Download or read book Thinking Spanish Translation written by Louise Haywood and published by Routledge. This book was released on 2002-09-10 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Thinking Spanish Translation is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.

Download or read book The Dialectics of Orientalism in Early Modern Europe written by Marcus Keller and published by Springer. This book was released on 2017-11-09 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uniting twelve original studies by scholars of early modern history, literature, and the arts, this collection is the first that foregrounds the dialectical quality of early modern Orientalism by taking a broad interdisciplinary perspective. Dialectics of Orientalism demonstrates how texts and images of the sixteenth and seventeenth century from across Europe and the New World are better understood as part of a dynamic and transformative orientalist discourse rather than a manifestation of the supposed dichotomy between the 'East' and the 'West.' The volume's central claim is that early modern orientalist discourses are fundamentally open, self-critical, and creative. Analyzing a varied corpus-from German and Dutch travelogues to Spanish humanist treaties, French essays, Flemish paintings, and English diaries-this collection thus breathes fresh air into the critique of Orientalism and provides productive new perspectives for the study of east-west and indeed globalized exchanges in the early modern world.

Download or read book Cervantes and the Burlesque Sonnet written by Adrienne Laskier Martin and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-04-28 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This title is part of UC Press's Voices Revived program, which commemorates University of California Press’s mission to seek out and cultivate the brightest minds and give them voice, reach, and impact. Drawing on a backlist dating to 1893, Voices Revived makes high-quality, peer-reviewed scholarship accessible once again using print-on-demand technology. This title was originally published in 1991.

Download or read book Baseball Haiku The Best Haiku Ever Written about the Game written by Cor van den Heuvel and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2007-03-27 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the more unusual baseball books of the season, this remarkable new collection, which includes poems from both America and Japan, captures perfectly the thrill of the game in haiku.

Download or read book Phonetics in Europe written by Charlotte Gooskens and published by Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume comprehends articles focussing on phonetic aspects of languages and language varieties spoken in present-day Europe. The standard languages of the largest language families, Germanic, Slavic and Romance, are represented as well as minority languages such as Frisian and Finno-Ugric languages, dialects and regiolects. The methods employed are diverse and often innovative, shedding new lights on phonetics in Europe, both from a perception and production point of view.

Download or read book The Hidden Language of Baseball written by Paul Dickson and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2009-05-26 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Baseball is set apart from other sports by many things, but few are more distinctive than the intricate systems of coded language that govern action on the field and give baseball its unique appeal. During a nine-inning game, more than 1,000 silent instructions are given-from catcher to pitcher, coach to batter, fielder to fielder, umpire to umpire-and without this speechless communication the game would simply not be the same. Baseball historian Paul Dickson examines for the first time the rich legacy of baseball's hidden language, offering fans everywhere a smorgasbord of history and anecdote. Whether detailing the origins of the hit-and-run, the true story behind the home run that gave "Home Run" Baker his nickname, Bob Feller's sign-stealing telescope, Casey Stengel's improbable method of signaling his bullpen, the impact of sign stealing on the Giants' miraculous comeback in 1951, or the pitches Andy Pettitte tipped off that altered the momentum of the 2001 World Series, Dickson's research is as thorough as his stories are entertaining. A roster of baseball's greatest names and games, past and present, echoes throughout, making The Hidden Language of Baseball a unique window on the history of our national pastime.

Download or read book So Far from Allah So Close to Mexico written by Theresa Alfaro-Velcamp and published by University of Texas Press. This book was released on 2009-06-03 with total page 287 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Middle Eastern immigration to Mexico is one of the intriguing, untold stories in the history of both regions. In So Far from Allah, So Close to Mexico, Theresa Alfaro-Velcamp presents the fascinating findings of her extensive fieldwork in Mexico as well as in Lebanon and Syria, which included comprehensive data collection from more than 8,000 original immigration cards as well as studies of decades of legal publications and the collection of historiographies from descendents of Middle Eastern immigrants living in Mexico today. Adding an important chapter to studies of the Arab diaspora, Alfaro-Velcamp's study shows that political instability in both Mexico and the Middle East kept many from fulfilling their dreams of returning to their countries of origin after realizing wealth in Mexico, in a few cases drawing on an imagined Phoenician past to create a class of economically powerful Lebanese Mexicans. She also explores the repercussions of xenophobia in Mexico, the effect of religious differences, and the impact of key events such as the Mexican Revolution. Challenging the post-revolutionary definitions of mexicanidad and exposing new aspects of the often contradictory attitudes of Mexicans toward foreigners, So Far from Allah, So Close to Mexico should spark timely dialogues regarding race and ethnicity, and the essence of Mexican citizenship.

