Download or read book Christopher Smart s Verse Translation of Horace s Odes written by Horace and published by English Literary Studies, Department of English, University of Victoria. This book was released on 1979 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poetical Works of Christopher Smart Volume V The Works of Horace Translated Into Verse written by Christopher Smart and published by . This book was released on 1996 with total page 530 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Published here for the first time since 1767, Christopher Smart's verse translation of Horace was made in the years between his release from the madhouse and his death. The introduction places Smart's methods in the context of 18th-century attitudes to the translation of classical works.
Download or read book Christopher Smart s Verse Translation of Horace s Odes written by Quintus Horatius Flaccus and published by English Literary Studies. This book was released on 1979 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An edition of Christopher Smart's 1767 verse translation of Horace's Odes.
Download or read book The Poetical Works of Christopher Smart The works of Horace translated into verse written by Christopher Smart and published by . This book was released on 1980 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of Horace written by Horace and published by . This book was released on 1818 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Christopher Smart s English Lyrics written by Rosalind Powell and published by Routledge. This book was released on 2016-05-23 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the first full-length study of Christopher Smart’s translations and the place and function of translation in Smart’s poetry, Rosalind Powell proposes a new approach to understanding the relationship between Smart’s poetics and his practice. Drawing on translation theory from the early modern period to the present day, this book addresses Smart's translations of Horace, Phaedrus and the Psalms alongside the better-known religious works such as Jubilate Agno and A Song to David. Five recurrent threads run throughout Powell’s study: the effect of translation on the identity of a narrative voice in a rewritten text; the techniques that are used to present translated texts to a new literary, cultural and linguistic readership; performance and reading contexts; the translation of great works as an attempt to achieve literary permanence; and, finally, the authorial influence of Smart himself in terms of the overt religiosity and nationalism that he champions in his writing. In exploring Smart’s major translation projects and revisiting his original poems, Powell offers insights into classical reception and translation theory; attitudes towards censorship; expressions of nationalism in the period; developments in liturgy and hymnody; and the composition of children’s books and school texts in the early modern era. Her detailed analysis of Smart’s translating poetics places them within a new, contemporary context and locality to uncover the poet's works as a coherent project of Englishing.
Download or read book The Works of Horace written by Horace and published by . This book was released on 1767 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Works of Horace written by Christopher Smart and published by Palala Press. This book was released on 2015-11-15 with total page 324 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The Odes of Horace written by Horace and published by Macmillan + ORM. This book was released on 2015-10-20 with total page 219 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: David Ferry, the acclaimed poet and translator of Gilgamesh, has made an inspired translation of the complete Odes of Horace, one that conveys the wit, ardor and sublimity of the original with a music of all its own. The Latin poet Horace is, along with his friend Virgil, the most celebrated of the poets of the reign of the Emperor Augustus, and, with Virgil, the most influential. These marvelously constructed poems with their unswerving clarity of vision and their extraordinary range of tone and emotion have deeply affected the poetry of Shakespeare, Ben Jonson, Herbert, Dryden, Marvell, Pope, Samuel Johnson, Wordsworth, Frost, Larkin, Auden, and many others, in English and in other languages. This ebook edition includes only the English language translation of the Odes. As Rosanna Warren noted about Ferry's work in The Threepenny Review, "We finally have an English Horace whose rhythmical subtlety and variety do justice to the Latin poet's own inventiveness, in which emotion rises from the motion of the verse . . . To sense the achievement, one has to read the collection as a whole . . . and they can take one's breath away even as they continue breathing."
Download or read book The Works of Horace written by Christopher Smart and published by Palala Press. This book was released on 2015-09-21 with total page 314 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work.This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work.As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The Epodes of Horace written by Horace and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-07-04 with total page 30 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Epodes of Horace. From the Works of Horace. Translated literally into English prose by C. Smart, A.M. Epodes of Horace, Epodes, the word is now mainly familiar from an experiment of Horace in the second class, for he entitled his fifth book of odes Epodon liber or the Book of Epodes. He says in the course of these poems, that in composing them he was introducing a new form, at least in Latin literature, and that he was imitating the effect of the iambic distichs invented by Archilochus. This group of poems belongs mostly to the early youth of the poet, and displays a truculence and a controversial heat which are absent from his more mature writings. As he was imitating Archilochus in form, he believed himself justified, no doubt, in repeating the sarcastic violence of his fierce model. The curious thing is that these particular poems of Horace, which are really short lyrical satires, have appropriated almost exclusively the name of epodes, although they bear little enough resemblance to the epode of early Greek literature.
