Download or read book A Comparative Study of Four English Translations of S rat Ad Dukh n on the Semantic Level written by Saudi Sadiq and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2010-03-08 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Through combining a knowledge of translation theory and application, the present book aims at holding a semantic comparison of four English translations attempted by Muhammad Marmaduke Pickthall, ‘Abdullâh Yûsuf ‘Alî, Arthur J. Arberry and Muhammad Mahmûd Ghâlî of Sûrat Ad-Dukhân (the Chapter of Smoke). As a theoretical framework, the book deals with several linguistic and cultural problems of translation, with special reference to Qur'ân translation, and the principles that should be considered on translating the Qur'ân. The core of the book is a comparison of sixty-eight lexical, syntactic and stylistic selections from Sûrat Ad-Dukhân. The comparison depends on various Qur’ân interpretations and Arabic dictionaries to decide the precise meaning(s) of the selections. Then, a translation is suggested, and the four translations are judged: the correct ones are acknowledged and the mistaken shown, along with the reasons underlying the mistake(s). To reach the precise meaning in English and judge the translations compared accurately, many English dictionaries are utilized. The comparison shows that the best translation in terms of meaning precision and easiness of expression is that of Ghâlî, followed by Pickthall's, Arberry’s and ‘Alî’s respectively.
Download or read book Aleuts written by Roza G. Lyapunova and published by . This book was released on 2017-08-15 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation from Russian
Download or read book The American Heritage Dictionary of Indo European Roots written by Calvert Watkins and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2000 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Discusses the nature, origins, and development of language and lists the meanings and associated word for more than thirteen thousand Indo-European root words.
Download or read book The Grammar of Words An Introduction to Linguistic Morphology written by Geert Booij and published by OUP Oxford. This book was released on 2007-07-05 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Geert Booij's popular textbook examines how words are formed, compounded, and inflected in different languages. It shows how, when, and why to use methods of morphological analysis and explains how morphology relates to syntax, phonology, and semantics. The author considers the universal characteristics of morphology and how these are reflected in the workings of mind. The revised edition has been revised and updated throughout; it has a full glossary and a new chapter on the field's most notorious problem: the status of the word. 'The Grammar of Words by Geert Booij covers a broad range of topics from structural questions to psycholinguistic issues and problems of language change. This introduction to morphology is thorough and accessible and, like other works by this renowned author, especially strong at showing the significance of empirical facts for theoretical reasoning.' Ingo Plag, University of Siegen 'A book that is fully comprehensive in its coverage as well as exemplary in its clarity, written by one of the major scholars of contemporary lexical theory.' Sergio Scalise, University of Bologna
Download or read book Scandoromani written by Gerd Carling and published by BRILL. This book was released on 2014-01-30 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scandoromani: Remnants of a Mixed Language is the first, comprehensive, international description of the language of the Swedish and Norwegian Romano, also labeled resande/reisende. The language, an official minority language in Sweden and Norway, has a history in Scandinavia going back to the early 16th century. A mixed language of Romani and Scandinavian, it is spoken today by a vanishingly small population of mainly elderly people. This book is based on in-depth linguistic interviews with two native speakers of different families (one of whom is the co-author) as well as reviews of earlier sources on Scandoromani. The study reveals a number of interesting features of the language, as well as of mixed languages in general. In particular, the study gives support to the model of autonomy of mixed languages.
Download or read book A Grammar of Domari written by Yaron Matras and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-10-01 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Domari is an Indo-Aryan language that is now highly endangered. Its speakers were traditionally nomadic metalworkers and musicians who lived in tiny, geographically scattered and socially isolated communities throughout the Middle East. The grammar is based on conversational material recorded in Jerusalem in the mid-1990s with some of the last speakers of this particular variety.
