Download or read book A Laughter Book for Little Folk From the German by Madame de Chatelain written by Theodor HOSEMANN and published by . This book was released on 1851 with total page 46 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Telling Tales written by David Blamires and published by Open Book Publishers. This book was released on 2009 with total page 476 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Germany has had a profound influence on English stories for children. The Brothers Grimm, The Swiss Family Robinson and Johanna Spyri's Heidi quickly became classics but, as David Blamires clearly articulates in this volume, many other works have been fundamental in the development of English chilren's stories during the 19th Centuary and beyond. Telling Tales is the first comprehensive study of the impact of Germany on English children's books, covering the period from 1780 to the First World War. Beginning with The Adventures of Baron Munchausen, moving through the classics and including many other collections of fairytales and legends (Musaus, Wilhelm Hauff, Bechstein, Brentano) Telling Tales covers a wealth of translated and adapted material in a large variety of forms, and pays detailed attention to the problems of translation and adaptation of texts for children. In addition, Telling Tales considers educational works (Campe and Salzmann), moral and religious tales (Carove, Schmid and Barth), historical tales, adventure stories and picture books (including Wilhelm Busch's Max and Moritz) together with an analysis of what British children learnt through textbooks about Germany as a country and its variegated history, particularly in times of war.
Download or read book A Gaping wide mouth Waddling Frog written by L. H. and published by . This book was released on 1864 with total page 72 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Rose in the Desert written by Rose and published by . This book was released on 1864 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Widow Her Daughter written by Widow and published by . This book was released on 1864 with total page 172 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The widow her daughter by the authors of The wide wide world written by Susan Warner and published by . This book was released on 1864 with total page 198 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The rose in the desert by the author of The wide wide world written by Susan Bogert Warner and published by . This book was released on 1864 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Martha and Her Kind Friend Rachel written by Martha (fict.name.) and published by . This book was released on 1864 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book British Museum Catalogue of printed Books written by and published by . This book was released on 1889 with total page 982 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Poetical Works of Oliver Goldsmith Etc written by Oliver Goldsmith and published by . This book was released on 1851 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The poetical works of Oliver Goldsmith with illustr by J Absolon and others written by Oliver Goldsmith and published by . This book was released on 1851 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Athenaeum written by and published by . This book was released on 1853 with total page 1632 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Publishers Circular and General Record of British and Foreign Literature written by and published by . This book was released on 1851 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Publishers circular and booksellers record written by and published by . This book was released on 1851 with total page 536 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Oxford History of Literary Translation in English written by Peter France and published by Oxford University Press. This book was released on 2006-02-23 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the one hundred and ten years covered by volume four of The Oxford History of Literary Translation in English, what characterized translation was above all the move to encompass what Goethe called 'world literature'. This occurred, paradoxically, at a time when English literature is often seen as increasingly self-sufficient. In Europe, the culture of Germany was a new source of inspiration, as were the medieval literatures and the popular ballads of many lands, from Spain to Serbia. From the mid-century, the other literatures of the North, both ancient and modern, were extensively translated, and the last third of the century saw the beginning of the Russian vogue. Meanwhile, as the British presence in the East was consolidated, translation helped readers to take possession of 'exotic' non-European cultures, from Persian and Arabic to Sanskrit and Chinese. The thirty-five contributors bring an enormous range of expertise to the exploration of these new developments and of the fascinating debates which reopened old questions about the translator's task, as the new literalism, whether scholarly or experimental, vied with established modes of translation. The complex story unfolds in Britain and its empire, but also in the United States, involving not just translators, publishers, and readers, but also institutions such as the universities and the periodical press. Nineteenth-century English literature emerges as more open to the foreign than has been recognized before, with far-reaching effects on its orientation.
Download or read book Athenaeum and Literary Chronicle written by and published by . This book was released on 1850 with total page 1410 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Athen um written by and published by . This book was released on 1853 with total page 1636 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
