Download or read book T oung pao written by and published by . This book was released on 1894 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Role of Henri Borel in Chinese Translation History written by Audrey Heijns and published by Routledge. This book was released on 2020-12-29 with total page 213 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Against the historical background of Chinese translation in the West and the emergence of several prominent European translators of China, this book examines the role of a translator in terms of cross-cultural communication, the image of the foreign culture in the minds of the target audience, and the influence of their translations on the target culture. With the focus on the career and output of the Dutch translator Henri Borel (1869–1933), this study investigates different aspects of the role of translator. The investigation is carried out by analysing texts and probing the achievements and contributions of the translator, underpinned by documents from the National Archives and the Literature Museum in the Hague, the Netherlands. Based on the findings derived from this study, advice is offered to those now involved in the promotion and translation of Chinese culture and literature. It will make an important contribution to the burgeoning history of Chinese translation. This book will be of interest to anyone with an interest or background in the translation history of China, the history of sinology in the West, and the role of translators.
Download or read book History of Soybeans and Soyfoods in the Netherlands Belgium and Luxembourg 1647 2015 written by William Shurtleff; Akiko Aoyagi and published by Soyinfo Center. This book was released on 2015-08-17 with total page 981 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world's most comprehensive, well documented, and well illustrated book on this subject. With extensive index. 168 photographs and illustrations - mostly color. Free of charge in digital PDF format on Google Books.
Download or read book Colonial Legacies And Contemporary Studies Of China And Chineseness Unlearning Binaries Strategizing Self written by Chih-yu Shih and published by World Scientific. This book was released on 2020-02-04 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Colonial legacies in knowledge production affect the way the world is represented and understood today. However, the subject is rarely attended. The book, Colonial Legacies and Contemporary Studies of China and Chineseness: Unlearning Binaries, Strategizing Self, is about the colonial construction of intellectual perspectives of the colonized population in terms of the latter's approach to China and Chineseness in the modern world. Relying on the available oral histories of senior China scholars primarily in Asia, authors from various postcolonial and colonial sites present these multiple routs of self-constitution and reconstitution through the use of China and Chineseness as category. The revealed manipulation of this third category, romantically as well as antagonistically, is easier than straightforward self-reflection for us all to accept that, coming to identities and relations, none, even subaltern, is politically innocent or capable of epistemological monopoly. Through comparative studies, it shows a way of self-understanding that does not always require discursive construction of border or cultural consumption of any specific 'other'.With US-China rivalry possibly lasting for decades, this book offers extremely rich and contrasting practices from the subaltern worlds for anyone in a quest for humanist alternatives. This interdisciplinary and transnational project contributes to post-colonial studies, cultural studies, international relations, China and Chinese studies, and the comparative histories of East Asia, Southeast Asia, and South Asia.
Download or read book History of Soybeans and Soyfoods in Southeast Asia 13th Century To 2010 written by William Shurtleff, Akiko Aoyagi and published by Soyinfo Center. This book was released on 2010-06 with total page 1031 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Covers Brunei, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar (formerly Burma), Philippines, Singapore, Thailand, Timor-Leste, Vietnam.
Download or read book Early History of Soybeans and Soyfoods Worldwide 1024 BCE to 1899 written by William Shurtleff and published by Soyinfo Center. This book was released on 2014-11-04 with total page 1283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world's most comprehensive, well documented, and well illustrated book on this subject. With extensive index. 351 color photos or illustrations, Free of charge in digital format on Google Books,
Download or read book Survival of the Chinese Jews The Jewish Community of Kaifeng written by Donald Leslie and published by BRILL. This book was released on 2023-07-31 with total page 331 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Letters and Epistolary Culture in Early Medieval China written by Antje Richter and published by University of Washington Press. This book was released on 2013-06-09 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Honorable Mention for the 2016 Kayden Book Award This first book-length study in Chinese or any Western language of personal letters and letter-writing in premodern China focuses on the earliest period (ca. 3rd-6th cent. CE) with a sizeable body of surviving correspondence. Along with the translation and analysis of many representative letters, Antje Richter explores the material culture of letter writing (writing supports and utensils, envelopes and seals, the transportation of finished letters) and letter-writing conventions (vocabulary, textual patterns, topicality, creativity). She considers the status of letters as a literary genre, ideal qualities of letters, and guides to letter-writing, providing a wealth of examples to illustrate each component of the standard personal letter. References to letter-writing in other cultures enliven the narrative throughout. Letters and Epistolary Culture in Early Medieval China makes the social practice and the existing textual specimens of personal Chinese letter-writing fully visible for the first time, both for the various branches of Chinese studies and for epistolary research in other ancient and modern cultures, and encourages a more confident and consistent use of letters as historical and literary sources.
