Download or read book Estoire Des Engleis written by Geffrei Gaimar and published by Oxford University Press. This book was released on 2009-07-09 with total page 551 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Estoire des Engleis is a rhymed chronicle of English history written in the British Isles in the 12th century. It is the oldest surviving example of historiography in the French vernacular, and is presented here in full with a facing-page translation in modern English prose and extensive explanatory notes.
Download or read book Estoire des Engleis written by Geffrei Gaimar and published by OUP Oxford. This book was released on 2009-07-09 with total page 552 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geffrei Gaimar's Estoire des Engleis is the oldest surviving example of historiography in the French vernacular. It was written in Lincolnshire c.1136-37 and is, in large part, an Anglo-Norman verse adaptation of the Anglo-Saxon Chronicle. Its narrative covers the period from the sixth century until the death of the Conqueror's son William Rufus in 1100. This is an important text in historiographic terms, less as an historical source than as an early example of informative literature written in a secular perspective for a predominantly baronial audience. It illustrates the multilingualism and multiculturalism of twelfth-century Anglo-Norman Britain, and shows the descendants of the Norman conquerors seeking to integrate themselves culturally into their adoptive homeland during the 1130s. It also ranks among the earliest extant witnesses of the rise of courtly literature in French, and of named female literary patronage. This edition offers a critical text of one of the chronicle's four extant manuscripts. There is an introduction placing the poem in its social and literary contexts, followed by the medieval text, edited according to critical interventionist principles and comprising 6532 rhyming octosyllables. A facing modern English prose translation, the first concern of which is accuracy, aims also to convey the tone and style of the original rather than provide a strictly literal rendering of it. The extensive explanatory notes to the text are followed by a bibliography and a complete index of place and personal names.
Download or read book Estoire Des Engleis written by Geffrei Gaimar and published by . This book was released on 2009 with total page 551 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geffrei Gaimar's Estoire des Engleis is the oldest surviving example of historiography in the French vernacular. It was written in Lincolnshire c.1136-37 and is, in large part, an Anglo-Norman verse adaptation of the Anglo-Saxon Chronicle. Its narrative covers the period from the sixth century until the death of the Conqueror's son William Rufus in 1100. This is an important text in historiographic terms, less as an historical source than as an early example of informative literature written in a secular perspective for a predominantly baronial audience. It illustrates the multilingualism and m.
Download or read book Gaimar s Estoire Des Engleis Kingship and Power written by Gemma Wheeler and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2021 with total page 229 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An important text from the "twelfth-century Renaissance" of history writing re-evaluated, drawing out its complex representations of monarchs from Cnut to William Rufus.Geffrei Gaimar's Estoire des Engleis is its author's sole surviving work. His translation and adaptation of the Anglo-Saxon Chronicle, expanded with a number of lengthy interpolations which appear to draw upon oral traditions and other, unknown written sources, is all that remains of an ambitious history which once reached back as far as Jason and the Golden Fleece. However, the extent of Gaimar's achievement - as poet, historian, and translator - has been obscured by a tendency among scholars to dismiss him as a writer of romance masquerading as history, his work riddled with guesswork, errors, and outright fabrications. This volume aims to challenge such views of Gaimar by providing the first holistic study of his Estoire's incisive commentary upon kingship: its virtues, vices and conflicting models, as applied to rulers such as Edgar "the Peaceable", Cnut, and the ill-fated William Rufus. One good king, for Gaimar, is much like another. A bad king, by contrast, is vividly characterised as ineffectual, tyrannical, or both. Gaimar, a product of that extraordinary period in medieval English culture often termed the "twelfth-century Renaissance'" blends history with literary tropes to yield a sophisticated account of the invasions, betrayals, and familial conflicts that shaped his England's history.eaceable", Cnut, and the ill-fated William Rufus. One good king, for Gaimar, is much like another. A bad king, by contrast, is vividly characterised as ineffectual, tyrannical, or both. Gaimar, a product of that extraordinary period in medieval English culture often termed the "twelfth-century Renaissance'" blends history with literary tropes to yield a sophisticated account of the invasions, betrayals, and familial conflicts that shaped his England's history.eaceable", Cnut, and the ill-fated William Rufus. One good king, for Gaimar, is much like another. A bad king, by contrast, is vividly characterised as ineffectual, tyrannical, or both. Gaimar, a product of that extraordinary period in medieval English culture often termed the "twelfth-century Renaissance'" blends history with literary tropes to yield a sophisticated account of the invasions, betrayals, and familial conflicts that shaped his England's history.eaceable", Cnut, and the ill-fated William Rufus. One good king, for Gaimar, is much like another. A bad king, by contrast, is vividly characterised as ineffectual, tyrannical, or both. Gaimar, a product of that extraordinary period in medieval English culture often termed the "twelfth-century Renaissance'" blends history with literary tropes to yield a sophisticated account of the invasions, betrayals, and familial conflicts that shaped his England's history.
