Download or read book Bloodless Genealogies of the French Middle Ages written by Zrinka Stahuljak and published by . This book was released on 2005 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Zrinka Stahuljak reevaluates, in Old French literature and art, two concepts fundamental for the medieval period: genealogy and translatio. She argues that literary criticism has inherited the definition of genealogy developed by historians, wherein genealogy is defined as a bloodline linking fathers and sons from generation to generation. Similarly, she maintains, literary criticism has interpreted medieval translatio, a concept fundamental for understanding all forms of intellectual and political transmission in the Middle Ages, as a genealogy. Through an analysis of the romances of antiquity, Arthurian prose romances, the Charlemagne window at Chartres, and the iconography of the Tree of Jesse, covering the period between 1150 and 1250, she challenges both these notions at the core of medieval scholarship. Because she addresses such basic concepts of medieval literature and culture that transcend national and linguistic boundaries, Stahuljak’s study, drawing on literary, historical, and visual sources, has implications well beyond French medieval studies. Her examination of canonical texts and traditional, long-held notions of how genealogy works in literature and of the medieval theory of translation will provide interesting, fresh analysis and methodology for the classroom and a significant contribution to our understanding of the relationship of linguistics, history, and anthropology in the 12th century.

Download or read book Women s Genealogies in the Medieval Literary Imagination written by Emma O. Bérat and published by Cambridge University Press. This book was released on 2024-01-31 with total page 247 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Uncovering the many striking female alternatives to patrilineal narratives in medieval texts, Emma O. Bérat explores strategies of writing and illustration that creatively and purposefully depict women's legacies. Genealogy, used to justify a character's present power and project it onto the future, was crucial to medieval political, literary, and historical thought. While patrilineage often limited women to exceptional or passive roles, other genealogical forms that represent and promote women's claims are widespread in medieval texts. Female characters transmit power through book patronage and reading, enduring landmarks, and international travel, as well as childbearing and succession. These flexible – if messy – genealogies reflect the web of political, biological, and spiritual relations that frequently characterized elite women's lives. Examining hagiography, chronicles, genealogical rolls, and French, English, and Latin romances, as well as associated codices and images, Bérat highlights the centrality of female characters and historical women to this fundamental aspect of medieval consciousness.

Download or read book Reinventing Babel in Medieval French written by Emma Campbell and published by Oxford University Press. This book was released on 2023-06-29 with total page 353 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The monograph series Oxford Studies in Medieval Literature and Culture showcases the plurilingual and multicultural quality of medieval literature and actively seeks to promote research that not only focuses on the array of subjects medievalists now pursue--in literature, theology, and philosophy, in social, political, jurisprudential, and intellectual history, the history of art, and the history of science--but also that combines these subjects productively. It offers innovative studies on topics that may include, but are not limited to, manuscript and book history; languages and literatures of the global Middle Ages; race and the post-colonial; the digital humanities, media, and performance; music; medicine; the history of affect and the emotions; the literature and practices of devotion; the theory and history of gender and sexuality; ecocriticism and the environment; theories of aesthetics; medievalism. How can untranslatability help us to think about the historical as well as the cultural and linguistic dimensions of translation? For the past two centuries, theoretical debates about translation have responded to the idea that translation overcomes linguistic and cultural incommensurability, while never inscribing full equivalence. More recently, untranslatability has been foregrounded in projects at the intersections between translation studies and other disciplines, notably philosophy and comparative literature. The critical turn to untranslatability re-emphasizes the importance of translation's negotiation with foreignness or difference and prompts further reflection on how that might be understood historically, philosophically, and ethically. If translation never replicates a source exactly, what does it mean to communicate some elements and not others? What or who determines what is translatable, or what can or cannot be recontextualized? What linguistic, political, cultural, or historical factors condition such determinations? Central to these questions is the way translation negotiates with, and inscribes asymmetries among, languages and cultures, operations that are inevitably ethical and political as well as linguistic. This book explores how approaching questions of translatability and untranslatability through premodern texts and languages can inform broader interdisciplinary conversations about translation as a concept and a practice. Working with case studies drawn from the francophone cultures of Flanders, England, and northern France, it explores how medieval texts challenge modern definitions of language, text, and translation and, in so doing, how such texts can open sites of variance and non-identity within what later became the hegemonic global languages we know today.

