Download or read book Companion Spider written by Clayton Eshleman and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2001 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A penetrating exploration of poetic life by a veteran poet, translator, and editor.
Download or read book Juniper Fuse written by Clayton Eshleman and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2003-11-03 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A commanding meditation on the development of early human imagination.
Download or read book The Complete Poetry written by César Vallejo and published by Univ of California Press. This book was released on 2009-12-14 with total page 730 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "César Vallejo is the greatest Catholic poet since Dante—and by Catholic I mean universal."—Thomas Merton, author of The Seven Storey Mountain "An astonishing accomplishment. Eshleman's translation is writhing with energy."—Forrest Gander, author of Eye Against Eye "Vallejo has emerged for us as the greatest of the great South American poets—a crucial figure in the making of the total body of twentieth-century world poetry. In Clayton Eshleman's spectacular translation, now complete, this most tangled and most rewarding of poets comes at us full blast and no holds barred. A tribute to the power of the imagination as it manifests through language in a world where meaning has always to be fought for and, as here, retrieved against the odds."—Jerome Rothenberg, co-editor of Poems for the Millennium "Every great poet should be so lucky as to have a translator as gifted and heroic as Clayton Eshleman, who seems to have gotten inside Vallejo's poems and translated them from the inside out. The result is spectacular, or as one poem says, 'green and happy and dangerous.'"—Ron Padgett, translator of Complete Poems by Blaise Cendrars "César Vallejo was one of the essential poets of the twentieth century, a heartbreaking and groundbreaking writer, and this gathering of the many years of imaginative work by Clayton Eshleman is one of Vallejo's essential locations in the English tongue."—Robert Hass, former Poet Laureate of the United States "This is a crucially important translation of one of the poetic geniuses of the twentieth century." —William Rowe, author of Poets of Contemporary Latin America: History and the Inner Life "Only the dauntless perseverance and the love with which the translator has dedicated so many years of his life to this task can explain why the English version conveys, in all its boldness and vigor, the unmistakable voice of César Vallejo."—Mario Vargas Llosa
Download or read book The Complete Posthumous Poetry written by César Vallejo and published by Univ of California Press. This book was released on 1980-09-29 with total page 378 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Translation judges for the National Book Awards--Richard Miller, Alastair Reid, Eliot Weinberger--cited Clayton Eshleman and Jose Rubia Barcia's translation of Cesar Vallejo's The Complete Posthumous Poetry as follows: "This, the first National Book Award to be given to a translation of modern poetry, is a recognition of Clayton Eshleman's seventeen-year apprenticeship to perhaps the most difficult poetry in the Spanish language. Eshleman and his present collaborator, Jose Rubia Barcia, have not only rendered these complex poems into brilliant and living English, but have also established a definitive Spanish test based on Vallejo's densely rewritten manuscripts. In recreating this modern master in English, they have also made a considerable addition to poetry in our language."
Download or read book Lyric and Dramatic Poetry 1946 82 written by Aimé Césaire and published by University of Virginia Press. This book was released on 1990 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: over emergent literature and will show him to be a major figure in the conflict between tradition and contemporary cultural identity.
Download or read book Archaic Design written by Clayton Eshleman and published by . This book was released on 2007 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of prose and poetry by Eshleman.
Download or read book The Collected Poetry written by Aim C Saire and published by Univ of California Press. This book was released on 1983-10-03 with total page 436 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edition, containing an extensive introduction, notes, the French original, and a new translation of Césaire's poetry--the complex and challenging later works as well as the famous Notebook--will remain the definitive Césaire in English.
Download or read book Coils written by Clayton Eshleman and published by . This book was released on 1973 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Solar Throat Slashed written by Aimé Césaire and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2011-07 with total page 209 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The only bilingual edition of this radically original collection
Download or read book Trilce written by César Vallejo and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2000-10 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A highly-praised translation of a seminal work of Spanish literature is once again available.
Download or read book Watchfiends Rack Screams written by Antonin Artaud and published by . This book was released on 1995 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by Clayton Eschleman A collection of writings ranging from cogent theoretical works to scatological glossolalia written during and after Artaud's incarceration in an aslum at Rodez creating one of the most powerful outpourings ever recorded.