Download or read book Language and Culture in Medieval Britain written by Jocelyn Wogan-Browne and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2013 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The essays in this volume form a new cultural history focused round, but not confined to, the presence and interactions of francophone speakers, writers, readers, texts and documents in England from the 11th to the later 15th century.
Download or read book The New Historians of the Twelfth century Renaissance written by Peter Damian-Grint and published by Boydell & Brewer. This book was released on 1999 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Examination of the striking new style of writing history in the twelfth century, by men such as Gaimar, Wace and Ambroise.
Download or read book The History of the Holy War written by Ambroise and published by Boydell Press. This book was released on 2003 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Edition and English translation of eye-witness account of Third Crusade, with emphasis on Richard the Lionheart. The Estoire de la Guerre Sainte, an early example of vernacular chronicle, by the Norman poet Ambroise, presents an eye-witness account of the Third Crusade (1188-92) in a highly-polished rhetorical style. Central is the character of Richard the Lion Heart, Ambroise's hero, but the narrative is also enlivened by short anecdotes, sometimes heroic and sometimes more down-to-earth, about other participants. It depicts clearly the privations and sufferings of the ordinary crusaders, whether at the siege of Acre or on the march, and provides both a detailed record of events and a personal perspective on the Islamic warriors and their leaders, in particular Saladin and Saphadin. Ambroise also shows remarkable knowledge of contemporary weapons of war, such as siege engines and types of ship. This, the first new edition of the Estoire since 1897, offers text and prose translation into English. Detailed notes identify most of the participants and clarify literary, biblical and historical allusions, while the introduction looks at historical, literary and philological aspects of the poem and assesses its significance as literary artefact and historical record, setting it in context and bringing forward new evidence about the identity of the poet. Dr MARIANNE AILES is Lecturer at Wadham College, University of Oxford, and Honorary Research Fellow at Reading University; MALCOLM BARBER is Professor of History at Reading University.
Download or read book The Medieval Chronicle II written by Erik Kooper and published by Rodopi. This book was released on 2002 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After the success of the first international conference on the medieval chronicle, it was decided that another would be in place. It was held in the summer of 1999, and again drew some 150 participants. There are several reasons why the chronicle is particularly suited as the topic of an international conference. In the first place there is its ubiquity: all over Europe and throughout the Middle Ages chronicles were written, both in Latin and in the vernacular, and not only in Europe but also in the countries neighbouring on it, like those of the Arabic world. Secondly, all chronicles raise such questions as by whom, for whom, or for what purpose were they written, how do they reconstruct the past, what determined the choice of verse or prose, or what kind of literary influences are discernable in them. Finally, many chronicles have been beautifully illuminated, and the relation between text and image leads to a wholly different set of questions. Like its predecessor this volume of conference papers aims to provide a representative survey of the on-going research in the field of chronicle studies, illustrated by examples from specific chronicles from a wide variety of countries, periods and cultural backgrounds. They are introduced by the opening address by David Dumville, on the question What is a chronicle?
Download or read book Writing Regional Identities in Medieval England written by Emily Dolmans and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2020 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of how regional identities are reflected in texts from medieval England.
Download or read book Remembering the Medieval Present Generative Uses of England s Pre Conquest Past 10th to 15th Centuries written by and published by BRILL. This book was released on 2019-09-16 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: By tapping into the vast reservoir of undertreated early English documents and texts, the collected studies explore how individuals living in the late tenth through fifteenth centuries engaged with the authorizing culture of the Anglo-Saxons.
Download or read book The Book of Holy Medicines written by Henry Duke of Lancaster and published by Arizona Center for Medieval and Renaissance Studies (ACMRS). This book was released on 2014 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Henry of Grosmont, first Duke of Lancaster, cousin and friend of Edward III, was a soldier, statesman, and diplomat. His Book of Holy Medicines of 1354, an astonishing composition by a secular nobleman, is a classic of penitential thinking and intense spirituality that has never been available in a full translation. Catherine Batt's sensitive and profoundly informed translation into modern English brings to life the work's allegorical account of the wounds of sin and its meditative processes of healing. Her annotations and substantial introduction place the text within the political, literary, and discursive networks of later fourteenth-century England and its multilingual culture, and they open up important new literary connections in England and on the continent, where Lancaster spent much of his career. His Book is now accessible to modern English-speaking readers as a classic of medieval spirituality and lay writing alongside the works of Margery Kempe and Julian of Norwich.
