Download or read book Iberian Modalities written by Joan Ramon Resina and published by Liverpool University Press. This book was released on 2013-01-01 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Los estudios Ibéricos abarcarían el conocimiento de las diversas culturas de la Península y al estudio de la Civilización Ibérica como un todo.
Download or read book Iberian and Translation Studies written by Esther Gimeno Ugalde and published by Oxford University Press. This book was released on 2021-09 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Iberian and Translation Studies: Literary Contact Zones offers fertile reflection on the dynamics of linguistic diversity and multifaceted literary translation flows taking place across the Iberian Peninsula. Drawing on cutting-edge theoretical perspectives and on a historically diverse body of case studies, the volume's sixteen chapters explore the key role of translation in shaping interliterary relations and cultural identities within Iberia. Mary Louise Pratt's contact zone metaphor is used as an overarching concept to approach Iberia as a translation(al) space where languages and cultural systems (Basque, Catalan, Galician, Portuguese, and Spanish) set up relationships either of conflict, coercion, and resistance or of collaboration, hospitality, and solidarity. In bringing together a variety of essays by multilingual scholars whose conceptual and empirical research places itself at the intersection of translation and literary Iberian studies, the book opens up a new interdisciplinary field of enquiry: Iberian translation studies. This allows for a renewed study of canonical authors such as Joan Maragall, Fernando Pessoa, Camilo José Cela, and Bernardo Atxaga, and calls attention to emerging bilingual contemporary voices. In addition to addressing understudied genres (the entremez and the picaresque novel) and the phenomena of self-translation, indirect translation, and collaborative translation, the book provides fresh insights into Iberian cultural agents, mediators, and institutions.
Download or read book The Routledge Companion to Iberian Studies written by Javier Munoz-Basols and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-03-16 with total page 717 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The Routledge Companion to Iberian Studies takes an important place in the scholarly landscape by bringing together a compelling collection of essays that reflect the evolving ways in which researchers think and write about the Iberian Peninsula. Features include: A comprehensive approach to the different languages and cultural traditions of the Iberian Peninsula; -- Five chronological sections spanning the period from the Middle Ages to the 21st century; -- A state-of-the-art account of the field, reaffirming Iberian Studies as a dynamic and evolving discipline with promising areas for future research; -- An array of topics of an interdisciplinary nature (history and politics, language and literature, cultural studies and visual arts), focusing on the cultural distinctiveness of Iberian traditions; -- New perspectives and avenues of inquiry that aim to promote a comparative mode within Iberian Studies and Hispanism. The fifty authoritative, original essays will provide readers with a diverse cross-section of texts that will enrich their knowledge of Iberian Studies from an international perspective"--
Download or read book Iberian Interfaces written by Antonio Sáez Delgado and published by Springer Nature. This book was released on 2022-01-24 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores a key historical moment for literary and cultural relations between Spain and Portugal. Focusing on the period between 1870 and 1930, it analyses the contacts between Portuguese and Spanish writers and artists of this period, showing that, at least among the cultural elites, there were intense and fruitful dialogues across political and linguistic borders. The book presents the Iberian Peninsula as a complex and multilingual cultural polysystem in which diverse literary cultures coexist and are mutually dependent upon each other. It offers a panoramic view of Iberian literary and cultural history, encompassing not just Portuguese and Spanish literary productions, but also Catalan, Galician and Basque works. Combining a clear theoretical foundation with deep historical knowledge and references to specific texts and works, the book offers a thorough introduction to Iberian literature in the late nineteenth and early twentieth century.
Download or read book Curating and the Legacies of Colonialism in Contemporary Iberia written by Carlos Garrido Castellano and published by University of Wales Press. This book was released on 2022-06-01 with total page 418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides the first systematic genealogy of postcolonial and decolonial practices emerging from Iberian art spaces. The title redefines Iberian Studies through a decolonial lens. It expands current debates on curating and contemporary art by exploring how cultural programming has engaged with the legacies and continuities of colonialism in contemporary European societies.
