Download or read book A Textbook of Translation written by Peter Newmark and published by . This book was released on 1987 with total page 292 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Art of Translation written by Jirí Levý and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
Download or read book Sketches of the Nineteenth Century written by Martina Lauster and published by Palgrave MacMillan. This book was released on 2007-05-02 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new study discusses the visual and verbal city sketches which proliferated during the 'journalistic revolution' of the 1830s and 1840s. English, French and German/Austrian illustrated serials illuminate the pivotal position of sketches in the nineteenth-century culture of knowledge and entertainment. Martina Lauster demonstrates how, as a dynamic form of cognition, sketches transformed models of visual and printed media (panorama and encyclopaedia) and of life science (physiology) into a unique kind of sociology, presenting a self-critique of the middle class on the brink of industrial modernity.
Download or read book Music and the Language of Love written by Catherine Gordon-Seifert and published by Indiana University Press. This book was released on 2011-04-07 with total page 409 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Simple songs or airs, in which a male poetic voice either seduces or excoriates a female object, were an influential vocal genre of the French Baroque era. In this comprehensive and interdisciplinary study, Catherine Gordon-Seifert analyzes the style of airs, which was based on rhetorical devices of lyric poetry, and explores the function and meaning of airs in French society, particularly the salons. She shows how airs deployed in both text and music an encoded language that was in sensuous contrast to polite society's cultivation of chaste love, strict gender roles, and restrained discourse.
Download or read book Hegel and Mallarm written by Janine D. Langan and published by . This book was released on 1986 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Collected Poems and Other Verse written by Stéphane Mallarmé and published by OUP Oxford. This book was released on 2008-11-13 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 'sense too definite cancels your indistinct literature' Stéphane Mallarmé was the most radically innovative of nineteenth-century poets. His writings, with their richly sensuous texture and air of slyly intangible mystery, perplexed or outraged many early readers; yet no writer has more profoundly influenced the course of modern poetry - in English as well as in French. In both form and content, his poems created new ways of conveying existential doubt, fragmentation, and discontinuity. This is the fullest collection of Mallarmé's poetry ever published in English, and the only edition in any language that presents his Poésies in the last arrangement known to have been approved by the author. Apart from verse, it includes all the prose poems and the unique, unclassifiable Un Coup de dés... (A Dice Throw...). The lucid, wide-ranging introduction and invaluable notes help an understanding of this astonishing poet's work. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
Download or read book Poetics of the Elements in the Human Condition Part 2 The Airy Elements in Poetic Imagination written by Anna-Teresa Tymieniecka and published by Springer. This book was released on 2013-01-11 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Towards a Christian Tantra written by John R. Dupuche and published by . This book was released on 2009 with total page 139 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How is it possible to reconcile two facts which seem irreconcilable, and an immersion in the world of Tantra even to the point of initiation? This intriguing account describes an usual spiritual journey which responds honestly and deeply to this mysterious experience, of spirit and body, of discernment and grace, of divine energy and love in all its aspects, during the course of an adventure which links a person to what is essential, unveiling the whole scope, both cosmic and divine, of Life. The author shows how, beyond their obvious differences, the Christian themes of the Word which is expressed as an eternal I am, or of the divine Energy, find striking correspondences in the Tantra, allowing them to resonate together and enrich each other. This work, therefore, follows in the wake of other pioneers such as Henri Le Saux or Christian de Cherg as regards the dialogue with Hinduism and Islam. Conciousness is the Self because God is Love. The essence of tantra is Love.
Download or read book More Paragraphs on Translation written by Peter Newmark and published by Multilingual Matters. This book was released on 1998 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This text covers the field of translation applied to information, human relations and literature. It is illustrated with examples and quotations. The content of the book covers the following subject areas: translation topics such as examining, assessing, capitalization, emphasis, idiolect, grecolatinisms across languages, the small print, eponyms and howlers; translation theory: differences between good and bad translation, good and bad writing, literary and non-literary texts and translations, cultural and universal factors; translation as a matter of public interest in the European Union and national parliamnents, as well as in museums and art galleries; and critical discussion of recently published books and conference proceedings.
Download or read book Book of the Body Politic written by Christine (de Pisan) and published by . This book was released on 2021 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Christine de Pizan's Body Politic (1406-1407) is the first political treatise to have been written not just by a woman, but by a woman capable of holding her own in a normally male domain. It advises not just the prince, as was traditional, but also nobles, knights, and the common people, promoting the ideals of interdependence and social responsibility. Rooted in the mind-set of medieval Christendom, it heralds the humanism of the Renaissance, highlighting classical culture and Roman civic virtues. The Body Politic resounds still today, urging the need for probity in public life and the importance of responsibilities as well as rights"--
Download or read book Musical Construction written by L. Henderson Williams and published by . This book was released on 1914 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Romantic Agony written by Mario Praz and published by [London] : Collins. This book was released on 1956 with total page 532 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mario Paz has, in the Romantic Agony, acutely analyzed the effect of the traditions of Byron and De Sade upon poets and painters from 1800 to 1900. It is the analysis of a mood in literature. The mood may ve been transient, but it was widespread, and it was expressed in dreams of "luxurious cruelties," "fatal women," corpse-passions, and the sinful agonies of delight. Professo Praz has described the whole Romantic literature under one of its most characteristic aspects, that of erotic sensibility.
Download or read book Poetics of the Elements in the Human Condition The Sea written by Anna-Teresa Tymieniecka and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 2012-12-06 with total page 538 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Phonetic Dictionary of the English Language written by Hermann Michaelis and published by . This book was released on 1913 with total page 486 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Christine de Pizan written by Charity Cannon Willard and published by . This book was released on 1984 with total page 282 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Readers will learn a great deal about Paris during the most tumultuous days of the Hundred Years' War, about the culture of Renaissance France, and most of all about this unusual and heroic woman.--Virginia Quarterly
Download or read book Tender Geographies written by Joan DeJean and published by Columbia University Press. This book was released on 1993-12-16 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tender Geographies
Download or read book Genius Envy written by Adrianna M. Paliyenko and published by Penn State Press. This book was released on 2017-07-07 with total page 614 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Genius Envy, Adrianna M. Paliyenko uncovers a forgotten history: the multiplicity and diversity of nineteenth-century French women’s poetic voices. Conservative critics of the time attributed the phenomenon of genius to masculinity and dismissed the work of female authors as “feminine literature.” Despite the efforts of leading thinkers, critics, and literary historians to erase women from the pages of literary history, Paliyenko shows how these female poets invigorated the debate about the origins of genius and garnered considerable recognition in their time for their creativity and bold aesthetic ideas. This fresh account of French women poets’ contributions to literature probes the history of their critical reception. The result is an encounter with the texts of celebrated writers such as Marceline Desbordes-Valmore, Anaïs Ségalas, Malvina Blanchecotte, Louisa Siefert, and Louise Ackermann. Glimpses at the different stages of each poet’s career show that these women explicitly challenged the notion of genius as gender specific, thus advocating for their rightful place in the canon. A prodigious contribution to studies of nineteenth-century French poetry, Paliyenko’s book reexamines the reception of poetry by women within and beyond its original context. This balanced and comprehensive treatment of their work uncovers the multiple ways in which women poets sought to define their place in history.
