Download or read book Geographies of Philological Knowledge written by Nadia R. Altschul and published by University of Chicago Press. This book was released on 2012-03-15 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geographies of Philological Knowledge examines the relationship between medievalism and colonialism in the nineteenth-century Hispanic American context through the striking case of the Creole Andrés Bello (1781–1865), a Venezuelan grammarian, editor, legal scholar, and politician, and his lifelong philological work on the medieval heroic narrative that would later become Spain’s national epic, the Poem of the Cid. Nadia R. Altschul combs Bello’s study of the poem and finds throughout it evidence of a “coloniality of knowledge.” Altschul reveals how, during the nineteenth century, the framework for philological scholarship established in and for core European nations—France, England, and especially Germany—was exported to Spain and Hispanic America as the proper way of doing medieval studies. She argues that the global designs of European philological scholarship are conspicuous in the domain of disciplinary historiography, especially when examining the local history of a Creole Hispanic American like Bello, who is neither fully European nor fully alien to European culture. Altschul likewise highlights Hispanic America’s intellectual internalization of coloniality and its understanding of itself as an extension of Europe. A timely example of interdisciplinary history, interconnected history, and transnational study, Geographies of Philological Knowledge breaks with previous nationalist and colonialist histories and thus forges a new path for the future of medieval studies.
Download or read book Translation Adaptation and Transformation written by Laurence Raw and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2012-01-12 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years adaptation studies has established itself as a discipline in its own right, separate from translation studies. The bulk of its activity to date has been restricted to literature and film departments, focussing on questions of textual transfer and adaptation of text to film. It is however, much more interdisciplinary, and is not simply a case of transferring content from one medium to another. This collection furthers the research into exactly what the act of adaptation involves and whether it differs from other acts of textual rewriting. In addition, the 'cultural turn' in translation studies has prompted many scholars to consider adaptation as a form of inter-semiotic translation. But what does this mean, and how can we best theorize it? What are the semiotic systems that underlie translation and adaptation? Containing theoretical chapters and personal accounts of actual adaptions and translations, this is an original contribution to translation and adaptation studies which will appeal to researchers and graduate students.
Download or read book Latin American Research Review written by and published by . This book was released on 1984 with total page 888 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An interdisciplinary journal that publishes original research and surveys of current research on Latin America and the Caribbean.
Download or read book Homenaje a Andr s Bello en el bicentenario de su nacimiento 1781 1981 written by Andrés Bello and published by Rodopi. This book was released on 1982 with total page 170 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book MLA International Bibliography of Books and Articles on the Modern Languages and Literatures written by and published by . This book was released on 1987 with total page 1318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vols. for 1969- include ACTFL annual bibliography of books and articles on pedagogy in foreign languages 1969-
Download or read book Review of Inter American Bibliography written by and published by . This book was released on 1982 with total page 500 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Homenaje a Andr s Bello En El Bicentenario de Su Nacimiento 1781 1981 written by Guillermo Araya and published by BRILL. This book was released on 2023-12-21 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book LEV written by and published by . This book was released on 1999 with total page 1418 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Adaptation and Appropriation written by Julie Sanders and published by Routledge. This book was released on 2015-11-19 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the apparently simple adaptation of a text into film, theatre or a new literary work, to the more complex appropriation of style or meaning, it is arguable that all texts are somehow connected to a network of existing texts and art forms. In this new edition Adaptation and Appropriation explores: multiple definitions and practices of adaptation and appropriation the cultural and aesthetic politics behind the impulse to adapt the global and local dimensions of adaptation the impact of new digital technologies on ideas of making, originality and customization diverse ways in which contemporary literature, theatre, television and film adapt, revise and reimagine other works of art the impact on adaptation and appropriation of theoretical movements, including structuralism, post-structuralism, postcolonialism, postmodernism, feminism and gender studies the appropriation across time and across cultures of specific canonical texts, by Shakespeare, Dickens, and others, but also of literary archetypes such as myth or fairy tale. Ranging across genres and harnessing concepts from fields as diverse as musicology and the natural sciences, this volume brings clarity to the complex debates around adaptation and appropriation, offering a much-needed resource for those studying literature, film, media or culture.
Download or read book Subject Catalog written by Library of Congress and published by . This book was released on 1970 with total page 1012 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bibliographic Guide to North American History written by and published by . This book was released on 1986 with total page 768 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation Adaptation and Transformation written by Laurence Raw and published by A&C Black. This book was released on 2012-01-12 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years adaptation studies has established itself as a discipline in its own right, separate from translation studies. The bulk of its activity to date has been restricted to literature and film departments, focussing on questions of textual transfer and adaptation of text to film. It is however, much more interdisciplinary, and is not simply a case of transferring content from one medium to another. This collection furthers the research into exactly what the act of adaptation involves and whether it differs from other acts of textual rewriting. In addition, the 'cultural turn' in translation studies has prompted many scholars to consider adaptation as a form of inter-semiotic translation. But what does this mean, and how can we best theorize it? What are the semiotic systems that underlie translation and adaptation? Containing theoretical chapters and personal accounts of actual adaptions and translations, this is an original contribution to translation and adaptation studies which will appeal to researchers and graduate students.
Download or read book El Andres Bello universal written by Oscar Sambrano Urdaneta and published by . This book was released on 1991 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bibliographic Guide to Latin American Studies written by and published by . This book was released on 1979 with total page 754 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Caracas del valle al mar written by Iván González Viso and published by . This book was released on 2015 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Bentham and the Common Law Tradition written by Gerald J. Postema and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2019 with total page 577 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Présentation de l'éditeur : "This second edition of a classic in Anglo-American legal philosophy reopens the dialogue between Bentham's work and contemporary legal philosophy. Gerald J. Postema revisits the themes of the first edition in light of the latest scholarly criticism and provides new insights into the historical-philosophical roots of international law"
Download or read book Divergent Modernities written by Julio Ramos and published by Duke University Press. This book was released on 2001-06-22 with total page 377 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With a Foreword by José David Saldívar Since its first publication in Spanish nearly a decade ago, Julio Ramos’s Desenucuentros de la modernidad en America Latina por el siglo XIX has been recognized as one of the most important studies of modernity in the western hemisphere. Available for the first time in English—and now published with new material—Ramos’s study not only offers an analysis of the complex relationships between history, literature, and nation-building in the modern Latin American context but also takes crucial steps toward the development of a truly comparative inter-American cultural criticism. With his focus on the nineteenth century, Ramos begins his genealogy of an emerging Latin Americanism with an examination of Argentinean Domingo Sarmiento and Chilean Andrés Bello, representing the “enlightened letrados” of tradition. In contrast to these “lettered men,” he turns to Cuban journalist, revolutionary, and poet José Martí, who, Ramos suggests, inaugurated a new kind of intellectual subject for the Americas. Though tracing Latin American modernity in general, it is the analysis of Martí—particularly his work in the United States—that becomes the focal point of Ramos’s study. Martí’s confrontation with the unequal modernization of the New World, the dependent status of Latin America, and the contrast between Latin America’s culture of elites and the northern mass culture of commodification are, for Ramos, key elements in understanding the complex Latin American experience of modernity. Including two new chapters written for this edition, as well as translations of three of Martí’s most important works, Divergent Modernities will be indispensable for anyone seeking to understand development and modernity across the Americas.