Download or read book Language Image and Power in Luso Hispanic Cultural Studies written by Susan Larson and published by Routledge. This book was released on 2021-09-30 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the history, evolution, and future of Luso-Hispanic Cultural Studies as a discipline, a pedagogical tool, and a set of working practices by bringing together a diverse group of renowned specialists to examine how the field has grown out of and radically reconsidered some of the basic premises of British Cultural Studies since the 1950s to address the many cultures of the Spanish and Portuguese-speaking world. The chapters in this volume address How Cultural Studies is being practiced in the increasingly virtual mediascapes of the twenty-first century What happens to basic critical assumptions about culture and power after they have passed through the filter of Post-Colonial and Decolonial Studies of the Luso-Hispanic world How we understand the role of culture in light of recent experiences with radical demographic shifts, populism and civil unrest within Latin America, Iberian and the Latino U.S How new ways of practising Luso-Hispanic Cultural Studies have worked their way into our pedagogy and the structure of the curriculum in the age of the increasingly privatized neoliberal university Providing keen insight and reflection on these questions, this volume is an essential read for scholars and students of Visual and Film Studies, Latin American and Iberian Studies, Luso-Brazilian Studies, Language and Culture Pedagogy, Global Studies, and for anyone interested in Cultural Studies across the Luso-Hispanic world.
Download or read book The Religious Polemics of the Muslims of Late Medieval Christian Iberia written by Mònica Colominas Aparicio and published by BRILL. This book was released on 2018-04-17 with total page 411 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Religious Polemics of the Muslims of Late Medieval Christian Iberia examines the corpus of polemical literature against the Christians and the Jews of the protected Muslims (Mudejars) preserved in Arabic and in Aljamiado (Spanish in Arabic characters).
Download or read book Transatlantic Studies written by Cecilia Enjuto-Rangel and published by Liverpool University Press. This book was released on 2019-11-19 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book emerges from, and performs, an ongoing debate about transatlantic approaches in the fields of Iberian, Latin American, African, and Luso-Brazilian studies. In thirty-five short essays, leading scholars reframe the intertwined cultural histories of the transnational spaces encompassed by the former Spanish and Portuguese empires.
Download or read book Rerouting Galician Studies written by Benita Sampedro Vizcaya and published by Springer. This book was released on 2017-11-14 with total page 338 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book—aimed at both the general reader and the specialist—offers a transatlantic, transnational, and multidisciplinary cartography of the rapidly expanding intellectual field of Galician Studies. In the twenty-one essays that comprise the volume, leading scholars based in the United States, Canada, the United Kingdom, and New Zealand engage with this field from the perspectives of queer theory, Atlantic and diasporic thought, political ecology, hydropoetics, theories of space, trauma and memory studies, exile, national/postnational approaches, linguistic ideologies, ethnographic poetry and photography, Galician language in the US academic curriculum, the politics of children’s books, film and visual studies, the interrelation of painting and literature, and material culture. Structured around five organizational categories (Frames, Routes, Readings, Teachings, and Visualities), and adopting a pluricentric view of Galicia as an analytical subject of study, the book brings cutting-edge debates in Galician Studies to a broad international readership.
