these forgotten prayers and their significance to the lives of women has now been revived, and these tkhines are ready to be rediscovered by a modern readership.
Download or read book Yiddish written by Jeffrey Shandler and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2020 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This book provides an introduction to Yiddish, the foundational vernacular of Ashkenazi Jews, both as a subject of interest in its own right and for the distinctive issues that Yiddish raises for the study of languages generally, including language diaspora, language fusion, multilingualism, language ideologies, and postvernacularity. By approaching the study of Yiddish through the rubric of a biography, rather than following a more conventional chronological, geographical, or ideological approach, this book examines the story of Yiddish thematically. Each chapter addresses a different "biographical" topic concerning the character of the language and how it has been conceptualized, ranging across time, space, and speech communities. These chapters interrelate discussions of the language's origins, characteristics, and development with the dynamics of its implementation in Ashkenazi culture from the Middle Ages to the present. These thematic chapters also examine the symbolic investments that both Jews and others have made in Yiddish over time, which are key to understanding both general perceptions and scholarly analyses of the language, especially in the modern period"--
Download or read book Yiddish written by Miriam Weinstein and published by Steerforth. This book was released on 2012-08-21 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This first-ever biography on Yiddish is “a charming and highly readable history of the language” that “recreates the sound of a world . . . gone forever” (The Washington Post) For a thousand years Yiddish, was the glue that held a people together. Through the intimacies of daily use, it linked European Jews with their heroic past, their spiritual universe, their increasingly far-flung relations. In it they produced one of the world’s most richly human cultures. Impoverished and disenfranchised in the eyes of the world, Yiddish-speakers created their own alternate reality—wealthy in appreciation of the varieties of human behavior, spendthrift in humor, brilliantly inventive in maintaining and strengthening community. For a people of exile, the language took the place of a nation. The written and spoken word formed the Yiddishland that never came to be. Words were army, university, city-state, territory. They were a people’s home. The tale, which has never before been told, is nothing short of miraculous—the saving of a people through speech. It ranges far beyond Europe, from North America to Israel to the Russian-Chinese border, and from the end of the first millennium to the present day. This book requires no previous knowledge of Yiddish or of Jewish history—just a curious mind and an open heart.
Download or read book Adventures in Yiddishland written by Jeffrey Shandler and published by Univ of California Press. This book was released on 2006 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Shandler takes a wide-ranging look at Yiddish culture, including language learning, literary translation, performance, and material culture. He examines children's books, board games, summer camps, klezmer music, cultural festivals, language clubs, Web sites, cartoons, and collectibles - all touchstones of the meaning of Yiddish as it enters its second millennium. Rather than mourn the language's demise, Adventures in Yiddishland calls for taking an expansive approach to the possibilities for the future of Yiddish. Shandler's conceptualization of postvernacularity sheds important new light on contemporary Jewish culture generally and offers insights into theorizing the relation between language and culture."--BOOK JACKET.
