Download or read book Dreams of Waking written by Vincent Barletta and published by University of Chicago Press. This book was released on 2013-03-22 with total page 430 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this anthology, Vincent Barletta, Mark L. Bajus, and Cici Malik treat the Iberian lyric in the late Middle Ages and early modernity as a deeply multilingual, transnational genre that needs to break away from the old essentialist ideas about language, geography, and identity in order to be understood properly. More and more, scholars and students are recognizing the limitations of single-language, nationalist, and period-bound canons and are looking for different ways to approach the study of literature. The Iberian Peninsula is an excellent site for this approach, where the history and politics of the region, along with its creative literature, need to be read and studied together with the way the works were composed by poets and eventually consumed by readers. With a generous selection of more than one hundred poems from thirty-three poets, Dreams of Waking is unique in its coverage of the three main languages—Catalan, Portuguese, and Spanish—and lyrical styles employed by peninsular poets. It contains new translations of canonical poems but also translations of many poems that have never before been edited or translated. Brief headnotes provide essential details of the poets’ lives, and a general introduction by the volume editors shows how the poems and languages fruitfully intersect. With helpful annotations to the poetry, as well as a selected bibliography containing the most important editions and translations from all three of the main Iberian languages, this volume will be an indispensable tool for both specialists and students in comparative literature.
Download or read book The Cambridge Introduction to Spanish Poetry written by D. Gareth Walters and published by Cambridge University Press. This book was released on 2002-11-28 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Cambridge Introduction to Spanish Poetry comprises an extended survey of poetry written in Spanish from the Middle Ages to the present day, including both Iberian and Latin American writing. This volume offers a non-chronological approach to the subject in order to highlight the continuity and persistence of genres and forms (epic, ballad, sonnet) and of themes and motifs (love, religious and moral poetry, satirical and pure poetry). It also supplies a thorough examination of the various interactions between author, text and reader. Containing abundant quotation, it gives a refreshing introduction to an impressive and varied body of poetry from two continents, and is an accessible and wide-ranging reference-work, designed specifically for use on undergraduate and taught graduate courses. The most comprehensive work of its kind available, it will be an invaluable resource for students and teachers alike.
Download or read book Iberian Interfaces written by Antonio Sáez Delgado and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-24 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores a key historical moment for literary and cultural relations between Spain and Portugal. Focusing on the period between 1870 and 1930, it analyses the contacts between Portuguese and Spanish writers and artists of this period, showing that, at least among the cultural elites, there were intense and fruitful dialogues across political and linguistic borders. The book presents the Iberian Peninsula as a complex and multilingual cultural polysystem in which diverse literary cultures coexist and are mutually dependent upon each other. It offers a panoramic view of Iberian literary and cultural history, encompassing not just Portuguese and Spanish literary productions, but also Catalan, Galician and Basque works. Combining a clear theoretical foundation with deep historical knowledge and references to specific texts and works, the book offers a thorough introduction to Iberian literature in the late nineteenth and early twentieth century.
Download or read book Iberian Jewish Literature written by Jonathan P. Decter and published by Indiana University Press. This book was released on 2007-08-08 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This stimulating and graceful book explores Iberian Jewish attitudes toward cultural transition during the 12th and 13th centuries, when growing intolerance toward Jews in Islamic al-Andalus and the southward expansion of the Christian Reconquista led to the relocation of Jews from Islamic to Christian domains. By engaging literary topics such as imagery, structure, voice, landscape, and geography, Jonathan P. Decter traces attitudes toward transition that range from tenacious longing for the Islamic past to comfort in the Christian environment. Through comparison with Arabic and European vernacular literatures, Decter elucidates a medieval Hebrew poetics of estrangement and nostalgia, poetic responses to catastrophe, and the refraction of social issues in fictional narratives. Published with the generous support of the Koret Foundation.
Download or read book A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula written by Fernando Cabo Aseguinolaza and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010-05-26 with total page 766 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula is the second comparative history of a new subseries with a regional focus, published by the Coordinating Committee of the International Comparative Literature Association. As its predecessor for East-Central Europe, this two-volume history distances itself from traditional histories built around periods and movements, and explores, from a comparative viewpoint, a space considered to be a powerful symbol of inter-literary relations. Both the geographical pertinence and its symbolic condition are obviously discussed, when not even contested. Written by an international team of researchers who are specialists in the field, this history is the first attempt at applying a comparative approach to the plurilingual and multicultural literatures in the Iberian Peninsula. The aim of comprehensiveness is abandoned in favor of a diverse and extensive array of key issues for a comparative agenda. A Comparative History of Literatures in the Iberian Peninsula undermines the primacy claimed for national and linguistic boundaries, and provides a geo-cultural account of literary inter-systems which cannot otherwise be explained.