Download or read book The Cambridge History of French Literature written by William Burgwinkle and published by Cambridge University Press. This book was released on 2011-02-24 with total page 823 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Occitan poetry to Francophone writing produced in the Caribbean and North Africa, from intellectual history to current films, and from medieval manuscripts to bandes dessinées, this History covers French literature from its beginnings to the present day. With equal attention to all genres, historical periods and registers, this is the most comprehensive guide to literature written in French ever produced in English, and the first in decades to offer such an array of topics and perspectives. Contributors attend to issues of orality, history, peripheries, visual culture, alterity, sexuality, religion, politics, autobiography and testimony. The result is a collection that, despite the wide variety of topics and perspectives, presents a unified view of the richness of French-speaking cultures. This History gives support to the idea that French writing will continue to prosper in the twenty-first century as it adapts, adds to, and refocuses the rich legacy of its past.

Download or read book Visualizing Ancestry in the High and Late Middle Ages written by Joan A. Holladay and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-01-17 with total page 417 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Appearing in all figural media from the mid-twelfth century, family trees and lineages made political claims for their patrons.

Download or read book Anglo Saxon Saints Lives as History Writing in Late Medieval England written by Cynthia Turner Camp and published by Boydell & Brewer Ltd. This book was released on 2015 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A groundbreaking assessment of the use medieval English history-writers made of saints' lives.

Download or read book Violence and the Writing of History in the Medieval Francophone World written by Noah D. Guynn and published by D. S. Brewer. This book was released on 2013 with total page 226 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An examination of medieval historican writings through the prism of violence. The concept of medieval historiography as "usable past" is here challenged and reassessed. The contributors' shared claim is that the value of medieval historiographical texts lies not only in the factual information the texts contain but also in the methods and styles they use to represent and interpret the past and make it ideologically productive. Violence is used as the key term that best demonstrates the making of historical meaning in the Middle Ages, through the transformation of acts of physical aggression and destruction into a memorable and usable past. The twelve chapters assembled here explore a wide range of texts emanating from throughout the francophone world. They cover a range of genres (chansons de geste, histories, chronicles, travel writing, and lyric poetry), and range from the late eleventh to the fifteenth century. Through examination of topics as varied as rhetoric, imagery, humor, gender, sexuality, trauma, subversion, and community formation, each chapter strives to demonstrate how knowledge of the medieval past can be enhanced by approaching medieval modes of historical representation and consciousness on their own terms, and by acknowledging - and resisting - the desire to subject them to modern conceptions of historical intelligibility. Noah D. Guynn is Associate Professor of French at the University of California, Davis; Zrinka Stahuljak is Associate Professor of French and Comparative Literature at the University of California, Los Angeles. Contributors: Noah D. Guynn, Zrinka Stahuljak, James Andrew Cowell, Jeff Rider, Leah Shopkow, Matthew Fisher, Karen Sullivan, David Rollo, Deborah McGrady, Rosalind Brown-Grant, Simon Gaunt

Download or read book The Politics of Translation in the Middle Ages and the Renaissance written by Renate Blumenfeld-Kosinski and published by University of Ottawa Press. This book was released on 2001-03-07 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The articles in this collection, written by medievalists and Renaissance scholars, are part of the recent "cultural turn" in translation studies, which approaches translation as an activity that is powerfully affected by its socio-political context and the demands of the translating culture. The links made between culture, politics, and translation in these texts highlight the impact of ideological and political forces on cultural transfer in early European thought. While the personalities of powerful thinkers and translators such as Erasmus, Etienne Dolet, Montaigne, and Leo Africanus play into these texts, historical events and intellectual fashions are equally important: moments such as the Hundred Years War, whose events were partially recorded in translation by Jean Froissart; the Political tussles around the issues of lay readers and rewriters of biblical texts; the theological and philosophical shift from scholasticism to Renaissance relativism; or European relations with the Muslim world add to the interest of these articles. Throughout this volume, translation is treated as a form of writing, as the production of text and meaning, carried out in a certain cultural and political ambiance, and for identifiable - though not always stated - reasons. No translation, this collection argues, is an innocent, transparent rendering of the original.

