Download or read book Intermediaries Interpreters and Clerks written by Benjamin N. Lawrance and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2006-09-29 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a young man in South Africa, Nelson Mandela aspired to be an interpreter or clerk, noting in his autobiography that “a career as a civil servant was a glittering prize for an African.” Africans in the lower echelons of colonial bureaucracy often held positions of little official authority, but in practice these positions were lynchpins of colonial rule. As the primary intermediaries among European colonial officials, African chiefs, and subject populations, these civil servants could manipulate the intersections of power, authority, and knowledge at the center of colonial society. By uncovering the role of such men (and a few women) in the construction, function, and legal apparatus of colonial states, the essays in this volume highlight a new perspective. They offer important insights on hegemony, collaboration, and resistance, structures and changes in colonial rule, the role of language and education, the production of knowledge and expertise in colonial settings, and the impact of colonization in dividing African societies by gender, race, status, and class.

Download or read book Power in Colonial Africa written by Elizabeth Eldredge and published by Univ of Wisconsin Press. This book was released on 2007 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Even in its heyday European rule of Africa had limits. Whether through complacency or denial, many colonial officials ignored the signs of African dissent. Displays of opposition by Africans, too indirect to counter or quash, percolated throughout the colonial era and kept alive a spirit of sovereignty that would find full expression only decades later. In Power in Colonial Africa: Conflict and Discourse in Lesotho, 1870–1960, Elizabeth A. Eldredge analyzes a panoply of archival and oral resources, visual signs and symbols, and public and private actions to show how power may be exercised not only by rulers but also by the ruled. The BaSotho—best known for their consolidation of a kingdom from the 1820s to 1850s through primarily peaceful means, and for bringing colonial forces to a standstill in the Gun War of 1880–1881—struggled to maintain sovereignty over their internal affairs during their years under the colonial rule of the Cape Colony (now part of South Africa) and Britain from 1868 to 1966. Eldredge explores instances of BaSotho resistance, resilience, and resourcefulness in forms of expression both verbal and non-verbal. Skillfully navigating episodes of conflict, the BaSotho matched wits with the British in diplomatic brinksmanship, negotiation, compromise, circumvention, and persuasion, revealing the capacity of a subordinate population to influence the course of events as it selectively absorbs, employs, and subverts elements of the colonial culture. “A refreshing, readable and lucid account of one in an array of compositions of power during colonialism in southern Africa.”—David Gordon, Journal of African History “Elegantly written.”—Sean Redding, Sub-Saharan Africa “Eldredge writes clearly and attractively, and her studies of the war between Lerotholi and Masupha and of the conflicts over the succession to the paramountcy are essential reading for anyone who wants to understand those crises.”—Peter Sanders, Journal of Southern African Studies

Download or read book Violent Intermediaries written by Michelle R. Moyd and published by Ohio University Press. This book was released on 2014-07-01 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The askari, African soldiers recruited in the 1890s to fill the ranks of the German East African colonial army, occupy a unique space at the intersection of East African history, German colonial history, and military history. Lauded by Germans for their loyalty during the East Africa campaign of World War I, but reviled by Tanzanians for the violence they committed during the making of the colonial state between 1890 and 1918, the askari have been poorly understood as historical agents. Violent Intermediaries situates them in their everyday household, community, military, and constabulary roles, as men who helped make colonialism in German East Africa. By linking microhistories with wider nineteenth-century African historical processes, Michelle Moyd shows how as soldiers and colonial intermediaries, the askari built the colonial state while simultaneously carving out paths to respectability, becoming men of influence within their local contexts. Through its focus on the making of empire from the ground up, Violent Intermediaries offers a fresh perspective on African colonial troops as state-making agents and critiques the mythologies surrounding the askari by focusing on the nature of colonial violence.

Download or read book Education as Politics written by Kelly M. Duke Bryant and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2015-05-19 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Education as Politics argues that colonial schooling remade Senegalese politics during the transition to French rule, creating political spaces that were at once African and colonial, and ultimately leading to the historic 1914 election of a black African representative from Senegal to the French National Assembly.

Download or read book Muslim Interpreters in Colonial Senegal 1850 1920 written by Tamba M'bayo and published by Lexington Books. This book was released on 2016-07-01 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book investigates the lives and careers of Muslim African interpreters employed by the French colonial administration in Saint Louis, Senegal, from the 1850s to the early 1920s. It focuses on the lower and middle Senegal River valley in northern Senegal, where the French concentrated most of their activities in West Africa during the nineteenth century. The Muslim interpreters performed multiple roles as mediators, military and expeditionary guides, emissaries, diplomatic hosts, and treaty negotiators. As cultural and political powerbrokers that straddled the colonial divide, they were indispensable for French officials in their relations with African rulers and the local population. As such, a central concern of this book is the paradoxical and often contradictory roles the interpreters played in mediating between the French and Africans. This book argues that the Muslim interpreters exemplified a paradox: while serving the French administration they pursued their own interests and defended those of their local communities. In doing so, the interpreters strove to maintain some degree of autonomy. Moreover, this book contends that the interpreters occupied a vantage position as mediators to influence the construction of colonial discourse and knowledge, because they channeled the flow of information between the French and the African population. Thus, Muslim interpreters had the capacity to shape power relations between the colonizers and the colonized in Senegal.