Download or read book Being Portuguese in Spanish written by Jonathan William Wade and published by Purdue University Press. This book was released on 2020-04-15 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Among the many consequences of Spain’s annexation of Portugal from 1580 to 1640 was an increase in the number of Portuguese authors writing in Spanish. One can trace this practice as far back as the medieval period, although it was through Gil Vicente, Jorge de Montemayor, and others that Spanish-language texts entered the mainstream of literary expression in Portugal. Proficiency in both languages gave Portuguese authors increased mobility throughout the empire. For those with literary aspirations, Spanish offered more opportunities to publish and greater readership, which may be why it is nearly impossible to find a Portuguese author who did not participate in this trend during the dual monarchy. Over the centuries these authors and their works have been erroneously defined in terms of economic opportunism, questions of language loyalty, and other reductive categories. Within this large group, however, is a subcategory of authors who used their writings in Spanish to imagine, explore, and celebrate their Portuguese heritage. Manuel de Faria e Sousa, Ângela de Azevedo, Jacinto Cordeiro, António de Sousa de Macedo, and Violante do Céu, among many others, offer a uniform yet complex answer to what it means to be from Portugal, constructing and claiming their Portuguese identity from within a Castilianized existence. Whereas all texts produced in Iberia during the early modern period reflect the distinct social, political, and cultural realities sweeping across the peninsula to some degree, Portuguese literature written in Spanish offers a unique vantage point from which to see these converging landscapes. Being Portuguese in Spanish explores the cultural cross-pollination that defined the era and reappraises a body of works that uniquely addresses the intersection of language, literature, politics, and identity.
Download or read book Music and the Making of Portugal and Spain written by Matthew Machin-Autenrieth and published by University of Illinois Press. This book was released on 2023-10-24 with total page 447 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How music embodies and contributes to historical and contemporary nationalism What does music in Portugal and Spain reveal about the relationship between national and regional identity building? How do various actors use music to advance nationalism? How have state and international heritage regimes contributed to nationalist and regionalist projects? In this collection, contributors explore these and other essential questions from a range of interdisciplinary vantage points. The essays pay particular attention to the role played by the state in deciding what music represents Portuguese or Spanish identity. Case studies examine many aspects of the issue, including local recording networks, so-called national style in popular music, and music’s role in both political protest and heritage regimes. Topics include the ways the Salazar and Franco regimes adapted music to align with their ideological agendas; the twenty-first-century impact of UNESCO’s Intangible Cultural Heritage program on some of Portugal and Spain's expressive practices; and the tensions that arise between institutions and community in creating and recreating meanings and identity around music. Contributors: Ricardo Andrade, Vera Marques Alves, Salwa El-Shawan Castelo-Branco, Cristina Sánchez-Carretero, José Hugo Pires Castro, Paulo Ferreira de Castro, Fernán del Val, Héctor Fouce, Diego García-Peinazo, Leonor Losa, Josep Martí, Eva Moreda Rodríguez, Pedro Russo Moreira, Cristina Cruces Roldán, and Igor Contreras Zubillaga
Download or read book Ethics of Life written by Katarzyna Beilin and published by Vanderbilt University Press. This book was released on 2021-04-30 with total page 475 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributors ask the following questions: • What are the different rhetorical strategies employed by writers, artists, filmmakers, and activists to react to the degradation of life and climate change? • How are urban movements using environmental issues to resist corporate privatization of the commons? • What is the shape of Spanish debates on reproductive rights and biotechnology? • What is the symbolic significance of the bullfighting debate and other human/animal issues in today's political turmoil in Spain? Hispanic Issues Series Nicholas Spadaccini, Editor-in-Chief Hispanic Issues Online hispanicissues.umn.edu/online_main.html
Download or read book Iberianism and Crisis written by Robert Patrick Newcomb and published by University of Toronto Press. This book was released on 2018-08-08 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Iberianism" refers to a minority intellectual current which emerged in Spain and Portugal during the mid-nineteenth century and developed in step with the Iberian Peninsula’s successive crises. Iberianism sought to upend the peninsula’s political and intellectual status quo by advocating closer ties between the two peninsular kingdoms, and more equitable relations between the Spanish state’s constituent regions, including Castile, Catalonia, Basque Country, and Galicia. Robert Patrick Newcomb’s Iberianism and Crisis examines how prominent peninsular essay writers and public intellectuals, active around the turn of the twentieth century, looked to Iberianism to address a succession of political, economic, and social crises that shook the Spanish and Portuguese states to their foundations. Bringing into dialogue prominent fin-de-siècle peninsular literary intellectuals, including Joan Maragall, Oliveira Martins, Emilia Pardo Bazán, Antero de Quental, and Miguel de Unamuno, Newcomb engages in a comparative analysis of textual sources across national and regional borders, languages, and literary canons.
