Download or read book A Study of an Acadian French Dialect Spoken on the North Shore of the Baiedes Chaleurs written by James Geddes and published by . This book was released on 1908 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tr bner s Catalogue of Dictionaries and Grammars of the Principal Languages and Dialects of the World 2d Ed Considerably Enlarged and Revised with an Alphabetical Index A Guide for Students and Booksellers written by Trübner & Co and published by . This book was released on 1882 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tr bner s Catalogue of Dictionaries and Grammars of the Principal Languages and Dialects of the World written by Nicolas Trübner and published by . This book was released on 1882 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Lexicography Terminology and Translation written by Ingrid Meyer and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2006 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume in honour of Ingrid Meyer is a tribute to her work in the interrelated fields of lexicography, terminology and translation. One key thing shared by these fields is that they all deal with text. Accordingly, the essays in this collection are united by the fact that they too are all "text-based" in some way. In the majority of essays, electronic corpora serve as the textual basis for investigations. Chapters focusing on electronic corpora include a description of a tool that can be used to help build specialized corpora in a semi-automatic fashion; corpus-based investigations of terminological knowledge patterns, terminological implantation, lexicographic information and translation solutions; comparisons of corpora to conventional resources such as dictionaries; and analyses of corpus processing tools such as translation memory systems. In several essays, notably those dealing with historical or literary documents, the texts in question are specific manuscripts that have been studied with a view to learning more about lexicographic and translation practice. The volume is rounded out with a chapter on audiovisual translation that takes a non-conventional view of text, where "text" includes film. Published in English.
Download or read book Tr bner s Catalogue of Dictionaries and Grammars of the Principal Languages and Dialects of the World written by Trübner & Co and published by . This book was released on 1882 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A History of the French Language Through Texts written by Wendy Ayres-Bennett and published by Taylor & Francis. This book was released on 2005-06-27 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new history of the French language allows the reader to see how the language has evolved for themselves. It combines texts and extracts with a readable and detailed commentary allowing the language to be viewed both synchronically and diachronically. Core texts range from the ninth century to the present day highlight central features of the language, whilst a range of shorter texts illustrate particular points. The inclusion of non-literary, as well as literary texts serves to illustrate some of the many varieties of French whether in legal, scientific, epistolatory, administrative or liturgical or in more popular domains, including attempts to represent spoken usage. This is essential reading for the undergraduate student of French.
Download or read book Noun Verb Compounding in Western Romance written by Kathryn Klingebiel and published by Univ of California Press. This book was released on 1989-01-01 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study traces the development of the Noun + Verb compositional pattern, e.g., Latin manutenere, in four western Romance languages, providing listings of medieval and modern examples. The pattern has disappeared from literary French and Spanish, yet continues to show surprising vitality in Catalan, the dialects of Occitan, and even in non-standardized varieties of northern Gallo-Romance.
Download or read book Trubner s Catalogue of Dictionaries and Grammars of the Principal Languages and Dialects of the World written by Anonymous and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2024-05-30 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reprint of the original, first published in 1882.
Download or read book Romance literature pamphlets written by and published by . This book was released on 1915 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Good Wife s Guide Le M nagier de Paris written by and published by Cornell University Press. This book was released on 2012-09-15 with total page 384 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the closing years of the fourteenth century, an anonymous French writer compiled a book addressed to a fifteen-year-old bride, narrated in the voice of her husband, a wealthy, aging Parisian. The book was designed to teach this young wife the moral attributes, duties, and conduct befitting a woman of her station in society, in the almost certain event of her widowhood and subsequent remarriage. The work also provides a rich assembly of practical materials for the wife's use and for her household, including treatises on gardening and shopping, tips on choosing servants, directions on the medical care of horses and the training of hawks, plus menus for elaborate feasts, and more than 380 recipes. The Good Wife's Guide is the first complete modern English translation of this important medieval text also known as Le Ménagier de Paris (the Parisian household book), a work long recognized for its unique insights into the domestic life of the bourgeoisie during the later Middle Ages. The Good Wife's Guide, expertly rendered into modern English by Gina L. Greco and Christine M. Rose, is accompanied by an informative critical introduction setting the work in its proper medieval context as a conduct manual. This edition presents the book in its entirety, as it must have existed for its earliest readers. The Guide is now a treasure for the classroom, appealing to anyone studying medieval literature or history or considering the complex lives of medieval women. It illuminates the milieu and composition process of medieval authors and will in turn fascinate cooking or horticulture enthusiasts. The work illustrates how a (perhaps fictional) Parisian householder of the late fourteenth century might well have trained his wife so that her behavior could reflect honorably on him and enhance his reputation.