Download or read book Pornographic Archaeology written by Zrinka Stahuljak and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2012-10-08 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Pornographic Archaeology: Medicine, Medievalism, and the Invention of the French Nation, Zrinka Stahuljak explores the connections and fissures between the history of sexuality, nineteenth-century views of the Middle Ages, and the conceptualization of modern France. This cultural history uncovers the determinant role that the sexuality of the Middle Ages played in nineteenth-century French identity. Stahuljak's provocative study of sex, blood, race, and love in nineteenth- and early twentieth-century medical and historical literature demonstrates how French medicine's obsession with the medieval past helped to define European sexuality, race, public health policy, marriage, family, and the conceptualization of the Middle Ages. Stahuljak reveals the connections between the medieval military order of the Templars and the 1830 colonization of Algeria, between a fifteenth-century French marshal and the development of Richard von Krafft-Ebing's theory of sadism, between courtly love and the 1884 law on divorce. Although the developing discipline of medieval studies eventually rejected the influence of these medical philologists, the convergence of medievalism and medicine shaped modern capitalist French society and established a vision of the Middle Ages that survives today.

Download or read book Authoring the Past written by Jaume Aurell and published by University of Chicago Press. This book was released on 2012-03-21 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Authoring the Past surveys medieval Catalan historiography, shedding light on the emergence and evolution of historical writing and autobiography in the Middle Ages, on questions of authority and authorship, and on the links between history and politics during the period. Jaume Aurell examines texts from the late twelfth to the late fourteenth century—including the Latin Gesta comitum Barcinonensium and four texts in medieval Catalan: James I’s Llibre dels fets, the Crònica of Bernat Desclot, the Crònica of Ramon Muntaner, and the Crònica of Peter the Ceremonious—and outlines the different motivations for the writing of each. For Aurell, these chronicles are not mere archaeological artifacts but rather documents that speak to their writers’ specific contemporary social and political purposes. He argues that these Catalonian counts and Aragonese kings were attempting to use their role as authors to legitimize their monarchical status, their growing political and economic power, and their aggressive expansionist policies in the Mediterranean. By analyzing these texts alongside one another, Aurell demonstrates the shifting contexts in which chronicles were conceived, written, and read throughout the Middle Ages. The first study of its kind to make medieval Catalonian writings available to English-speaking audiences, Authoring the Past will be of interest to scholars of history and comparative literature, students of Hispanic and Romance medieval studies, and medievalists who study the chronicle tradition in other languages.

Download or read book A Cultural History of Race in the Middle Ages written by Thomas Hahn and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2023-06-01 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents a comprehensive and collaborative survey of how people, individually and within collective entities, thought about, experienced, and enacted racializing differences. Addressing events, texts, and images from the 5th to the 16th centuries, these essays by ten eminent scholars provide broad, multi-disciplinary analyses of materials whose origins range from the British Isles, Western Iberia, and North Africa across Western and Eastern Europe to the Middle East. These diverse communities possessed no single word equivalent to modern race, a term (raza) for genetic, religious, cultural, or territorial difference that emerges only at the end of the medieval period. Chapter by chapter, this volume nonetheless demonstrates the manifold beliefs, practices, institutions, and images that conveyed and enforced difference for the benefit of particular groups and to the detriment of others. Addressing the varying historiographical self-consciousness concerning race among medievalist scholars themselves, the separate analyses make use of paradigms drawn from social and political history, religious, environmental, literary, ethnic, and gender studies, the history of art and of science, and critical race theory. Chapters identify the eruption of racial discourses aroused by political or religious polemic, centered upon conversion within and among Jewish, Christian, and Islamic communions, and inspired by imagined or sustained contact with alien peoples. Authors draw their evidence from Hebrew, Latin, Arabic, and a profusion of European vernaculars, and provide searching examinations of visual artefacts ranging from religious service books to maps, mosaics, and manuscript illuminations