Download or read book Here And Beyond written by LIT Verlag and published by LIT Verlag. This book was released on 2022-01-09 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The chapters included in this volume examine a number of modern and contemporary travel and mobility narratives produced in the different languages of Iberia, whether they offer accounts of Iberia itself or portray other geographical or human contexts. Illustrating the diversity of forms characteristic of travel writing, the texts discussed in the book feature representations of travel and mobility as presented in novels, films and other literary and cultural manifestations such as comics, plays and journalistic chronicles. Additionally, the volume incorporates a section of creative responses to the tropes of travel and mobility by contemporary Iberian authors in English translation. Thus, the book provides critical accounts of and creative insights into a tradition that has produced canonical texts, but also unorthodox, complex and challenging narratives, particularly in more recent times. Dr Helena Buffery is Senior Lecturer in Hispanic Studies at University College Cork (Ireland). Dr Sergi Mainer is Teaching Fellow in Spanish at the University of Edinburgh (Scotland). Dr David Miranda-Barreiro is Senior Lecturer in Hispanic Studies at Bangor University (Wales). Dr Martín Veiga is Lecturer in Hispanic Studies at University College Cork (Ireland) and Director of the Irish Centre for Galician Studies./i>
Download or read book Alone Together written by Henry Berlin and published by University of Toronto Press. This book was released on 2021-06-29 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The turn of the fifteenth century saw an explosion of literature throughout Iberia that was not just sentimental, but about sentiment. Alone Together reveals the political, ethical, and poetic dimensions of this phenomenon, which was among the most important of the substantial changes in intellectual and literary culture taking place in the crowns of Portugal, Castile, and Aragon. With careful analyses of lyric poetry, sentimental prose, and wide-ranging treatises in multiple languages, this study foregrounds the dense web of relations among these genres and linguistic and cultural traditions. Drawing on Stoic and early monastic thought, authors such as the Marqués de Santillana, Ausiàs March, and Alfonso de Madrigal explored the unifying potential of shared emotion in an ethical rehabilitation that cut across the personal and political, exalting friendly conversation, civic communication, and collective poetic composition. In his readings of these authors, Henry Berlin references recent work on lyric theory and the history and theory of emotion, from classical antiquity to the modern day. An exploration of the political and poetic potential of shared emotion, Alone Together shows how a heuristic focus on the notion of passion is illuminating for broader ongoing discussions about the nature of emotion, the lyric, and subjectivity.
Download or read book By the Grace of God written by William R. Viestenz and published by University of Toronto Press. This book was released on 2014-09-17 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Though neither king nor priest, Spanish dictator Francisco Franco nevertheless conceptualized his right to sovereignty around a political theology in which national identity resembled a sacred cult. Using Franco’s Spain and la España sagrada as a counterpoint to European secularity’s own development, By the Grace of God is the first sustained analysis within Spanish cultural studies of the sacred as a political category and a tool for political organization. William Viestenz shows how imagining national identity as a sacred absolute within a pluralistic, multicultural state leads to dictatorship, scapegoating, and exceptional violence. Using novels and poetry from the Catalan literary tradition and stalwarts of the Castilian canon, his analysis demonstrates that the sacred is a concept that spills over into key areas of secular political imagination. By the Grace of God offers an original theory of the sacred that challenges our understanding of twentieth-century political thought.
Download or read book By the Grace of God written by William Viestenz and published by University of Toronto Press. This book was released on 2014-01-01 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using Franco's Spain and la España sagrada as a counterpoint to European secularity's own development, By the Grace of God is the first sustained analysis within Spanish cultural studies of the sacred as a political category and a tool for political organization.
