Download or read book Love Letters by Zhu Shenghao written by Shenghao Zhu and published by via tolino media. This book was released on 2024-03-27 with total page 67 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Waking up, I feel so in love with you." "I value our meetings more than our separations, which is one of the tricks in life. Otherwise, there will be more sorrow than joy in being apart most of the time, and I will have to bear endless pain throughout my life." "The suffering in the world is nothing compared to the fact that my soul has never been apart from you for a single day." "I love Song Ch'ing Ju because she is so good. There was no one better than her in ancient times, and there will be no one better in the future. I absolutely cannot find anyone like her now, and I am willing to be baffled by her." "My heart should have been cold long ago, but dare not to forget the beauty of spring for your sake. I do not want to have a more comfortable living environment, because there is already the comfort of your friendship, which is far more valuable than everything else." Some people say: if there are ten measures of sweet words in the world, then Zhu Shenghao alone contributes eight measures. His love letters are so affectionate and sentimental that Song Ch'ing Ju was deeply attracted. Zhu Shenghao is introverted and taciturn, but his letters to Song Ch'ing Ju are full of life, overflowing with youthful vigor, wit, distress, and humor. In 1942, the two got married, but in 1944, Zhu Shenghao passed away. These love letters witnessed a legendary and tragic love story. It is precisely because of this great love and the companionship of kindred spirits that Zhu Shenghao became a master translator of Shakespeare.
Download or read book Love Letters by Zhu Shenghao written by Zhu Shenghao and published by Great Wall Publishing. This book was released on 2024-03-04 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Waking up, I feel so in love with you." "I value our meetings more than our separations, which is one of the tricks in life. Otherwise, there will be more sorrow than joy in being apart most of the time, and I will have to bear endless pain throughout my life." "The suffering in the world is nothing compared to the fact that my soul has never been apart from you for a single day." "I love Song Ch'ing Ju because she is so good. There was no one better than her in ancient times, and there will be no one better in the future. I absolutely cannot find anyone like her now, and I am willing to be baffled by her." "My heart should have been cold long ago, but dare not to forget the beauty of spring for your sake. I do not want to have a more comfortable living environment, because there is already the comfort of your friendship, which is far more valuable than everything else." Some people say: if there are ten measures of sweet words in the world, then Zhu Shenghao alone contributes eight measures. His love letters are so affectionate and sentimental that Song Ch'ing Ju was deeply attracted. Zhu Shenghao is introverted and taciturn, but his letters to Song Ch'ing Ju are full of life, overflowing with youthful vigor, wit, distress, and humor. In 1942, the two got married, but in 1944, Zhu Shenghao passed away. These love letters witnessed a legendary and tragic love story. It is precisely because of this great love and the companionship of kindred spirits that Zhu Shenghao became a master translator of Shakespeare.
Download or read book Romance Novel Laws of Another Realm written by Maolin Guo and published by Maolin Guo. This book was released on with total page 1588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Chinese Shakespeares written by Alexa Huang and published by Columbia University Press. This book was released on 2009-06-26 with total page 367 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For close to two hundred years, the ideas of Shakespeare have inspired incredible work in the literature, fiction, theater, and cinema of China, Taiwan, and Hong Kong. From the novels of Lao She and Lin Shu to Lu Xun's search for a Chinese "Shakespeare," and from Feng Xiaogang's martial arts films to labor camp memoirs, Soviet-Chinese theater, Chinese opera in Europe, and silent film, Shakespeare has been put to work in unexpected places, yielding a rich trove of transnational imagery and paradoxical citations in popular and political culture. Chinese Shakespeares is the first book to concentrate on both Shakespearean performance and Shakespeare's appearance in Sinophone culture and their ambiguous relationship to the postcolonial question. Substantiated by case studies of major cultural events and texts from the first Opium War in 1839 to our times, Chinese Shakespeares theorizes competing visions of "China" and "Shakespeare" in the global cultural marketplace and challenges the logic of fidelity-based criticism and the myth of cultural exclusivity. In her critique of the locality and ideological investments of authenticity in nationalism, modernity, Marxism, and personal identities, Huang reveals the truly transformative power of Chinese Shakespeares.
Download or read book Shakespeare in China written by Murray J. Levith and published by A&C Black. This book was released on 2004-05-01 with total page 174 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare in China provides English language readers with a comprehensive sense of China's past and on-going encounter with Shakespeare. It offers a detailed history of twentieth-century Sino-Shakespeare from the beginnings to 1949, followed by more recent accounts of the playwright in the People's Republic, Hong Kong and Taiwan. The study pays particular attention to translation, criticism and theatrical productions and highlights Shakespeare's fate during the turbulent political times of modern China. Chapters on Shakespeare and Confucius and The Paradox of Shakespeare in the New China consider the playwright in the context of 'old' and 'new' Chinese ideologies. Bringing together hard to find materials in both English and Chinese, it builds upon and extends past research on its subject.
Download or read book The complete works written by William Shakespeare and published by . This book was released on 19?? with total page 1263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Modern China and the West written by Hsiao-yen PENG and published by BRILL. This book was released on 2014-04-30 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Modern China and the West: Translation and Cultural Mediation, the authors investigate the significant role translation plays in the act of cultural mediation. They pay attention to transnational organizations that bring about cross-cultural interactions as well as regulating authorities, in the form of both nation-states and ideologies, which dictate what, and even how, to translate. Under such circumstances, is there room for individual translators or mediators to exercise their free will? To what extent are they allowed to do so? The authors see translation as a "shaping force." While intending to shape, or reshape, certain concepts through the translating act, translators and cultural actors need to negotiate among multifarious institutional powers that coexist, including traditional and foreign. Contributors include: Françoise Kreissler, Angel Pino, Shan Te-hsing, Nicolai Volland, Joyce C. H. Liu, Huang Ko-wu, Isabelle Rabut, Xiaomei Chen, Zhang Yinde, Peng Hsiao-yen, Sebastian Hsien-hao Liao, and Pin-chia Feng.
