Download or read book Ideology Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation written by Carmen Valero-Garcés and published by Multilingual Matters. This book was released on 2017-03-08 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited collection brings together new research on public service interpreting and translation (PSIT) with a focus on ideology, ethics and policy development. The contributions provide fresh theoretical and empirical perspectives on the inconsistencies in translation and interpreting provision observed in different geonational contexts and the often-reported tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience. The discussions are set against the backdrop of developments in rights-based discourses on language support services and the professionalisation of the field, drawing attention to how stakeholders and interpreting practitioners navigate the realities of service in the context of shifting ideological landscapes. Particular innovations in the collection include theorisations about policy and practice that draw on political science, applied ethics and paradigms of trauma-informed care. The volume also presents research on settings that have received limited attention to date such as prison and charitable services for survivors of violence and trauma.
Download or read book Interpreting Zhejiang s Development Cultural And Social Perspectives written by Chen Lixu and published by World Scientific. This book was released on 2019-07-30 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the development of Zhejiang province, an eastern coastal province of China. Since China's reform and opening-up, Zhejiang has become one of China's forerunners in economic, social and political transformation. This province has prioritized and encouraged entrepreneurship, and the private sector has played an important role in boosting the regional economy. This book analyzes Zhejiang's transformation from an underdeveloped region to one of the richest regions in China with unique cultural and social perspectives. It also highlights the impact of the Belt and Road Initiative on Zhejiang and its role in this initiative.
Download or read book Interpreting East Asian Growth and Innovation written by H. Khan and published by Springer. This book was released on 2004-02-09 with total page 181 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Haider A. Khan goes beyond the study of catch-up technology and raises the question of innovation processes that are the key to the future growth and prosperity of the East Asian economies. This is particularly important in the aftermath of the Asian financial crises that have cost these economies much. How can newly industrialized economies achieve cohesive systems of innovation for sustainable growth? The author offers a novel theory of innovation systems with concrete case studies to illustrate its usefulness.
Download or read book Ideology Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation written by Carmen Valero-Garcés and published by Translation, Interpreting and. This book was released on 2017 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of new research on public service interpreting and translation (PSIT) focuses on ideology, ethics and policy development. It provides fresh perspectives on the challenges of developing translation and interpreting provision in service contexts and on the tensions between prescribed approaches to ethics and practitioner experience.
Download or read book Interpreting WTO Agreements written by Asif H. Qureshi and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This second edition identifies the problems of interpreting WTO agreements, addressing the legislative developments and updating the case law.
Download or read book The Routledge Handbook of Interpreting written by Holly Mikkelson and published by Routledge. This book was released on 2015-02-20 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.
Download or read book Empirical Studies of Translation and Interpreting written by Caiwen Wang and published by Routledge. This book was released on 2021-05-30 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edited book is a collection of the latest empirical studies of translation and interpreting (T&I) from the post-structuralist perspective. The contributors are professors, readers, senior lecturers, lecturers, and research students from an international context. The contributions are characterised by five themes: Intervention in T&I Process of T&I Product of T&I T&I and technology T&I education These up-to-date topics are reflective of the shift in attitudes that is being witnessed as a new generation of translation scholars rejects the subjective assertions of previous generations, in favour of an altogether more rigorous approach. The book will notably contribute to the development of T&I and enhance our knowledge of the areas. It will be a useful reference for academics, postgraduate research students, and professional translators and interpreters. The book will also play a role in proposing practical and empirically based ways of training for universities and the industry, so as to overcome traditional barriers to translation and interpreting learning. The book will additionally provide reference material for relevant professional bodies.
Download or read book The Interpreting Angel Motif in Prophetic and Apocalyptic Literature written by David P. Melvin and published by Fortress Press. This book was released on 2013-08-01 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Melvin traces the emergence and development of the motif of angelic interpretation of visions from late prophetic literature (Ezekiel 40-48; Zechariah 1-6) into early apocalyptic literature (1 Enoch 17-36; 72-82; Daniel 7-8). Examining how the historical and socio-political context of exilic and post-exilic Judaism and the broader religious and cultural environment shaped Jewish angelology in general, Melvin concludes that the motif of the interpreting angel served a particular function. Building upon the work of Susan Niditch, Melvin concludes that the interpreting angel motif served a polemical function in repudiating divination as a means of predicting the future, while at the same time elevating the authority of the visionary revelation. The literary effect is to reimagine God as an imperial monarch who rules and communicates through intermediaries-a reimagination that profoundly influenced subsequent Jewish and Christian tradition.
Download or read book Interpreting Minds written by Radu J. Bogdan and published by MIT Press. This book was released on 1997-04-10 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unlike most current researchers in philosophy and psychology, who view interpretation as a way to understand the minds and behavior of others, Radu J. Bogdan sets out to establish a new evolutionary and practical view of interpretation. According to Bogdan, the ability to interpret others' mental states has evolved under communal, political, and epistemic pressures to enable us to cope with the impact of other organisms on our own goals in the competition to survive. Interpretation evolved among primates by natural and then cultural selection. As an adaptation, it is a competence in the form of a battery of practical skills that serve the interpreter's interests in social interactions. Evolutionary theory does not just deepen our understanding of interpretation; without it, we cannot understand what interpretation is and how it does its job. Interpreting Minds raises many thought-provoking issues for philosophers of mind and culture; evolutionary, developmental, and social psychologists; ethologists; cognitive and cultural anthropologists; evolutionary biologists; and others interested in cognitive development.