Download or read book Reading Christopher Smart in the Twenty first Century written by Min Wild and published by Bucknell University Press. This book was released on 2013-09-05 with total page 275 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Front Flap: Poet, essayist, actor, hymn-writer, wit, magazine editor, transvestite stage performer: Christopher Smart, Georgian don-turned-writer, was all of these. He was, and remains, a mercurial individual, an idiosyncratic yet strangely familiar writer of spiritual heights and material depths. His paradoxical exuberance fascinates scholars of eighteenth-century culture, and this collection of essays, a snapshot of current scholarship from both new and established Smart scholars, offers, among others, literary, theological, dramatic and philosophical perspectives on his writing. Here are new ways of reading familiar Smart works — including the astonishing, devout poem of his incarceration, Jubilate Agno — and unfamiliar ones, such as his translations and writing for children. Unexpected readers of Smart, from Coleridge to a testy anonymous annotator, are examined, and Smart's sacred translations and profane stage presence each find a place. Tom Keymer's re-evaluating afterword finds the quality of “betweenness” in Smart's work: between eras, between genres, between forms, Smart's vitality demands reassessment for each new generation of readers. Contributors: Karina Williamson, Min Wild, Rosalind Powell, Fraser Easton, Clement Hawes, William E. Levine, Noel Chevalier, Lori A. Branch, Daniel J. Ennis, Chris Mounsey, Debbie Welham, Tom Keymer. Back Flap: The editors Min Wild's monograph Christopher Smartand Satire on Smart's Midwife, was published in 2008, and various articles and reviews of a Smartian bent have followed. Her interest in that eighteenth-century favorite, the literary mode of prosopopoeia, has led her to investigate the personification of words, texts and literary modes themselves. She lectures in eighteenth-century literature and theory at Plymouth University, UK, and reviews in the Times Literary Supplement and elsewhere. Noel Chevalier is Associate Professor of English at Luther College, University of Regina, Canada. He has published articles on Jubilate Agno and on Smart’s challenge to “legitimate” playhouses in Mrs. Midnight’sOratory. Although his specialty lies in the eighteenth century, his teaching and research cover a diverse range of topics, from literary responses to the Bible, to the roots of globalization, to literary representations of science and scientists. He has helped create two interdisciplinary programs at Luther: one which addresses literature for students in the sciences, and one which explores the philosophical, political, economic, and cultural contexts of globalization. Jacket illustration: "Amaryllis sarniensis or Guernsey Amaryllis," from William Curtis, The Botanical Magazine; or, Flower-GardenDisplayed, Vol. IX. No. 294. London, 1795.
Download or read book The Oxford History of Classical Reception in English Literature The Oxford History of Classical Reception in English Literature written by David Hopkins and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-09-27 with total page 749 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "The present volume [3] is the first to appear of the five that will comprise The Oxford History of Classical Reception in English Literature (henceforth OHCREL). Each volume of OHCREL will have its own editor or team of editors"--Preface.
Download or read book The Lyric Poem written by Marion Thain and published by Cambridge University Press. This book was released on 2013-11-07 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As a study of lyric poetry, in English, from the early modern period to the present, this book explores one of the most ancient and significant art forms in Western culture as it emerges in its various modern incarnations. Combining a much-needed historicisation of the concept of lyric with an aesthetic and formal focus, this collaboration of period-specialists offers a new cross-historical approach. Through eleven chapters, spanning more than four centuries, the book provides readers with both a genealogical framework for the understanding of lyric poetry within any particular period, and a necessary context for more general discussion of the nature of genre.
Download or read book Horace s Epodes written by Philippa Bather and published by Oxford University Press. This book was released on 2016 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covering a wide range of topics including the iambic tradition and aspects of gender, this collection of essays on the Epodes by new and established scholars seeks to overturn the work's ill-famed reputation and to reassert its place as a valid and valued member of Horace's literary corpus. By focusing on the connections that can be drawn between the Epodes and other (ancient) works, as well as between the Epodes themselves, the volumewill appeal to new and seasoned readers of the poems.
Download or read book The Works of Horace written by Horace and published by . This book was released on 1767 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Odyssey of Phillis Wheatley written by David Waldstreicher and published by Farrar, Straus and Giroux. This book was released on 2023-03-07 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A New York Times notable book of 2023 | A finalist for the Los Angeles Times Book Prize for biography “[An] erudite, enlightening new biography . . . [Waldstreicher’s] interpretations equal Wheatley’s own intentional verse, making it a joy to follow along as he unpacks her words and their arrangement.” —Tiya Miles, The Atlantic “Thoroughly researched, beautifully rendered and cogently argued . . . The Odyssey of Phillis Wheatley is [. . .] historical biography at its best.” —Kerri Greenidge, The New York Times Book Review (Editors’ Choice) A paradigm-shattering biography of Phillis Wheatley, whose extraordinary poetry set African American literature at the heart of the American Revolution. Admired by George Washington, ridiculed by Thomas Jefferson, published in London, and read far and wide, Phillis Wheatley led one of the most extraordinary American lives. Seized in West Africa and forced into slavery as a child, she was sold to a merchant family in Boston, where she became a noted poet at a young age. Mastering the Bible, Greek and Latin translations, and the works of Pope and Milton, she composed elegies for local elites, celebrated political events, praised warriors, and used her verse to variously lampoon, question, and assert the injustice of her enslaved condition. “Can I then but pray / Others may never feel tyrannic sway?” By doing so, she added her voice to a vibrant, multisided conversation about race, slavery, and discontent with British rule; before and after her emancipation, her verses shook up racial etiquette and used familiar forms to create bold new meanings. She demonstrated a complex but crucial fact of the times: that the American Revolution both strengthened and limited Black slavery. In this new biography, the historian David Waldstreicher offers the fullest account to date of Wheatley’s life and works, correcting myths, reconstructing intimate friendships, and deepening our understanding of her verse and the revolutionary era. Throughout The Odyssey of Phillis Wheatley, he demonstrates the continued vitality and resonance of a woman who wrote, in a founding gesture of American literature, “Thy Power, O Liberty, makes strong the weak / And (wond’rous instinct) Ethiopians speak.”