Download or read book written by and published by . This book was released on 1972 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book History of Soybeans and Soyfoods in China and Taiwan and in Chinese Cookbooks Restaurants and Chinese Work with Soyfoods Outside China 1024 BCE to 2014 written by William Shurtleff and published by Soyinfo Center. This book was released on 2014-06-22 with total page 3015 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The world's most comprehensive, well documented, and well illustrated book on this subject. With extensive index. 372 photographs and illustrations. Free of charge in digital format on Google Books.
Download or read book Saussure Early years to the m moire written by John E. Joseph and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-03-22 with total page 793 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A biography of the Swiss linguist, encompassing his life, work, and the times in which he lived.
Download or read book The Buddha s Tooth written by John S. Strong and published by University of Chicago Press. This book was released on 2021-10-22 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: John S. Strong unravels the storm of influences shaping the received narratives of two iconic sacred objects. Bodily relics such as hairs, teeth, fingernails, pieces of bone—supposedly from the Buddha himself—have long served as objects of veneration for many Buddhists. Unsurprisingly, when Western colonial powers subjugated populations in South Asia, they used, manipulated, redefined, and even destroyed these objects to exert control. In The Buddha’s Tooth, John S. Strong examines Western stories, from the sixteenth to the twentieth century, surrounding two significant Sri Lankan sacred objects to illuminate and concretize colonial attitudes toward Asian religions. First, he analyzes a tale about the Portuguese capture and public destruction, in the mid-sixteenth century, of a tooth later identified as a relic of the Buddha. Second, he switches gears to look at the nineteenth-century saga of British dealings with another tooth relic of the Buddha—the famous Daḷadā enshrined in a temple in Kandy—from 1815, when it was taken over by English forces, to 1954, when it was visited by Queen Elizabeth II. As Strong reveals, the stories of both the Portuguese tooth and the Kandyan tooth reflect nascent and developing Western understandings of Buddhism, realizations of the cosmopolitan nature of the tooth, and tensions between secular and religious interests.
Download or read book Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society written by Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland. North China Branch, Shanghai and published by . This book was released on 1914 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contains list of members.
Download or read book Journal of the North China Branch of the Royal Asiatic Society for the Year written by and published by . This book was released on 1914 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Britain and the China Trade 1635 1842 written by Patrick J. N. Tuck and published by Taylor & Francis US. This book was released on 2000 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Interpreting Across Boundaries written by Gerald James Larson and published by Motilal Banarsidass Publ.. This book was released on 1989 with total page 346 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is a state-of-the art assessment of comparative philosophy written by some of the leading practitioners of the field. While its primary focus is on gaining methodological clarity regarding the comparative enterprise of interpreting across boundaries, the book also contains new substantive essays on Indian, Chinese, Japanese, and European thought. Comparative or cross-cultural philosophy can be seen as a relative newcomer to the field of philosophy. It has its antecedents in the emergence of comparative studies in nineteenth-century European intellectual history, as well as in the sequence of East-West Philosophers` Conferences at the University of Hawaii, which began in 1939. This book will prove to be of great significance in helping to define a field that is only now becoming fully self-conscious, methodologically and substantively, about its role and function in the larger enterprises of philosophy and comparative studies.