Download or read book The Complete Poetry of Aim C saire written by Aimé Césaire and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2017-09-05 with total page 991 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Complete Poetry of Aimé Césaire gathers all of Cesaire's celebrated verse into one bilingual edition. The French portion is comprised of newly established first editions of Césaire's poetic ouvre made available in French in 2014 under the title Poésie, Théâtre, Essais et Discours, edited by A. J. Arnold and an international team of specialists. To prepare the English translations, the translators started afresh from this French edition. Included here are translations of first editions of the poet's early work, prior to political interventions in the texts after 1955, revealing a new understanding of Cesaire's aesthetic and political trajectory. A truly comprehensive picture of Cesaire's poetry and poetics is made possible thanks to a thorough set of notes covering variants, historical and cultural references, and recurring figures and structures, a scholarly introduction and a glossary. This book provides a new cornerstone for readers and scholars in 20th century poetry, African diasporic literature, and postcolonial studies.
Download or read book The Original 1939 Notebook of a Return to the Native Land written by Aimé Césaire and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2013-08-12 with total page 97 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aimé Césaire's masterpiece, Notebook of a Return to the Native Land, is a work of immense cultural significance and beauty. This long poem was the beginning of Césaire's quest for négritude, and it became an anthem of Blacks around the world. Commentary on Césaire's work has often focused on its Cold War and anticolonialist rhetoric—material that Césaire only added in 1956. The original 1939 version of the poem, given here in French, and in its first English translation, reveals a work that is both spiritual and cultural in structure, tone, and thrust. This Wesleyan edition includes the original illustrations by Wifredo Lam, and an introduction, notes, and chronology by A. James Arnold.
Download or read book A Sulfur Anthology written by Clayton Eshleman and published by Wesleyan University Press. This book was released on 2016-01-29 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A vital compendium of poetic vision From 1981 to 2000, Sulfur magazine presented an American and international overview of innovative writing across forty-six issues, totaling some 11,000 pages and featuring over eight hundred writers and artists, including Norman O. Brown, Jorie Graham, James Hillman, Mina Loy, Ron Padgett, Octavio Paz, Ezra Pound, Adrienne Rich, Rainer Maria Rilke, and William Carlos Williams. Each issue featured a diverse offering of poetry, translations, previously unpublished archival material, visual art, essays, and reviews. Sulfur was a hotbed for critical thinking and commentary, and also provided a home for the work of unknown and younger poets. In the course of its twenty year run, Sulfur maintained a reputation as the premier publication of alternative and experimental writing. This was due in no small measure to its impressive masthead of contributing editors and correspondents: Marjorie Perloff, James Clifford, Rachel Blau DuPlessis, Keith Tuma, Allen Weiss, Jed Rasula, Charles Bernstein, Michael Palmer, Clark Coolidge, Jayne Cortez, Marjorie Welish, Jerome Rothenberg, Eliot Weinberger, managing editor Caryl Eshleman, and founding editor Clayton Eshleman. A Sulfur Anthology offers readers an expanded view of artistic activity at the century's end. It's also a luminous document of international poetic vision. Many of the contributions have never been published outside of Sulfur, making this an indispensible collection of poetry in translation, and poetry in the world.
Download or read book The Price of Experience written by Clayton Eshleman and published by . This book was released on 2012 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A large compendium of National Book Award winning author Clayton Eshleman's poetry, lectures on ancient cave paintings, a journal, essays, reviews, and interviews. A journey through Eshleman's musings and writings both new and old.
Download or read book Endure written by 北島 and published by Black Widow Press Modern Poetr. This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Section of poems by Bei Dao translated by National Book Award winning translator Clayton Eshleman with Lucas Klein. Bei Dao, one of China's foremost modern poets, has been translated into 30 languages and several times candidate for the Nobel Prize. Bei Dao is currently Professor of Humanities at the Chinese University in Hong Kong.
Download or read book Corps Perdu written by Aimé Césaire and published by New York : G. Braziller. This book was released on 1986 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of ten poems Cesaire published in 1949, in an edition including thirty-two etchings by Picasso.
