Download or read book English Pitjantjatjara Vocabulary written by and published by . This book was released on 1979 with total page 38 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Pitjantjatjara Yankunytjatjara to English Dictionary written by Cliff Goddard and published by Iad Press. This book was released on 1996 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Pitjantjatjara and Yanunytjatjara are two neighbouring dialects of the Western Desert language. They are spoken over a wide area of the Northern Territory and South Australia stretching south from Areyonga to Coober Pedy and beyond, along the Western Australian border and as far as Oodnadatta to the east. The Pitjantjatjara/Yankunytjatjara to English Dictionary has been in print since 1992 helping hundreds if not thousands of students and speakers to master one of the most widely spoken languages of Central Australia. The dictionary comprises a list of commonly used words, concisely defined and illustrated with examples given by Pitjantjatjara and Yankunytjatjara speakers, along with reverse word finder to help English speakers locate the words they need.
Download or read book English to Pitjantjatjara Yankunytjatjara Basic Wordlist written by Cliff Goddard and published by . This book was released on 1987 with total page 88 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Exploring Translation and Multilingual Text Production written by Erich Steiner and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-02-06 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The series serves to propagate investigations into language usage, especially with respect to computational support. This includes all forms of text handling activity, not only interlingual translations, but also conversions carried out in response to different communicative tasks. Among the major topics are problems of text transfer and the interplay between human and machine activities.
Download or read book Imprisoned in English written by Anna Wierzbicka and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2014 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Imprisoned in English argues that in the present English-dominated world, social sciences and the humanities are locked in a conceptual framework grounded in English and that scholars need to break away from this framework to reach a more universal, culture-independent perspective on things human.
Download or read book Puzzles in Logic Languages and Computation written by Dragomir Radev and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2013-02-11 with total page 191 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first volume of a unique collection that brings together the best English-language problems created for students competing in the Computational Linguistics Olympiad. These problems are representative of the diverse areas presented in the competition and designed with three principles in mind: · To challenge the student analytically, without requiring any explicit knowledge or experience in linguistics or computer science; · To expose the student to the different kinds of reasoning required when encountering a new phenomenon in a language, both as a theoretical topic and as an applied problem; · To foster the natural curiosity students have about the workings of their own language, as well as to introduce them to the beauty and structure of other languages; · To learn about the models and techniques used by computers to understand human language. Aside from being a fun intellectual challenge, the Olympiad mimics the skills used by researchers and scholars in the field of computational linguistics. In an increasingly global economy where businesses operate across borders and languages, having a strong pool of computational linguists is a competitive advantage, and an important component to both security and growth in the 21st century. This collection of problems is a wonderful general introduction to the field of linguistics through the analytic problem solving technique. "A fantastic collection of problems for anyone who is curious about how human language works! These books take serious scientific questions and present them in a fun, accessible way. Readers exercise their logical thinking capabilities while learning about a wide range of human languages, linguistic phenomena, and computational models. " - Kevin Knight, USC Information Sciences Institute
Download or read book Language Typology written by Alice Caffarel and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004 with total page 726 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is intended as a systemic functional contribution to language typology both for those who would like to understand and describe particular languages against the background of generalizations about a wide range of languages and also for those who would like to develop typological accounts that are based on and embody descriptions of the systems of particular languages (rather than isolated constructions). The book is a unique contribution in at least two respects. On the one hand, it is the first book based on systemic functional theory that is specifically concerned with language typology. On the other hand, the book combines the particular with the general in the description of languages: it presents comparable sketches of particular languages while at the same time identifying generalizations based on the languages described here as well as on other languages. The volume explores eight languages, covering seven language families: French, German, Pitjantjatjara, Tagalog, Telugu, Vietnamese, Chinese, and Japanese.