Download or read book Cooperation and Empire written by Tanja Bührer and published by Berghahn Books. This book was released on 2017-08-01 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While the study of “indigenous intermediaries” is today the focus of some of the most interesting research in the historiography of colonialism, its roots extend back to at least the 1970s. The contributions to this volume revisit Ronald E. Robinson’s theory of collaboration in a range of historical contexts by melding it with theoretical perspectives derived from postcolonial studies and transnational history. In case studies ranging globally over the course of four centuries, these essays offer nuanced explorations of the varied, complex interactions between imperial and local actors, with particular attention to those shifting and ambivalent roles that transcend simple binaries of colonizer and colonized.

Download or read book A Living Man from Africa written by Roger S. Levine and published by Yale University Press. This book was released on 2010-12-21 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Born into a Xhosa royal family around 1792 in South Africa, Jan Tzatzoe was destined to live in an era of profound change—one that witnessed the arrival and entrenchment of European colonialism. As a missionary, chief, and cultural intermediary on the eastern Cape frontier and in Cape Town and a traveler in Great Britain, Tzatzoe helped foster the merging of African and European worlds into a new South African reality. Yet, by the 1860s, despite his determined resistance, he was an oppressed subject of harsh British colonial rule. In this innovative, richly researched, and splendidly written biography, Roger S. Levine reclaims Tzatzoe's lost story and analyzes his contributions to, and experiences with, the turbulent colonial world to argue for the crucial role of Africans as agents of cultural and intellectual change.

Download or read book Multiracial Identities in Colonial French Africa written by Rachel Jean-Baptiste and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-06-08 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Despite increasingly hardened visions of racial difference in colonial governance in French Africa after World War I, interracial sexual relationships persisted, resulting in the births of thousands of children. These children, mostly born to African women and European men, sparked significant debate in French society about the status of multiracial people, debates historians have termed 'the métis problem.' Drawing on extensive archival and oral history research in Gabon, Republic of Congo, Senegal, and France, Rachel Jean-Baptiste investigates the fluctuating identities of métis. Crucially, she centres claims by métis themselves to access French social and citizenship rights amidst the refusal by fathers to recognize their lineage, and in the context of changing African racial thought and practice. In this original history of race-making, belonging, and rights, Jean-Baptiste demonstrates the diverse ways in which métis individuals and collectives carved out visions of racial belonging as children and citizens in Africa, Europe, and internationally.

Download or read book Ethnicity and the Colonial State written by Alexander Keese and published by BRILL. This book was released on 2015-11-30 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ethnicity and the Colonial State compares the choices of community leaders in three different West African groups (Wolof, Temne, and Ewe), with regard to “selling” their identifications to the colonial rulers. The book thereby addresses ethnicity as a factor in global history.

Download or read book Highlife Saturday Night written by Nate Plageman and published by Indiana University Press. This book was released on 2012-12-19 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The story of highlife music and the culture that revolved around it in Ghana, before and after independence—includes links to audiovisual content. Highlife Saturday Night captures the vibrancy of Saturday nights in Ghana—when musicians took to the stage and dancers took to the floor—in a penetrating look at musical leisure during a time of social, political, and cultural change. Framing dance band “highlife” music as a central medium through which Ghanaians negotiated gendered and generational social relations, Nate Plageman shows how popular music was central to the rhythm of daily life in a West African nation. He traces the history of highlife in urban Ghana during much of the twentieth century and documents a range of figures who fueled the music’s emergence, evolution, and explosive popularity. This book is generously enhanced by audiovisual material on the Ethnomusicology Multimedia website.

Download or read book Prisms of Work written by Michael Rösser and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-12-18 with total page 422 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The phenomenon of labour takes the character of a prism. Labour is thereby always context dependent and constituted through the actions of all protagonists involved in any labour relationship. On the basis of three case studies in colonial German East Africa - the construction of the Central Railway (1905-1916), the Otto Plantation in Kilossa (1907-1916) and the palaeontological Tendaguru Expedition (1909-1911) - labour and labour relations are analysed. The focus lies on hitherto neglected actors and groups of actors of labour in the colonial context of East Africa. These were especially German companies and their staff, white subaltern railway sub-contractors and labour recruiters, Indian skilled workers and (qualified) East African workers. Furthermore, all three sites of labour proved to have their individual logics and characteristics. But all of them were in tension between the 'global' and the 'local', coercion and voluntariness, machine and manual labour, skilled and unskilled labour, reproductive and wage labour, as well as between black and white. Michael Rösser's dissertation has been awarded with 'honorary distinction' by the European Network in Universal and Global History (ENIUGH).