Download or read book Baseball written by Nicholas Dawidoff and published by . This book was released on 2002 with total page 744 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes stories, memoirs, poems, news reports, and insider accounts about all aspects of baseball from its pastoral nineteenth-century beginnings to now.

Download or read book From Macho to Mariposa written by Charles Rice-González and published by Lethe Press. This book was released on 2011 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Prepare yourself to dance in a disco in Silver Lake, check out papis in Orchard Beach, cross the border from Guatemala to Mexico on your way to the U.S., see a puro macho bathe in a river in Puerto Rico, make love under a full moon in the Dominican Republic, sigh at a tender moment in an orange grove in Lindsay, visit a panaderia in Kansas, see a full blown birthday party in Juarez, and be seduced by a young artist in the South Bronx. These are some of the stories in this collection of thirty gay Latino writers from around the United States. There are "don't mess with me" divas, alluring bad boys, and sexy teenagers, but also empowered youth for whom being queer is not a question and a family that grows wings on their heads. The infectious rhythms of House music in New York City are adjacent to cumbia in Mexico, next to reggaeton in Puerto Rico, alongside Latin pop in L.A. and merengue in an east coast city. But the spectrum of experiences and emotions that inhabit our days gives these stories dimension and gay/queer Latinos a common ground. The stories are vibrantly varied and clearly connected in this "era of lost signals" in which we live.

Download or read book Breve diccionario del erotismo y poemario sat rico written by Juan-Jacobo Bajarlía and published by . This book was released on 1997 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Blacktino Queer Performance written by E. Patrick Johnson and published by Duke University Press. This book was released on 2016-05-19 with total page 406 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Staging an important new conversation between performers and critics, Blacktino Queer Performance approaches the interrelations of blackness and Latinidad through a stimulating mix of theory and art. The collection contains nine performance scripts by established and emerging black and Latina/o queer playwrights and performance artists, each accompanied by an interview and critical essay conducted or written by leading scholars of black, Latina/o, and queer expressive practices. As the volume's framing device, "blacktino" grounds the specificities of black and brown social and political relations while allowing the contributors to maintain the goals of queer-of-color critique. Whether interrogating constructions of Latino masculinity, theorizing the black queer male experience, or examining black lesbian relationships, the contributors present blacktino queer performance as an artistic, critical, political, and collaborative practice. These scripts, interviews, and essays not only accentuate the value of blacktino as a reading device; they radiate the possibilities for thinking through the concepts of blacktino, queer, and performance across several disciplines. Blacktino Queer Performance reveals the inevitable flirtations, frictions, and seductions that mark the contours of any ethnoracial love affair. Contributors. Jossiana Arroyo, Marlon M. Bailey, Pamela Booker, Sharon Bridgforth, Jennifer Devere Brody, Cedric Brown, Bernadette Marie Calafell, Javier Cardona, E. Patrick Johnson, Omi Osun Joni L. Jones, John Keene, Lawrence La Fountain-Stokes, D. Soyini Madison, Jeffrey Q. McCune Jr., Andreea Micu, Charles I. Nero, Tavia Nyong'o, Paul Outlaw, Coya Paz, Charles Rice-González, Sandra L. Richards, Matt Richardson, Ramón H. Rivera-Servera, Celiany Rivera-Velázquez, Tamara Roberts, Lisa B. Thompson, Beliza Torres Narváez, Patricia Ybarra, Vershawn Ashanti Young

Download or read book The Invention of Argentina written by Nicolas Shumway and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-04-28 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The nations of Latin America came into being without a strong sense of national purpose and identity. In The Invention of Argentina, Nicholas Shumway offers a cultural history of one nation's efforts to determine its nature, its destiny, and its place among the nations of the world. His analysis is crucial to understanding not only Argentina's development but also current events in the Argentine Republic.