Download or read book Qur anic Terminology written by Abd Al-Karim Balil and published by International Institute of Islamic Thought (IIIT). This book was released on 2017-01-01 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is no way to understand the Qur’an properly, or to elucidate as accurately as possible the meaning of its verses, without studying Qur’anic terminology and concepts. Taken together these sum up the universal truths of the Faith (the great moral code), not only animating the text and giving it incredible life, precision, and flexibility, but also enriching the communication of the Qur’anic message through their beautiful and comprehensive nature. This study aims to provide a broad glossary of key Qur’anic terms and set forth these terms’ meanings, both semantically and linguistically, within their Qur’anic context. The format is organised in such a way as to facilitate ease of under-standing, guiding the lay reader carefully and logically through the various nuances of usage and meaning. The meaning of a given Qur’anic term will vary depending on the manner and the context in which it is used, and on the issues and questions in relation to which reference is made to it, and just as a concept gives rise to a term, so also does the term and its usage act to shape the concept. These and other aspects of the Divine communication are mapped and explored, leaving us with a greater appreciation of the Qur’an’s depth and what makes it a linguistic and literary miracle.
Download or read book Contrastive Studies in Morphology and Syntax written by Michalis Georgiafentis and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2020-01-23 with total page 259 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Using different theoretical approaches and frameworks, this book addresses a broad range of themes in contrastive linguistics, including inflection, derivation and compounding, tense, wh-questions, post-verbal subjects, focus and clitics, among others. Comparing English, German, Greek, Romance, Slavic and South Pacific languages, the book highlights the significance of the contrastive perspective for language-specific description and general interface issues, casting light on contrasts between languages at the levels of morphology and syntax. In this respect, it makes a valuable contribution to our understanding of language typology and language universals.
Download or read book Grounds for Play written by Kathryn Hansen and published by Univ of California Press. This book was released on 2023-12-22 with total page 577 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The nautanki performances of northern India entertain their audiences with often ribald and profane stories. Rooted in the peasant society of pre-modern India, this theater vibrates with lively dancing, pulsating drumbeats, and full-throated singing. In Grounds for Play, Kathryn Hansen draws on field research to describe the different elements of nautanki performance: music, dance, poetry, popular story lines, and written texts. She traces the social history of the form and explores the play of meanings within nautanki narratives, focusing on the ways important social issues such as political authority, community identity, and gender differences are represented in these narratives. Unlike other styles of Indian theater, the nautanki does not draw on the pan-Indian religious epics such as the Ramayana or the Mahabharata for its subjects. Indeed, their storylines tend to center on the vicissitudes of stranded heroines in the throes of melodramatic romance. Whereas nautanki performers were once much in demand, live performances now are rare and nautanki increasingly reaches its audiences through electronic media—records, cassettes, films, television. In spite of this change, the theater form still functions as an effective conduit in the cultural flow that connects urban centers and the hinterland in an ongoing process of exchange.
Download or read book The Road to Unfreedom written by Timothy Snyder and published by Crown. This book was released on 2019-04-09 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: NEW YORK TIMES BESTSELLER • From the author of On Tyranny comes a stunning new chronicle of the rise of authoritarianism from Russia to Europe and America. “A brilliant analysis of our time.”—Karl Ove Knausgaard, The New Yorker With the end of the Cold War, the victory of liberal democracy seemed final. Observers declared the end of history, confident in a peaceful, globalized future. This faith was misplaced. Authoritarianism returned to Russia, as Vladimir Putin found fascist ideas that could be used to justify rule by the wealthy. In the 2010s, it has spread from east to west, aided by Russian warfare in Ukraine and cyberwar in Europe and the United States. Russia found allies among nationalists, oligarchs, and radicals everywhere, and its drive to dissolve Western institutions, states, and values found resonance within the West itself. The rise of populism, the British vote against the EU, and the election of Donald Trump were all Russian goals, but their achievement reveals the vulnerability of Western societies. In this forceful and unsparing work of contemporary history, based on vast research as well as personal reporting, Snyder goes beyond the headlines to expose the true nature of the threat to democracy and law. To understand the challenge is to see, and perhaps renew, the fundamental political virtues offered by tradition and demanded by the future. By revealing the stark choices before us--between equality or oligarchy, individuality or totality, truth and falsehood--Snyder restores our understanding of the basis of our way of life, offering a way forward in a time of terrible uncertainty.
