Download or read book Translating Buddhism written by Alice Collett and published by State University of New York Press. This book was released on 2021-04-01 with total page 347 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although many Buddhist studies scholars spend a great deal of their time involved in acts of translation, to date not much has been published that examines the key questions, problems, and difficulties faced by translators of South Asian Buddhist texts and epigraphs. Translating Buddhism seeks to address this omission. The essays collected here represent a burgeoning attempt to begin to shape the subfield of translation studies within Buddhist studies, whereby scholars actively challenge primary routine decisions and basic assumptions. Exploring questions including how interpretive translators can be and how cultural and social norms affect translations, the book draws on the broad experiences of its contributors—all of whom are translators themselves—who bring different themes to the table. Each chapter can be used either independently or as part of the whole to engender reflections on the process of translation.

Download or read book Buddhist Translation written by Doboom Tulku and published by . This book was released on 1995 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributed articles presented at International Seminar on Buddhist Translations: Problems and Perspectives held in February 1990 at Delhi.

Download or read book Sayings of the Buddha written by Rupert Gethin and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2008-10-09 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This edition offers a new translation of a selection of the Buddha's most important sayings reflecting the full variety of material: biography of the Buddha, narrative, myth, short sayings, philosophical discourse, instruction on morality, meditation, and the spiritual life. It provides an excellent introduction to Buddhist scripture.

Download or read book Women in Early Indian Buddhism written by Alice Collett and published by . This book was released on 2014 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a broad-ranging comparative study with translations of texts, sections of texts and textual fragments that are concerned with women in early Indian Buddhism, including study of texts in Gandhari, Sanskrit, Pali, Chinese, Tibetan and Sinhala.

Download or read book Buddhism in Translations written by and published by . This book was released on 1896 with total page 304 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Buddhism in Translations written by Henry Clarke Warren and published by Motilal Banarsidass Publ.. This book was released on 1998 with total page 548 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Here is a work that aims at presenting `different ideas and conceptions` which are `found in Pali writings`. In the words of henry Clarke Warren, the author of the volume: `Translation has been the means employed as being the most effectual... The sele

Download or read book Buddhism in Translations written by Henry Clarke Warren and published by . This book was released on 1922 with total page 758 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Buddhism in Translations written by Henry Clarke Warren and published by . This book was released on 1896 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Buddhism in Translations written by Henry Clarke Warren and published by . This book was released on 1900 with total page 562 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Buddhism in Translations written by Henry Clarke Warren and published by . This book was released on 1896 with total page 190 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book In the Buddha s Words written by Bodhi and published by Simon and Schuster. This book was released on 2005-07-28 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "This landmark collection is the definitive introduction to the Buddha's teachings in his own words. The American scholar monk Bhikkhu Bodhi, whose voluminous translations have won widespread acclaim, here presents selected discourses of the Buddha from the Pali Canon, the earliest record of what the Buddha taught. Divided into ten thematic chapters, In the Buddha's Words reveals the full scope of the Buddha's discourses, from family life and marriage to renunciation and the path of insight. A concise informative introduction precedes each chapter, guiding the reader toward a deeper understanding of the texts that follow." "In the Buddha's Words allows even readers unacquainted with Buddhism to grasp the significance of the Buddha's contributions to our world heritage. Taken as a whole, these texts bear eloquent testimony to the breadth and intelligence of the Buddha's teachings, and point the way to an ancient yet ever vital path. Students and seekers alike will find this systematic presentation indispensable."--BOOK JACKET.

Download or read book A Catalogue of the Chinese Translation of the Buddhist Tripitaka the Sacred Canon of the Buddhists in China and Japan written by Bunyiu Nanjio and published by . This book was released on 1883 with total page 288 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Guide to the Earliest Chinese Buddhist Translations written by Jan Nattier and published by . This book was released on 2008 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The Three Pure Land Sutras written by and published by BDK America. This book was released on 2003 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The larger sutra on Amitāyus (Taishō volume 12, number 360) -- The sutra on contemplation of Amitāyus (Taishō volume 12, number 365) -- The smaller sutra on Amitāyus (Taishō volume 12, number 366).

Download or read book Buddhist Translations written by Doboom Tulku and published by . This book was released on 2001 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributed articles presented at International Seminar on Buddhist Translations: Problems and Perspectives held in February 1990 at Delhi.

Download or read book Translating Buddhism from Tibetan written by Joe B. Wilson and published by Snow Lion. This book was released on 1992 with total page 822 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The grammar, syntax, and technical vocabulary of classical Tibetan used in Buddhist works.

Download or read book Buddhism and Medicine written by C. Pierce Salguero and published by Columbia University Press. This book was released on 2017-09-26 with total page 541 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From its earliest days, Buddhism has been closely intertwined with medicine. Buddhism and Medicine is a singular collection showcasing the generative relationship and mutual influence between these fields across premodern Asia. The anthology combines dozens of English-language translations of premodern Buddhist texts with contextualizing introductions by leading international scholars in Buddhist studies, the history of medicine, and a range of other fields. These sources explore in detail medical topics ranging from the development of fetal anatomy in the womb to nursing, hospice, dietary regimen, magical powers, visualization, and other healing knowledge. Works translated here include meditation guides, popular narratives, ritual manuals, spells texts, monastic disciplinary codes, recipe inscriptions, philosophical treatises, poetry, works by physicians, and other genres. All together, these selections and their introductions provide a comprehensive overview of Buddhist healing throughout Asia. They also demonstrate the central place of healing in Buddhist practice and in the daily life of the premodern world. This anthology is a companion volume to Buddhism and Medicine: An Anthology of Modern and Contemporary Sources (Columbia, 2019).