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 675 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference:Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include:* c.
Download or read book Animals Through Chinese History written by Roel Sterckx and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019 with total page 293 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This innovative collection opens a door into the rich history of animals in China. This title is also available as Open Access.
Download or read book Shakespeare in China written by Xiaoyang Zhang and published by Associated University Presse. This book was released on 1996 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The value of the book is not limited to the scope of Shakespeare studies and comparative literature. With the combination of the literary criticism and sociological approach, it describes and investigates a variety of social and psychological phenomena in the process of cultural exchange between the West and the East. The book also provides a brief view of the social, political, and historical changes in modern China for Western readers.
Download or read book Ite Missa Est Ritual Interactions Around Mass in Chinese Society 1583 1720 written by Hongfan Yang and published by Studies in the History of Chri. This book was released on 2021-11-25 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This study is the first book that explores how the Catholic Mass was introduced and propagated in late Imperial China. Its dynamic exploration reveals the tension between localized and global forms of Catholic rituals, especially the tension faced by missionaries and Chinese Catholics, who were caught up between the Chinese tradition and the Catholic one. Drawing on rich primary sources, some of which are rarely noticed in the field, this book unfolds the intriguing interactions between the Mass and various cultural expressions of Chinese society, including traditional religion, architecture, art, literature, government, and theology"--
Download or read book Worlds Elsewhere written by Andrew Dickson and published by Random House. This book was released on 2015-10-15 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anti-apartheid activist, Bollywood screenwriter, Nazi pin-up, hero of the Wild West: this is Shakespeare as you have never seen him before. ‘Extraordinarily exhilarating ... like no other Shakespeare criticism you have ever read’ (Margaret Drabble) ~ ‘A tour de force by any standards’ (David Crystal) ~ ‘Revelatory’ (James Shapiro) ~ ‘Brilliantly original’ (Michael Pye) From the sixteenth-century Baltic to the American Revolution, from colonial India to the skyscrapers of modern-day Shanghai, Shakespeare’s plays appear at the most fascinating of times and in the most unexpected of places. But what is it about William Shakespeare – a man who never once set foot outside England – that has made him at home in so many places around the globe? Travelling across four continents, six countries and 400 years, Worlds Elsewhere is an attempt to understand how Shakespeare has become the international phenomenon he is – and why.
Download or read book The Handbook of Marks on Chinese Ceramics written by Gerald Davison and published by Han-Shan Tang. This book was released on 1994 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Information on "origins and development of the Chinese written language" precedes the extensive catalog of marks, including marks in regular kaishu script, marks in zhuanshu seal scripts, symbols used as marks, directory of marks, and list of potters.
Download or read book Daily Life for the Common People of China 1850 to 1950 written by Ronald Stanley Suleski and published by . This book was released on 2018 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book Ronald Suleski introduces a new category of source material, chaoben 抄本, for understanding the lives of China's semi-literate masses before 1950. It links the documents now flooding the antiques markets in China, with the hopes and fears of China's people at the end of the pre-modern era.
Download or read book Joan Haste written by Henry Rider Haggard and published by . This book was released on 1894 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Future written by Neil Hilborn and published by Button Poetry. This book was released on 2020-03-12 with total page 86 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 2018 Goodreads Choice Awards - Best Poetry Book Finalist Filled with nostalgia, love, heartbreak, and the author's signature wry examinations of mental health, Neil Hilborn's second book helps explain what lives inside us, what we struggle to define. Written on the road over two years of touring, The Future is rugged, genuine, and relatable. Grabbing attention like gravity, Hilborn reminds readers that no matter how far away we get, we eventually all drift back together. These poems are fireworks for the numb. In the author's own words, The Future is a blue sky and a full tank of gas, and in it, we are alive.
Download or read book Mira Calligraphiae Monumenta written by Lee Hendrix and published by Getty Publications. This book was released on 2020-09-29 with total page 426 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Now back in print, “the ultimate book-lover’s gift book” (Los Angeles Times) In 1561–62 the master calligrapher Georg Bocskay (died 1575), imperial secretary to the Holy Roman Emperor Ferdinand I, created Mira calligraphiae monumenta (Model Book of Calligraphy) as a demonstration of his own preeminence among scribes. Some thirty years later, Ferdinand’s grandson, the Emperor Rudolf II, commissioned Europe’s last great manuscript illuminator, Joris Hoefnagel (1542–1600), to embellish the work. The resulting book is at once a treasury of extraordinary beauty and a landmark in the cultural debate between word and image. Bocskay assembled a vast selection of contemporary and historical scripts for a work that summarized all that had been learned about writing to date—a testament to the universal power of the written word. Hoefnagel, desiring to prove the superiority of his art over Bocskay’s words, employed every resource of illusionism, color, and form to devise all manner of brilliant grotesques, from flowers, fruit, insects, and animals to monsters and masks. Unavailable for nearly a decade, this gorgeous volume features over 180 color illustrations, as well as scholarly commentary and biographies of both artists to inspire scholars, bibliophiles, graphic designers, typographers, and calligraphers.