Download or read book Spanish Prose and Poetry Old and New written by and published by . This book was released on 1920 with total page 194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Spanish Hebrew Poetry and the Arabic Literary Tradition written by Arie Schippers and published by BRILL. This book was released on 2023-08-21 with total page 391 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work deals extensively with the Arabic themes and literary devices used by Hebrew Andalusian poets in 11th century Muslim (and Christian) Spain. Special interest is devoted to the four main poets of the Hebrew Golden Age in Spain, namely Samuel Ha-Nagid, Solomon Ibn Gabirol, Moses Ibn Ezra and Yehuda Ha-Lewi.
Download or read book Radical Poetry written by Eduardo Ledesma and published by State University of New York Press. This book was released on 2016-11-01 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With a broad geographic and linguistic sweep covering more than one hundred years of poetry, this book investigates the relationships between and among technology, aesthetics, and politics in Ibero-American experimental poetry. Eduardo Ledesma analyzes visual, concrete, kinetic, and digital poetry that questions what the "literary" means, what constitutes poetry, and how, if at all, visual and verbal arts should be differentiated. Radical Poetry examines how poets use the latest technologies (cinematography, radio, television, and software) to create poetry that self-consciously interrogates its own form, through close alliances with conceptual and abstract art, performance, photography, film, and new media. To do so, Ledesma draws on pertinent theories of metaphor, affect, time, space, iconicity, and cybernetics. Ledesma shows how José Juan Tablada (Mexico), Joan Salvat-Papasseit (Catalonia), Clemente Padín (Uruguay), Fernando Millán (Spain), Décio Pignatari (Brazil), Ana María Uribe (Argentina), and others turn words, machines, and, more recently, the digital into flesh, making word-objects "come alive" by assembling text to act and seem human, whether on the page, on walls, or on screens.
Download or read book Spanish Hebrew Poetry and the Arabic Literary Tradition written by Arie Schippers and published by BRILL. This book was released on 1994 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work deals extensively with the Arabic themes and literary devices used by Hebrew Andalusian poets in 11th century Muslim (and Christian) Spain. Special interest is devoted to the four main poets of the Hebrew Golden Age in Spain, namely Samuel Ha-Nagid, Solomon Ibn Gabirol, Moses Ibn Ezra and Yehuda Ha-Lewi.
Download or read book Love Poetry in the Spanish Golden Age written by Isabel Torres and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2013 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Love poetry in the Spanish Golden Age redefines the lyric poetry that is located at the centre of Imperial Spanish culture's own self-image and self-definition. This work engages with a broader evaluation of early modern poetics that foregrounds the processes rather than the products of thinking. The locus of the study is the Imperial 'home' space, where love poetry meets early modern empire at the inception of a very conflicted national consciousness, and where the vernacular language, Castilian, emerges in the encounter as a strategic site of national and imperial identity. The political is, therefore, a pervasive presence, teased out where relevant in recognition of the poet's sensitivity to the ideologies within which writing comes into being. But the primary commitment of the book is to lyric poetry, and to poets, individually and intheir dynamic interconnectedness. Moving beyond a re-evaluation of critical responses to four major poets of the period (Garcilaso de la Vega, Herrera, Góngora and Quevedo), this study disengages respectfully with the substantialbody of biographical research that continues to impact upon our understanding of the genre, and renegotiates the Foucauldian concept of the 'epistemic break', often associated with the anti-mimetic impulses of the Baroque. This more flexible model accommodates the multiperspectivism that interrogated Imperial ideology even in the earliest sixteenth-century poetry, and allows for the exploration of new horizons in interpretation. Isabel Torres isProfessor of Spanish Golden Age Literature and Head of Spanish and Portuguese Studies at Queen's University, Belfast.
Download or read book Iberian and Translation Studies written by Esther Gimeno Ugalde and published by Liverpool University Press. This book was released on 2021-08-15 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones offers fertile reflection on the dynamics of linguistic diversity and multifaceted literary translation flows taking place across the Iberian Peninsula. Drawing on cutting-edge theoretical perspectives and on a historically diverse body of case studies, the volume’s sixteen chapters explore the key role of translation in shaping interliterary relations and cultural identities within Iberia. Mary Louise Pratt’s contact zone metaphor is used as an overarching concept to approach Iberia as a translation(al) space where languages and cultural systems (Basque, Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish) set up relationships either of conflict, coercion, and resistance or of collaboration, hospitality, and solidarity. In bringing together a variety of essays by multilingual scholars whose conceptual and empirical research places itself at the intersection of translation and literary Iberian studies, the book opens up a new interdisciplinary field of enquiry: Iberian translation studies. This allows for a renewed study of canonical authors such as Joan Maragall, Fernando Pessoa, Camilo José Cela, and Bernardo Atxaga, and calls attention to emerging bilingual contemporary voices. In addition to addressing understudied genres (the entremez and the picaresque novel) and the phenomena of self-translation, indirect translation, and collaborative translation, the book provides fresh insights into Iberian cultural agents, mediators, and institutions.