Download or read book Medieval Women and War written by Sophie Harwood and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-07-23 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For the first time, Sophie Harwood uses the Old French tradition as a lens through which to examine women and warfare from the 12th to the 14th centuries. The result is a skilled analysis of gender roles in the medieval era, and a heightened awareness of how important literary texts are to our understanding of the historical period in which they circulated. Medieval Women and War examines both the text and illustrations of over 30 Old French manuscripts to highlight the ways in many of the texts differ from their traditionally assumed (usually classical) sources. Structured around five pivotal female types – women cited as causes for violence, women as victims of violence, women as ancillaries to warriors, women as warriors themselves, and women as political influences – this important book unpicks gendered boundaries to shed new light on the social, political and military structures of warfare as well as adding nuance to current debates on womanhood in the middle ages.

Download or read book Blood written by Gil Anidjar and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-05-06 with total page 464 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Blood, in Gil AnidjarÕs argument, maps the singular history of Christianity. A category for historical analysis, blood can be seen through its literal and metaphorical uses as determining, sometimes even defining, Western culture, politics, and social practices and their wide-ranging incarnations in nationalism, capitalism, and law. Engaging with a variety of sources, Anidjar explores the presence and the absence, the making and unmaking of blood in philosophy and medicine, law and literature, and economic and political thought, from ancient Greece to medieval Spain, from the Bible to Shakespeare and Melville. The prevalence of blood in the social, juridical, and political organization of the modern West signals that we do not live in a secular age into which religion could return. Flowing across multiple boundaries, infusing them with violent precepts that we must address, blood undoes the presumed oppositions between religion and politics, economy and theology, and kinship and race. It demonstrates that what we think of as modern is in fact imbued with Christianity. Christianity, Blood fiercely argues, must be reconsidered beyond the boundaries of religion alone.

Download or read book Handbook of Arthurian Romance written by Leah Tether and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2017-06-26 with total page 521 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The renowned and illustrious tales of King Arthur, his knights and the Round Table pervade all European vernaculars, as well as the Latin tradition. Arthurian narrative material, which had originally been transmitted in oral culture, began to be inscribed regularly in the twelfth century, developing from (pseudo-)historical beginnings in the Latin chronicles of "historians" such as Geoffrey of Monmouth into masterful literary works like the romances of Chrétien de Troyes. Evidently a big hit, Arthur found himself being swiftly translated, adapted and integrated into the literary traditions of almost every European vernacular during the thirteenth and fourteenth centuries. This Handbook seeks to showcase the European character of Arthurian romance both past and present. By working across national philological boundaries, which in the past have tended to segregate the study of Arthurian romance according to language, as well as by exploring primary texts from different vernaculars and the Latin tradition in conjunction with recent theoretical concepts and approaches, this Handbook brings together a pioneering and more complete view of the specifically European context of Arthurian romance, and promotes the more connected study of Arthurian literature across the entirety of its European context.

Download or read book In the Skin of a Beast written by Peggy McCracken and published by University of Chicago Press. This book was released on 2017-05-17 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In medieval literature, when humans and animals meet—whether as friends or foes—issues of mastery and submission are often at stake. In the Skin of a Beast shows how the concept of sovereignty comes to the fore in such narratives, reflecting larger concerns about relations of authority and dominion at play in both human-animal and human-human interactions. Peggy McCracken discusses a range of literary texts and images from medieval France, including romances in which animal skins appear in symbolic displays of power, fictional explorations of the wolf’s desire for human domestication, and tales of women and snakes converging in a representation of territorial claims and noble status. These works reveal that the qualities traditionally used to define sovereignty—lineage and gender among them—are in fact mobile and contingent. In medieval literary texts, as McCracken demonstrates, human dominion over animals is a disputed model for sovereign relations among people: it justifies exploitation even as it mandates protection and care, and it depends on reiterations of human-animal difference that paradoxically expose the tenuous nature of human exceptionalism.