Download or read book A Companion to Geoffrey of Monmouth written by and published by BRILL. This book was released on 2020-08-10 with total page 593 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Geoffrey of Monmouth brings together scholars from a range of disciplines to provide an updated scholarly introduction to all aspects of his work. Arguably the most influential secular writer of medieval Britain, Geoffrey (d. 1154) popularized Arthurian literature and left an indelible mark on European romance, history, and genealogy. Despite this outsized influence, Geoffrey’s own life, background, and motivations are little understood. The volume situates his life and works within their immediate historical context, and frames them within current critical discussion across the humanities. By necessity, this volume concentrates primarily on Geoffrey’s own life and times, with the reception of his works covered by a series of short encyclopaedic overviews, organized by language, that serve as guides to further reading. Contributors are Jean Blacker, Elizabeth Bryan, Thomas H. Crofts, Siân Echard, Fabrizio De Falco, Michael Faletra, Ben Guy, Santiago Gutiérrez García, Nahir I. Otaño Gracia, Paloma Gracia, Georgia Henley, David F. Johnson, Owain Wyn Jones, Maud Burnett McInerney, Françoise Le Saux, Barry Lewis, Coral Lumbley, Simon Meecham-Jones, Paul Russell, Victoria Shirley, Joshua Byron Smith, Jaakko Tahkokallio, Hélène Tétrel, Rebecca Thomas, Fiona Tolhurst.
Download or read book L estoire des Engleis written by Geoffroy Gaimar and published by . This book was released on 1971 with total page 307 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book An Anglo Norman Reader written by Jane Bliss and published by Open Book Publishers. This book was released on 2018-02-08 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is an anthology with a difference. It presents a distinctive variety of Anglo-Norman works, beginning in the twelfth century and ending in the nineteenth, covering a broad range of genres and writers, introduced in a lively and thought-provoking way. Facing-page translations, into accessible and engaging modern English, are provided throughout, bringing these texts to life for a contemporary audience. The collection offers a selection of fascinating passages, and whole texts, many of which are not anthologised or translated anywhere else. It explores little-known byways of Arthurian legend and stories of real-life crime and punishment; women’s voices tell history, write letters, berate pagans; advice is offered on how to win friends and influence people, how to cure people’s ailments and how to keep clear of the law; and stories from the Bible are retold with commentary, together with guidance on prayer and confession. Each text is introduced and elucidated with notes and full references, and the material is divided into three main sections: Story (a variety of narrative forms), Miscellany (including letters, law and medicine, and other non-fiction), and Religious (saints' lives, sermons, Bible commentary, and prayers). Passages in one genre have been chosen so as to reflect themes or stories that appear in another, so that the book can be enjoyed as a collection or used as a resource to dip into for selected texts. This anthology is essential reading for students and scholars of Anglo-Norman and medieval literature and culture. Wide-ranging and fully referenced, it can be used as a springboard for further study or relished in its own right by readers interested to discover Anglo-Norman literature that was written to amuse, instruct, entertain, or admonish medieval audiences.
Download or read book Longman Anthology of Old English Old Icelandic and Anglo Norman Literatures written by Richard North and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 862 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Longman Anthology of Old English, Old Icelandic and Anglo-Norman Literatures provides a scholarly and accessible introduction to the literature which was the inspiration for many of the heroes of modern popular culture, from The Lord of the Rings to The Chronicles of Narnia, and which set the foundations of the English language and its literature as we know it today. Edited, translated and annotated by the editors of Beowulf & Other Stories, the anthology introduces readers to the rich and varied literature of Britain, Scandinavia and France of the period in and around the Viking Age. Ranging from the Old English epic Beowulf through to the Anglo-Norman texts which heralded the transition Middle English, thematically organised chapters present elegies, eulogies, laments and followed by material on the Viking Wars in the Anglo-Saxon Chronicle, Vikings gods and Icelandic sagas, and a final chapter on early chivalry introduces the new themes and forms which led to Middle English literature, including Arthurian Romances and Chaucer's Canterbury Tales. Laying out in parallel text format selections from the most important Old English, Old Icelandic and Anglo-Norman works, this anthology presents translated and annotated texts with useful bibliographic references, prefaced by a headnote providing useful background and explanation.
Download or read book King Alfred written by Paul Kelly and published by . This book was released on 2019-08-31 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A non-fiction book about King Alfred, based on the personal visits by the author to the locations associated with him, combined with information gained from research. English and Anglo-Saxon history. Contains 27 colour images, including 20 customised maps.
Download or read book Medieval Iberian Crusade Fiction and the Mediterranean World written by David A. Wacks and published by University of Toronto Press. This book was released on 2019-09-06 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading crusader fiction against the backdrop of Mediterranean history, this book explains how Iberian authors reimagined the idea of crusade through the lens of Iberian geopolitics and social history. The crusades transformed Mediterranean history and inaugurated complex engagements between Western Europe, the Balkans, North Africa, and the Middle East in ways that endure to this day. Narratives of crusades powerfully shaped European thinking about the East and continue to influence the representation of interactions between Christian and Muslim states in the region. The crusade, a French idea that gave rise to Iberian, North African, and Levantine campaigns, was very much a Mediterranean phenomenon. French and English authors wrote itineraries in the Holy Land, chronicles of the crusades, and fanciful accounts of Christian knights who championed the Latin Church in the East. This study aims to explore the ways in which Iberian authors imagined their role in the culture of crusade, both as participants and interpreters of narrative traditions of the crusading world from north of the Pyrenees.