Download or read book Russia and Ukraine written by Myroslav Shkandrij and published by McGill-Queen's Press - MQUP. This book was released on 2001 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Both Russian and Ukrainian writers have explored the politics of identity in the post-Soviet period, but while the canon of Russian imperial thought is well known, the tradition of resistance - which in the Ukrainian case can be traced as far back as the meeting of the Russian and Ukrainian polities and cultures of the seventeenth century - is much less familiar."--BOOK JACKET.
Download or read book Papers and Studies in Contrastive Linguistics written by Jacek Fisiak and published by . This book was released on 1998 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Vol. 1 contains papers delivered at the 2d Karpacz Conference on Contrastive Linguistics, 1971.
Download or read book Intimate Relations written by Krupa Shandilya and published by Northwestern University Press. This book was released on 2017-01-15 with total page 221 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Intimate Relations remaps the discussion on gender and the nation in South Asia through a close study of the domestic novel as a literary genre and a tool for social reform. As a product of the intersection of literary and social reform movements, in the late nineteenth century the domestic novel became a site for literary innovation and also for rethinking women’s roles in society and politics. Krupa Shandilya focuses primarily on social reform movements that negotiated the intimate relations between men and women in Hindu and Muslim society, namely, the widow remarriage act in Bengal (1856) and the education of women promoted by the Aligarh movement (1858–1900). Both movements were invested in recovering woman as a “respectable” subject for the Hindu and Muslim nation, where respectability connoted asexual spirituality. While most South Asian literary scholarship has focused on a normative Hindu woman, Intimate Relations couples discussion of the representation of the widow in bhadralok (upper-caste, middle-class) society with that of the courtesan of sharif (upper-class, Muslim, feudal) society in Bengali and Urdu novels from the 1880s to the 1920s. By drawing together their disparate histories in the context of contemporaneous social reform movements, Shandilya reflects on the similarities of Hindu and Islamic constructions of the gendered nation.
Download or read book Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema written by Peter Rollberg and published by Rowman & Littlefield. This book was released on 2016-07-20 with total page 891 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Russian and Soviet cinema occupies a unique place in the history of world cinema. Legendary filmmakers such as Sergei Eisenstein, Vsevolod Pudovkin, Dziga Vertov, Andrei Tarkovsky, and Sergei Paradjanov have created oeuvres that are being screened and studied all over the world. The Soviet film industry was different from others because its main criterion of success was not profit, but the ideological and aesthetic effect on the viewer. Another important feature is Soviet cinema’s multinational (Eurasian) character: while Russian cinema was the largest, other national cinemas such as Georgian, Kazakh, and Ukrainian played a decisive role for Soviet cinema as a whole. The Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema provides a rich tapestry of factual information, together with detailed critical assessments of individual artistic accomplishments. This second edition of Historical Dictionary of Russian and Soviet Cinema contains a chronology, an introduction, and a bibliography. The dictionary section has over 600 cross-referenced entries on directors, performers, cinematographers, composers, designers, producers, and studios. This book is an excellent access point for students, researchers, and anyone wanting to know more about Russian and Soviet Cinema.
Download or read book Daniil Kharms and the Poetics of the Absurd written by Neil Cornwell and published by Springer. This book was released on 1991-06-18 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume of essays and other materials offers an assessment of the short prose, verse and drama of Daniil Kharms, Leningrad absurdist of the 1920s and 1930s, who was one of the last representatives of the Russian literary avante-garde.
Download or read book Popular Literature and Pre modern Societies in South Asia written by Surinder Singh and published by Pearson Education India. This book was released on 2008 with total page 372 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Papers presented at a seminar held at Chandigarh during 1-2 February 2005.
Download or read book The Meaning of the Word written by S. R. Burge and published by Qur'anic Studies. This book was released on 2015 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes bibliographical references (pages 447-487) and index.