Download or read book The Routledge Handbook of Interpreting written by Holly Mikkelson and published by Routledge. This book was released on 2015-02-20 with total page 469 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Interpreting provides a comprehensive survey of the field of interpreting for a global readership. The handbook includes an introduction and four sections with thirty one chapters by leading international contributors. The four sections cover: The history and evolution of the field The core areas of interpreting studies from conference interpreting to interpreting in conflict zones and voiceover Current issues and debates from ethics and the role of the interpreter to the impact of globalization A look to the future Suggestions for further reading are provided with every chapter. The Routledge Handbook of Interpreting is an essential reference for researchers and advanced students of interpreting.

Download or read book Biographies Between Spheres of Empire written by Achim von Oppen and published by Routledge. This book was released on 2018-10-16 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Biographical research can illuminate imperial and colonial history. This is particularly true of Africa, where empires competed with one another and colonial society was characterised by rigid divisions. In this book, five biographical studies explore how, in the course of their lives, interpreters, landowners, students and traders navigated the boundaries between the various spaces of the colonial world. With a focus on African life worlds, the authors show the disruptions and constraints as well as the new options and forms of mobility that resulted from colonial rule. This book was originally published as a special issue of The Journal of Imperial and Commonwealth Studies.

Download or read book Essai d histoire locale by Djiguiba Camara written by Elara Bertho and published by BRILL. This book was released on 2020-05-11 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dans Essai d’histoire locale, Djiguiba Camara, un intermédiaire colonial et un interprète, décrit l’histoire de la Haute Guinée, de l’empire de Samori Touré et des résistances anticoloniales. In Essay on Local History, Djiguiba Camara, a colonial intermediary and interpreter, describes the history of Upper Guinea, with emphasis on the Empire of Samori Touré and of anticolonial local resistance.

Download or read book African Modernities and Mobilities written by Nkwi, Walter Gam and published by Langaa RPCIG. This book was released on 2015-05-10 with total page 434 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book Walter Gam Nkwi documents the complexities and nuances embedded in African modernities and mobilities which have been overlooked in historical discourses in Africa and Cameroon. Using an ethnographic historical approach and drawing on the intricacies of what it has meant to be and belong in Kom- an ethnic community in the Northwest Region of Cameroon - since 1800, he explores the discourses and practices of kfaang as central to any understanding of mobility and modernity in Kom, Cameroon and Africa at large. The book unveils the emic understanding of modernity through the history and ethnography of kfaang and its technologies and illustrates how these terminologies were conceived and perceived by the Kom people in their social and physical mobilities. It documents and analyzes the historical processes involved in bringing about and making kfaang a defining feature of everyday life in Kom and among Kom subjects.

Download or read book Dialogue Interpreting written by Rebecca Tipton and published by Routledge. This book was released on 2016-02-05 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Routledge Interpreting Guides cover the key settings or domains of interpreting and equip trainee interpreters and students of interpreting with the skills needed in each area of the field. Concise, accessible and written by leading authorities, they include examples from existing interpreting practice, activities, further reading suggestions and a glossary of key terms. Drawing on recent peer-reviewed research in interpreting studies and related disciplines, Dialogue Interpreting helps practising interpreters, students and instructors of interpreting to navigate their way through what is fast becoming the very expansive field of dialogue interpreting in more traditional domains, such as legal and medical, and in areas where new needs of language brokerage are only beginning to be identified, such as asylum, education, social care and faith. Innovative in its approach, this guide places emphasis on collaborative dimensions in the wider institutional and organizational setting in each of the domains covered, and on understanding services in the context of local communities. The authors propose solutions to real-life problems based on knowledge of domain-specific practices and protocols, as well as inviting discussion on existing standards of practice for interpreters. Key features include: contextualized examples and case studies reinforced by voices from the field, such as the views of managers of language services and the publications of professional associations. These allow readers to evaluate appropriate responses in relation to their particular geo-national contexts of practice and personal experience activities to support the structured development of research skills, interpreter performance and team-work. These can be used either in-class or as self-guided or collaborative learning and are supplemented by materials on the Translation Studies Portal a glossary of key terms and pointers to resources for further development. Dialogue Interpreting is an essential guide for practising interpreters and for all students of interpreting within advanced undergraduate and postgraduate/graduate programmes in Translation and Interpreting Studies, Modern Languages, Applied Linguistics and Intercultural Communication.

Download or read book American Imperialist written by Arwen P. Mohun and published by University of Chicago Press. This book was released on 2023 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The work of imperialism requires imperialists. But who were the everyday people who willingly served the traditional European empires? Why did they do things that ranged from thoughtless and amoral to criminal and unforgivable? With unblinking clarity and precision, Arwen Mohun here interrogates the life and actions of her great-grandfather Richard Dorsey Mohun, an American who abetted King Leopold of Belgium's horrific exploitation of the Congo Free State. Mohun details his careless and racist use of power, revealing him as an all-too-unreflective ambassador of American corporate imperialism. She seeks not to excuse Dorsey but to understand how individual desire and imperial lust fueled one another, to catastrophic ends"--