Download or read book The Cambridge History of Spanish Literature written by David T. Gies and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004 with total page 906 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher Description
Download or read book Jewish Literatures in Spanish and Portuguese written by Ruth Fine and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-10-24 with total page 686 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers a thorough introduction to Jewish world literatures in Spanish and Portuguese, which not only addresses the coexistence of cultures, but also the functions of a literary and linguistic space of negotiation in this context. From the Middle Ages to present day, the compendium explores the main Jewish chapters within Spanish- and Portuguese-language world literature, whether from Europe, Latin America, or other parts of the world. No comprehensive survey of this area has been undertaken so far. Yet only a broad focus of this kind can show how diasporic Jewish literatures have been (and are ) – while closely tied to their own traditions – deeply intertwined with local and global literary developments; and how the aesthetic praxis they introduced played a decisive, formative role in the history of literature. With this epistemic claim, the volume aims at steering clear of isolationist approaches to Jewish literatures.
Download or read book Self Fashioning and Assumptions of Identity in Medieval and Early Modern Iberia written by and published by BRILL. This book was released on 2015-03-20 with total page 381 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Self-Fashioning and Assumptions of Identity in Medieval and Early Modern Iberia, editor Laura Delbrugge and contributors Jaume Aurell, David Gugel, Michael Harney, Daniel Hartnett, Mark Johnston, Albert Lloret, Montserrat Piera, Zita Rohr, Núria Silleras-Fernández, Caroline Smith, Wendell P. Smith, and Lesley Twomey explore the applicability of Stephen Greenblatt's self-fashioning theory, framed in Elizabethan England, to medieval and early modern Portugal, Aragon, and Castile. Chapters examine self-fashioning efforts by monarchs, religious converts, nobles, commoners, and clergy in the fourteenth, fifteenth, and sixteenth centuries to establish the presence of self-identity creation in many new contexts beyond that explored in Greenblatt's Renaissance Self-Fashioning, greatly expanding the understanding of self-fashioning on diverse aspects of identity creation in late medieval and early modern Iberia.
Download or read book Political Poetry in the Wake of the Second Spanish Republic written by Grant D. Moss and published by Lexington Books. This book was released on 2017-12-06 with total page 171 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From notions of art for art’s sake to committed poetry, it may seem that poets cannot achieve reconciliation between the politics and poetry. However, among committed Communist poets of the 20th century of the Spanish-speaking world, three poets stand out as examples of a search to bring together their political and their poetic commitments: Rafael Alberti, Nicolás Guillén, and Pablo Neruda. Political Poetry in the Wake of the Second Spanish Republic analyzes the simultaneous development of politics and poetics in these three Spanish-language poets as it was nurtured by the Second Spanish Republic (1931-1939). Beginning in these years, Alberti, Guillén, and Neruda strove to tackle the challenge of committing to their own independent poetic projects and to their politics at the same time. Later, these three poets maintained their Communist Party affiliation until their deaths and produced collection after collection of quality poetry. Despite the differences in their overall poetic trajectories and projects, the ability to maneuver between politics and poetry without sacrificing either one is common among them. Because of their unique experiences during the time of the Second Spanish Republic in Spain, each author explicitly denounced the injustices that the opposing Franquist forces had committed against the Republic. After the fall of the Republic in 1939, Alberti, Guillén, and Neruda continued to intertwine their politics with their poems only in a less obvious manner. Therefore, each could solidify his position within the poetic canon while at the same time each could maintain his position as a committed (or at least card-carrying) Communist.
Download or read book Spanish contemporary poetry written by Diana Cullell and published by Manchester University Press. This book was released on 2016-05-16 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spanish contemporary poetry: An anthology presents a selection of Spanish peninsular poetry from the 1970s to the present day, with an introductory study of the most relevant poetic trends and poetic groups of the period, followed by guided and close readings of each poem. The anthology includes poems by twenty-two authors selected according to their literary rigour and with attention to the relevance of their work, a comprehensive introductory study, notes, thorough individual commentaries to the poems, and lists of selected vocabulary and rhetorical terms that provide accessibility to the anthology. The poetic selection is divided into sections and subsections in order to aid its pedagogical intent, covering: the poetry written during the transition to democracy; the emergence of poetry written by women in the 1980s; the Spanish poetic field of the 1990s; the poetry written at the turn of the new millennium; and some of the youngest voices in Spanish poetry today. English-speaking students working in the field of Hispanic literature, but also a more general reader keen on literature written in Spanish language, should thoroughly enjoy this work.
Download or read book The Spanish Golden Age Sonnet written by John Rutherford and published by University of Wales Press. This book was released on 2016-07-20 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: the first time that these sonnets have been brought together in one book translations that are not just accurate guides to the meaning of the originals but also enjoyable sonnets in their own right Offers detailed and incisive critical commentary on each of the poems; a complete and readable introduction.