Download or read book Our Caribbean written by Thomas Glave and published by Duke University Press. This book was released on 2008 with total page 420 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first book of its kind, Our Caribbean is an anthology of lesbian and gay writing from across the Antilles. The author and activist Thomas Glave has gathered outstanding fiction, nonfiction, memoir, and poetry by little-known writers together with selections by internationally celebrated figures such as José Alcántara Almánzar, Reinaldo Arenas, Dionne Brand, Michelle Cliff, Audre Lorde, Achy Obejas, and Assotto Saint. The result is an unprecedented literary conversation on gay, lesbian, bisexual, and transgendered experiences throughout the Caribbean and its far-flung diaspora. Many selections were originally published in Spanish, Dutch, or creole languages; some are translated into English here for the first time. The thirty-seven authors hail from the Bahamas, Barbados, Cuba, the Dominican Republic, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Panama, Puerto Rico, St. Vincent, St. Kitts, Suriname, and Trinidad. Many have lived outside the Caribbean, and their writing depicts histories of voluntary migration as well as exile from repressive governments, communities, and families. Many pieces have a political urgency that reflects their authors' work as activists, teachers, community organizers, and performers. Desire commingles with ostracism and alienation throughout: in the evocative portrayals of same-sex love and longing, and in the selections addressing religion, family, race, and class. From the poem "Saturday Night in San Juan with the Right Sailors" to the poignant narrative "We Came All the Way from Cuba So You Could Dress Like This?" to an eloquent call for the embrace of difference that appeared in the Nassau Daily Tribune on the eve of an anti-gay protest, Our Caribbean is a brave and necessary book. Contributors: José Alcántara Almánzar, Aldo Alvarez, Reinaldo Arenas, Rane Arroyo, Jesús J. Barquet, Marilyn Bobes, Dionne Brand, Timothy S. Chin, Michelle Cliff, Wesley E. A. Crichlow, Mabel Rodríguez Cuesta, Ochy Curiel, Faizal Deen, Pedro de Jesús, R. Erica Doyle, Thomas Glave, Rosamond S. King, Helen Klonaris, Lawrence La Fountain-Stokes, Audre Lorde, Shani Mootoo, Anton Nimblett, Achy Obejas, Leonardo Padura Fuentes, Virgilio Piñera, Patricia Powell, Kevin Everod Quashie, Juanita Ramos, Colin Robinson, Assotto Saint, Andrew Salkey, Lawrence Scott, Makeda Silvera, H. Nigel Thomas, Rinaldo Walcott, Gloria Wekker, Lawson Williams

Download or read book Liberal Thought in Argentina 1837 1940 written by Natalio R. Botana and published by . This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first compilation of primary sources that document the history and tradition of liberal thought in Argentina throughout the nineteenth and first half of the twentieth century. With only two exceptions, none of the works have ever been translated into English until now. Liberal ideas were very important in Argentina from the time of independence. The Argentine constitution (1853-60), in force for a long time, was based on liberal principles taken from both the North American and the European tradition. The general structure of the collection is chronological, taking the reader through an analysis of different periods of liberal thought in Argentina: from liberalism as opposed to dictatorial rule, to liberalism as the framework of the National Constitution (1852-60). Importance is given to the development of liberalism in government and opposition (1857-1910) and to the last period (1912-40), the twilight of liberalism. Chapter 1 addresses the dictatorship of Juan Manuel de Rosas (1837-50), during which time a set of liberal ideas was formed that would subsequently have a decisive influence on the second period, the formation of the National Constitution (1852-60). Chapters 3 and 4 consist of writings that chronicle the surge of liberalism in Argentina, first, during the period between 1857 and 1879, and, later, between 1880 and 1910. These chapters reflect the great political, economic, and social debates that exemplify the variety and richness of the body of liberal ideas during this time. The writings in the final chapter review the gradual decline of liberalism. They rescue from obscurity those voices and writings that upheld and defended liberal ideals in several aspects, namely, those ideals concerning electoral and constitutional reforms and the resistance of the advance of different expressions of totalitarian dictatorship during the twentieth century.