Download or read book The Handbook of Language Contact written by Raymond Hickey and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2013-04-24 with total page 901 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Handbook of Language Contact offers systematic coverage of the major issues in this field – ranging from the value of contact explanations in linguistics, to the impact of immigration, to dialectology – combining new research from a team of globally renowned scholars, with case studies of numerous languages. An authoritative reference work exploring the major issues in the field of language contact: the study of how language changes when speakers of distinct speech varieties interact Brings together 40 specially-commissioned essays by an international team of scholars Examines language contact in societies which have significant immigration populations, and includes a fascinating cross-section of case studies drawing on languages across the world Accessibly structured into sections exploring the place of contact studies within linguistics as a whole; the value of contact studies for research into language change; and language contact in the context of work on language and society Explores a broad range of topics, making it an excellent resource for both faculty and students across a variety of fields within linguistics
Download or read book The Semantics of Nouns written by Zhengdao Ye and published by Oxford University Press. This book was released on 2017-04-14 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together the latest research on the semantics of nouns in both familiar and less well-documented languages, including English, Mandarin Chinese, Russian, the Papuan language Koromu, the Dravidian language Solega, and Pitjantjatjara/Yankunytjatjara from Australia. Chapters offer systematic and detailed analyses of scores of individual nouns across a range of conceptual domains, including 'people', 'places', and 'living things', with each analysis fully grounded in a unified methodological framework. They not only cover central theoretical issues specific to the analysis of the domain in question, but also empirically investigate the different types of meaning relations that hold between nouns, such as meronymy, hyponymy, taxonomy, and antonymy. The collection of studies show how in-depth meaning analysis anchored in a cross-linguistic and cross-domain perspective can lead to unexpected insights into the common and particular ways in which speakers of different languages conceptualize, categorize, and order the world around them. This unique volume brings together a new generation of semanticists from across the globe, and will be of interest to researchers in linguistics, psychology, anthropology, biology, and philosophy.
Download or read book Reading the Bible in Australia written by Deborah R. Storie and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2024-01-03 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reading the Bible in Australia invites reflection about how the Bible matters to Australia. Contributors probe intersections between vital debates about Australian identity (who we have been, are, and aspire to become) and the Bible, bringing a range of perspectives to critical themes—indigeneity, colonization, and migration; landscape, biodiversity, and climate; gender and marginality; economics, ideology, and rhetoric. Each chapter explores the past and present influence of a biblical text or theme. Some offer fresh contextually and ethically informed readings. All interrogate the wider outcomes of reading the Bible in different ways. Given the tragic consequences of how it has been used historically, and sometimes still is, some Australians would exclude the Bible and its interpreters from public debate. Yet, as Meredith Lake’s The Bible in Australia demonstrates, “a degree of biblical literacy—along with critical skill in evaluating how the Bible has been taken up and interpreted in our history—can only help Australians grapple well with the choices Australia faces.” Love it or hate it, there is no getting around the reality that the Bible, and how it is read, still matters.
Download or read book Don t Ask for Stories written by Ute Eickelkamp and published by Aboriginal Studies Press. This book was released on 1999 with total page 105 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of histories, in both written and illustrative form, tells the story from atomic bomb tests in 1950 to commercial success in the 1990s. The beautiful batiks from Ernabella are exhibited throughout the world and the artists are sought after as teachers in Australia and internationally.
Download or read book Narrative as Social Practice written by Danièle M. Klapproth and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2009-02-26 with total page 473 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Narrative as Social Practice sets out to explore the complex and fascinating interrelatedness of narrative and culture. It does so by contrasting the oral storytelling traditions of two widely divergent cultures - Anglo-Western culture and the Central Australian culture of the Pitjantjatjara/Yankunytjatjara Aborigines. Combining discourse-analytical and pragmalinguistic methodologies with the perspectives of ethnopoetics and the ethnography of communication, this book presents a highly original and engaging study of storytelling as a vital communicative activity at the heart of socio-cultural life. The book is concerned with both theoretical and empirical issues. It engages critically with the theoretical framework of social constructivism and the notion of social practice, and it offers critical discussions of the most influential theories of narrative put forward in Western thinking. Arguing for the adoption of a communication-oriented and cross-cultural perspective as a prerequisite for improving our understanding of the cultural variability of narrative practice, Klapproth presents detailed textual analyses of Anglo-Western and Australian Aboriginal oral narratives, and contextualizes them with respect to the different storytelling practices, values and worldviews in both cultures. Narrative as Social Practice offers new insights to students and specialists in the fields of narratology, discourse analysis, cross-cultural pragmatics, anthropology, folklore study, the ethnography of communication, and Australian Aboriginal studies.