Download or read book L Humain et l Animal dans la France m di vale XIIe XVe s written by Irène Fabry-Tehranchi and published by Rodopi. This book was released on 2014-08-01 with total page 224 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ce recueil explore les relations mouvantes entre hommes et animaux, aussi bien réels que fantastiques, dans la France médiévale, dans une perspective interdisciplinaire. Les auteurs examinent la façon dont le rapport humain-animal a été imaginé, défini et remodelé dans la pensée, la culture et la production artistique du Moyen Age. La distinction entre l’humain et l’animal, fondamentale dans le texte biblique et la philosophie antique, a été remise en question au cours du XIIe siècle. Ce phénomène transparaît dans la terminologie utilisée pour désigner les animaux, dans leur représentation dans les arts et la littérature, et dans l’évolution de textes fondamentaux comme le Physiologus ou les bestiaires. Les frontières entre le monde humain et animal, fondées sur des critères comme la maîtrise du langage, la capacité à rire ou la responsabilité légale, ont profondément évolué et été remises en cause entre le XIIe et le XVe siècle. This is the first volume that explores the changing relationships between humans and animals, both real and fantastic, in medieval France, from a completely interdisciplinary perspective. The authors examine the way the human-animal rapport was imagined, defined and remodeled in thought, culture and artistic production. The distinction between human and animal, fundamental in the Bible and in Ancient philosophy, was challenged throughout the course of the 12th century. This phenomenon can be traced in changes in the terminology used to designate animals, in their representations in the arts and literature, and in the reworking of fundamental texts such as the Physiologus and the bestiaries. The borders between the human and the animal world, based on criteria such as linguistic ability, the capacity to laugh and even legal responsibility, evolved and were fundamentally reconsidered between the 12th and the 15th century. Irène Fabry-Tehranchi est enseignante en langue et littérature française et médiévale à l’université de Reading. Elle est l’auteur de Texte et images des manuscrits du Merlin et de la Suite Vulgate (XIIIe-XVe s.) (Brepols, 2014). Anna Russakoff est enseignante et co-directrice du département d’Histoire de l’Art à The American University, Paris. Elle est co-éditrice et contributrice de l’ouvrage Jean Pucelle: Innovation and Collaboration in Manuscript Painting (Brepols, 2013).

Download or read book Rhetoric in the Twenty First Century written by Nicholas J. Crowe and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-04-26 with total page 120 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book arises from a symposium held in Oxford to consider the most fruitful trajectories of rhetoric in the 21st century. The gathering comprised an international delegation of leading scholars convened to assess—from an array of perspectives – the various possible futures of the ancient discipline of rhetoric as it responds vitally to the evolving contexts of the new millennium. This collection commemorates that event by extending its scrutiny into a number of specific fields of inquiry. It includes a foreword by Prof James J. Murphy, an introductory article by the editors, and six further articles commissioned from among the participants. The introduction provides a detailed account of the symposium, and foregrounds the delegates’ articles with a résumé of their arguments and consequent relevance to the overarching theme. Each contribution is a freshly minted and original piece of scholarship, true to the generative and interactive spirit of the enterprise, and speaking pertinently to the field of international rhetoric studies at the present time. Rhetoric in the Twenty-First Century addresses a spectrum of concerns. Scholars and students of rhetoric and language-use will naturally find much of interest here, and the inclusive ambit of the work will also appeal to students of ethics, religion, comparative literature, intercultural studies, and the growing field of communication studies.