Download or read book Conference Interpreting in China written by Riccardo Moratto and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-20 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this landmark project, Moratto and Zhang evaluate how conference interpreting developed as a profession in China, and the directions in which it is heading. Bringing together perspectives from leading researchers in the field, Moratto and Zhang present a thematically organized analysis of the trajectory of professional conference interpreting in China. This includes discussion of the pedagogies used both currently and historically, the professionalization of interpreter education, and future prospects for virtual reality, multimodal conferences, and artificial intelligence. Taken as a whole, the contributors present a rich and detailed picture of the development of conference interpreting in China since 1979, its status today, and how it is likely to develop in the coming decades. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume, The Pioneers of Chinese Interpreting: Insiders’ Accounts on the Rise of a Profession.
Download or read book Understanding Community Interpreting Services written by Oktay Eser and published by Springer Nature. This book was released on 2020-11-21 with total page 153 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates community interpreting services as a market offering that satisfies the needs of Culturally and Linguistically Diverse (CALD) members of the Australian community, with an additional chapter on the Turkish context. Bringing together the disciplines of interpreting studies and management, the author analyses a variety of challenges which still arise in various fields of interpreting and suggest possible solutions, as well as future directions for other global contexts where changing demographics mean that community-based interpreting is increasingly relevant. Based on interviews with various stakeholders including directors, interpreters, and trainers in the private sector or state-run institutions, the book's main focus is the real experiences of people working on the ground in community interpreting. This book will be of interest to students and scholars of translation, interpreting and migration studies, as well as interpreters and their trainers, and government policy-makers.
Download or read book The Rise of Conference Interpreting in China written by Irene A. Zhang and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-11-03 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this landmark project, Professor Zhang and Professor Moratto piece together the history of how conference interpreting developed as a profession in China after the reform and opening up of the late 1970s. Based on interviews with the alumni of the early efforts to develop conference interpreting capabilities between Chinese and English (and French), the authors illuminate the international programs and relationships which were instrumental in bringing this about. While paying tribute to the earliest interpreters who interpreted for the first-generation CPC leaders including Mao Zedong, Zhou Enlai, and Deng Xiaoping, they track key cooperative projects between Chinese ministries and both the United Nations and European Union, as well as China’s domestic efforts, which developed into today’s formal programs at major universities. An essential resource for scholars and students of conference interpreting in China, alongside its sister volume Conference Interpreting in China: Practice, Training and Research.
Download or read book Multicultural Health Translation Interpreting and Communication written by Meng Ji and published by Routledge. This book was released on 2019-04-24 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Multicultural Health Translation, Interpreting and Communication presents the latest research in health translation resource development and evaluation, community and professional health interpreting, and the communication of health risks to multicultural populations. Covering a variety of research topics in empirical health translation and interpreting, this advanced resource will be helpful for research students and academics of translation and interpreting studies who have an interest in health issues, particularly in multicultural and multilingual societies. This edited volume brings in interdisciplinary expertise from areas such as translation studies, community interpreting, health communication and education, nursing, medical anthropology and psychology, and will be of interest to healthcare professionals, language services in multilingual societies and researchers interested in communication between healthcare providers and users.
Download or read book Challenges and Opportunities in Public Service Interpreting written by Théophile Munyangeyo and published by Springer. This book was released on 2016-06-25 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Public Service Interpreting is a hugely complex activity, encompassing human, ethical, commercial and political dimensions. It is unseen and unrecognized by most of the population but vital to those who depend on it for their security or wellbeing. The quality of PSI provision is seen by the authors as a clear indicator of how a society views and responds to the realities of a multi-ethnic and multilingual global community. Following recent significant changes in the power balance between them this book explores the increasing tensions among multiple stakeholders who together deliver such a fundamental service in a modern open society. Chapters focus on how all stakeholders need to appreciate the wider context of political and economic realities whilst collaborating more responsibly to deliver the conditions, training and support needed for expert linguists to be attracted to and retained in this vital profession.
Download or read book English Skills Development written by Carol J. Patrie and published by . This book was released on 2013 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Teaching Translation and Interpreting 3 written by Cay Dollerup and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1996 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Selected papers from the Third Language International Conference on Translator and Interpreter Training. Capping the series of conferences on this theme in Denmark, the present volume brings together a choice selection of the papers read by scholars and teachers from five continents and within all specialities in Translation Studies. In combination with the two previous volumes of the same title, the book offers an up-to-date, comprehensive, representative overview focusing on main issues in teaching in the relatively new field of translation. There are informed and incisive discussions of subtitling, interpreting and translation, spanning from its historical beginnings to presentations of machine translation and predictions of the future of translation work. Contributions ranging from discussions on the interplay between theory and teaching, teaching literary translation, introducing students to central issues in translation practice, and historical and social issues in teaching translation.
Download or read book Interpreting the City written by Truman Asa Hartshorn and published by John Wiley & Sons. This book was released on 1992-04-16 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Second Edition has been rewritten to provide additional coverage of topics such as urban development and third world cities as well as social issues including homelessness, jobs/housing mismatch and transportation disadvantages. It has also been updated with 1990 Census data.