Download or read book Compa eras Latina Lesbians An Anthology Lesbianas Latinoamericanas written by Juanita Ramos and published by Taylor & Francis. This book was released on 2022-09-12 with total page 489 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1987 and revised in 2004, Compañeras speaks with the voices of Latina lesbians who are puertorriqueñas, chicanas, cubanas, chilenas, hondureñas, brasileñas, colombianas, argentinas, peruanas, costarricenses, mexicanas, ecuatorianas, bolivianas, dominicanas, and nicaragüenses; women who met to speak about what it implies to be both Latina and lesbian in our communities, whether we live in Latin America or the US. Each time a woman begins to speak, a liberating process begins, one that is unavoidable and has powerful political implications. In these pages we see repeated the process of self-discovery, of affirmation in coming out of the closet, the search for a definition of our identity within the family and our community, the search for answers, for meaning in our personal struggle, and the commitment to a political struggle to end all forms of oppression. The stages of increasing awareness become clear when we begin to recount the story of our lives to someone else, someone who has experienced the same changes. When we write or speak about these changes, we establish our experience as valid and real, we begin to analyze, and that analysis gives us the necessary perspective to place our lives in a context where we know what to do next. Compañeras becomes an instrument of unity, a political tool. Compañeras habla a través de la voz de lesbianas latinoamericanas, chicanas, puertorriqueñas, cubanas, chilenas, hondureñas, brasileñas, colombianas, argentinas, peruanas, costarricense, mexicanas, ecuatorianas, bolivianas, dominicanas, y nicaragüenses; mujeresque se encontraron para hablar sobre lo que significa en nuestra comunidad ser ambas cosas, latinoamericanas y lesbianas, sea que vivamos en América Latina o en los Estados Unidos. Cada vez que una mujer comienza a hablar, comienza el proceso de liberación; es algo inevitable que tiene implicaciones politicas ponderosas. En estas paginas vemos repetido nuestro propio proceso de descubrimiento, la afirmación al asumirnos ante los demás, la búsqueda de una definición de identidad dentro de la familia y de nuestra comunidad, la búsqueda de repuestas significativas a las muchas personales y el compromise en la lucha politica para acabar con toda forma de opresión. Las etapas de crecimiento o de desarrollo de nuestra conciencia se hacen claras cuando comenzamos a reecontar la historia de nuestras vidas en alguien más, alguien que ha experimentado los mismos cambios. Cuando hablamos sobre estos cambios afirmamos nuestra experienca como válida y real, y ese análisis nos da la perspectiva necesaria para colocar neustras vidas dentro de un context que nos permita saber cuál es el próximo paso que temenos que dar. Compañeras viene a ser un instrument de unidad, una herramienta politica.

Download or read book Before Orientalism written by Kim M. Phillips and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2013-11-14 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A distinct European perspective on Asia emerged in the late Middle Ages. Early reports of a homogeneous "India" of marvels and monsters gave way to accounts written by medieval travelers that indulged readers' curiosity about far-flung landscapes and cultures without exhibiting the attitudes evident in the later writings of aspiring imperialists. Mining the accounts of more than twenty Europeans who made—or claimed to have made—journeys to Mongolia, China, India, Sri Lanka, and Southeast Asia between the mid-thirteenth and early sixteenth centuries, Kim Phillips reconstructs a medieval European vision of Asia that was by turns critical, neutral, and admiring. In offering a cultural history of the encounter between medieval Latin Christians and the distant East, Before Orientalism reveals how Europeans' prevailing preoccupations with food and eating habits, gender roles, sexualities, civility, and the foreign body helped shape their perceptions of Asian peoples and societies. Phillips gives particular attention to the texts' known or likely audiences, the cultural settings within which they found a foothold, and the broader impact of their descriptions, while also considering the motivations of their writers. She reveals in rich detail responses from European travelers that ranged from pragmatism to wonder. Fear of military might, admiration for high standards of civic life and court culture, and even delight in foreign magnificence rarely assumed the kind of secular Eurocentric superiority that would later characterize Orientalism. Placing medieval writing on the East in the context of an emergent "Europe" whose explorers sought to learn more than to rule, Before Orientalism complicates our understanding of medieval attitudes toward the foreign.

Download or read book The Tower of the Antilles written by Achy Obejas and published by Akashic Books. This book was released on 2017-07-04 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: PEN/Faulkner Award Finalist: A “superb story collection” about America and Cuba, escape and return, and history and hope (Los Angeles Times). Longlisted for The Story Prize One of Electric Literature’s Best Short Story Collections of the Year In “Superman,” several possible story lines emerge about a 1950s Havana sex-show superstar who disappeared as soon as the revolution triumphed. “North/South” portrays a migrant family trying to cope with separation and the eventual disintegration of blood ties. “The Cola of Oblivion” follows a young woman who returns to Cuba and inadvertently uncorks a history of accommodation and betrayal among the family members who stayed behind during the revolution. And in the title story, an interrogation reveals a series of fantasies about escape and a history of futility. The Cubans in Achy Obejas’ story collection are haunted by islands: the island they fled, the island they’ve created, the island they were taken to or forced from, the island they long for, the island they return to, and the island that can never be home again. “[A] memorable short fiction collection.” —Publishers Weekly “By turns searing and subtly magical . . . Obejas’ plots are ambushing, her characters startling, her metaphors fresh, her humor caustic, and her compassion potent in these intricate and haunting stories of displacement, loss, stoicism, and realization.” —Booklist “Obejas writes with gentleness, without flashy wording or gimmicks, about people trying to figure out where they belong.” —Los Angeles Review of Books