Download or read book Talk Text and Technology written by Inge Kral and published by Multilingual Matters. This book was released on 2012-07-26 with total page 330 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Talk, Text and Technology is an ethnography of language, learning and literacy in remote Indigenous Australia. This study traces one Indigenous group from the introduction of alphabetic literacy in the 1930s to the recent arrival of digital literacies and new media. This innovative work examines changing social, cultural and linguistic practices across the generations and addresses the implications for language and literacy socialisation.
Download or read book Translingual Practices written by Sender Dovchin and published by Cambridge University Press. This book was released on 2024-05-09 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bringing together work from a team of international scholars, this groundbreaking book explores how language users employ translingualism playfully, while, at the same time, negotiating precarious situations, such as the breaking of social norms and subverting sociolinguistic boundaries. It includes a range of ethnographic studies from around the globe, to provide us with insights into the everyday lives of language users and learners and their lived experiences, and how these interact in translingual practices. A number of mixed methodological frameworks are included to study language users' behaviours, experiences and actions, cover the complexity of language evolutionary processes, and ultimately show that precarity is as fundamental to translingualism as playfulness. It points to a future research direction in which research should be pragmatically applied into real pedagogical actions by revealing the sociolinguistic realities of translingual users, fundamentally addressing broader issues of racism, social injustice, language activism and other human rights issues.
Download or read book Functional Descriptions written by Ruqaiya Hasan and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1996-06-28 with total page 419 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on the relation between theory and description by examining aspects of transitivity in different languages. Transitivity — or case grammar, to use the popular term — has always occupied a centre-stage position in linguistics, not least because of its supposedly privileged relation to states of affairs in the real world. Using a systemic functional perspective, the ten papers in this volume make a contribution to this scholarship by focusing on the transitivity patterns in language as the expression of the experiential metafunction. Through a study of different languages — English, Dutch, German, Finnish, Chinese and Pitjantjatjara — the contributors provide functional descriptions of the various categories of process, their participants and circumstances, including phenomena such as di-transitivity, causativity, the get-passive, etc. With the relation between theories and descriptions running through the ten chapters of this volume as sometimes an overt and sometimes a covert theme, the chapters point to the nature of the linguistic fact which is linked ineluctably on the one hand to the nature of the theory and on the other to the speakers’ experience of the world in which they live. The majority of papers included in the volume derive from the 19th International Systemic Functional Congress at Macquarie University.
Download or read book Intralingual Translation of British Novels written by Linda Pillière and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2021-04-22 with total page 270 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Building on an upsurge of interest in the Americanisation of British novels triggered by the Harry Potter series, this book explores the various ways that British novels, from children's fiction to travelogues and Book Prize winners, have been adapted and rewritten for the US market. Drawing on a vast corpus of over 80 works and integrating the latest research in multimodality and stylistics, Linda Pillière analyses the modifications introduced to make British English texts more culturally acceptable and accessible to the American English reader. From paratextual differences in cover, illustrations, typeface and footnotes to dialectal changes to lexis, tense, syntax and punctuation, Pillière explores the sociocultural and ideological pressures involved in intralingual translation and shows how the stylistic effects of such changes – including loss of meaning, voice, rhythm and word play – often result in a more muted American edition. In doing so, she reveals how homing in on numerous small adjustments can provide fascinating insights into the American publishing process and readership.
Download or read book Last Stop Before Antarctica written by Roland Boer and published by Society of Biblical Lit. This book was released on 2008 with total page 217 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: While biblical scholars increasingly use insights from postcolonial theory to interpret the Bible, the Bible itself is often neglected by postcolonial criticism, with the result that there is little influence in the other direction: from the Bible to postcolonial criticism. This second edition of Last Stop before Antarctica begins to repair the imbalance by pointing to the vital role that the Bible played in colonization, using Australia????????????????????????one of the first centers of postcolonial criticism????????????????????????as a specific example. Drawing upon colonial literature, including explorer journals, poetry, novels, and translations, it creates a mutually enlightening dialogue between postcolonial literature and biblical texts on themes such as exodus and exile, translation, identity, and home.