Download or read book Three Preludes to the Song of Roland written by and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2023-07-18 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first English translation of three chansons de geste inspired by the Romance epic, the Song of Roland. The success of the eleventh-century Song of Roland gave rise to a series of around twenty related chansons de geste, known collectively as the Cycle of the King. In addition to reworkings of the Song of Roland in Old French and other medieval languages, these poems are devoted to the numerous military campaigns of Charlemagne against the Muslims before and after the tragic Battle of Roncevaux. These texts provide valuable insights into the medieval reception of the Roland material, exemplifying the process of cycle formation and attesting to the diversity of the Romance epic. Far from presenting a simplistic view of the clash of civilizations, these chansons de geste display a web of contradictions, offering both a glorification and a critique of hatred and violence. This volume offers the first English translations of the three epic poems whose action directly precedes the events of the Song of Roland. Gui of Burgundy extends the period of time spent in Spain by Charles and his army from seven to twenty-six years, which gives the sons of the Twelve Peers the opportunity to reach adulthood and come to the rescue of their fathers. Roland at Saragossa, composed in Occitan, takes place in the days immediately preceding the decisive defeat and relates in an heroi-comic manner how Roland sneaks into Saragossa at the request of the pagan Queen Braslimonda, who has been enraptured by his strength and beauty. Finally, Otinel tells of a Saracen envoy who comes to Paris to challenge Charlemagne on behalf of the Emir Garsile, who has his capital in Lombardy. The action takes place in France and northern Italy in a lull between the capture of Pamplona and the defeat at Roncevaux. The translations are presented with notes, and the volume includes an introduction placing the poems in their wider historical and cultural contexts.
Download or read book Rustic Speech and Folk lore written by Elizabeth Mary Wright and published by . This book was released on 1914 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Queer Re Readings in the French Renaissance written by Gary Ferguson and published by Routledge. This book was released on 2016-12-05 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Focusing on multiple aspects of Renaissance culture, and in particular its preoccupation with the reading and rewriting of classical sources, this book examines representations of homosexuality in sixteenth-century France. Analysing a wide range of texts and topics, it presents an assessment of queer theory that is grounded in historical examples, including French translations of Boccaccio's Decameron, the poetry of Ronsard, works in praise of and satirising Henri III and his mignons, Montaigne's Essais, Brantôme's Dames galantes, the figures of the androgyne and the hermaphrodite, and religious discourses and practices of penance and confession. Close comparison with the ancient models on which they drew - the elegy and epic, the works of Plato, Ovid, Lucian, and others - reveals Renaissance writers redeploying an established set of cultural understandings and assumptions at once congruent and at odds with their own society's socio-sexual norms. Throughout this study, emphasis is placed on the coexistence of different models of homosexuality during the Renaissance - homosexual desire was simultaneously universal and individual, neither of these views excluding the other. Insisting equally on points of convergence and difference between Renaissance and modern understandings of homosexuality, this book works towards a historicisation of the concept of queerness.
Download or read book Musica Naturalis written by Philipp Jeserich and published by JHU Press. This book was released on 2013-11 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A critical study of the relationship between poetics and music theory in medieval culture and aesthetics. Musica Naturalis delivers the first systematic account of speculative music theory as a discursive horizon for literary poetics. The title refers to the late medieval French poet Eustache Deschamps, whose 1392 treatise on verse writing, L'Art de Dictier, famously casts verse as “natural music” in explicit distinction to song, which Deschamps defines as “artificial.” Philipp Jeserich links the significance of the speculative branch of medieval musicology to literary theory and literary production, opening up a field of study that has been largely neglected. Beginning with Augustine and Boethius, he traces the discourse of speculative music theory to the late fifteenth century, giving attention to medieval Latin and vernacular sources. Ultimately, Jeserich calls for the conservatism of Deschamps’s poetics and develops a new perspective on the poetics and poetry of the Grands rhétoriqueurs. Given Jeserich's reliance on the intellectual inheritance of late medieval French poetics and poetry, this book will appeal to English-speaking specialists of Old and Middle French, as well as scholars of the French Renaissance. It will also interest English-language medievalists of several other disciplines: intellectual historians and specialists of English, as well as scholars of Italian and Iberian literature.
Download or read book Reading References for English History written by Henry Lewin Cannon and published by Boston Ginn [1910]. This book was released on 1910 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Le Lai de l oiselet written by Lenora D. Wolfgang and published by American Philosophical Society. This book was released on 1990 with total page 144 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edition of Lai de l'Oiselet was undertaken in order to provide a complete and accurate text of a poem that has long been available only in outdated or partial editions. The critical study was intended to bring up to date and to gather in one place as much information as possible about the origins of the story and its many analogues.
Download or read book Catalogue written by Bernard Quaritch (Firm) and published by . This book was released on 1907 with total page 1028 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
