Download or read book Working with Spanish Corpora written by Giovanni Parodi and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2007-09-01 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The main focus of this book is the investigation of linguistic variation in Spanish, considering spoken and written, specialised and non-specialised registers from a corpus linguistics approach and employing computational updated tools. The ten chapters represent a range of research on Spanish using a number of different corpora drawn from, amongst others, research articles, student writing, formal conversation and technical reports. A variety of methodologies are brought to bear upon these corpora including multi-dimensional and multi-register analysis, latent semantics and lexical bundles. This in-depth analysis of using Spanish corpora will be of interest to researchers in corpus linguistics or Spanish language.

Download or read book Working with Spanish Corpora written by Giovanni Parodi and published by A&C Black. This book was released on 2007-11-01 with total page 277 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Investigates linguistic variation in the Spanish language.

Download or read book Spanish Learner Corpus Research written by Margarita Alonso-Ramos and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-12-16 with total page 345 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The aim of this book is to present a comprehensive picture of the current state of Spanish learner corpus research (SLCR), which makes it unique, since no other monograph has focused on collecting research dealing with learner corpora of any language other than English. In addition to an introductory appraisal of current SLCR, as well as a wake-up call reminding us that learner corpus design still needs to be improved, this volume features a selection of original studies ranging from general issues concerning learner corpora compilation to more specific aspects such as phonetic, lexical, grammatical and pragmatic features of the interlanguage of learners of Spanish, as reflected in corpus data. This volume will undoubtedly be of significant interest to researchers involved in corpus linguistics, second language acquisition research, as well as to professionals in the field of Spanish as a second language, including teachers, and creators and publishers of teaching materials.

Download or read book Advances in the Study of Bilingualism written by Enlli Môn Thomas and published by Multilingual Matters. This book was released on 2014-05-09 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a contemporary approach to the study of bilingualism. Drawing on contributions from leading experts in the field, this book brings together - in a single volume - a selection of the exciting work conducted as part of the programme of the ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice at Bangor University, Wales. Each chapter has as its main focus an exploration of the relationship between the two languages of a bilingual. Section by section, the authors draw on current findings and methodologies to explore the ways in which their research can address this question from a number of different perspectives.

Download or read book Corpus Dialectology written by Elissa Pustka and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-08-15 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpus Dialectology combines the fields of corpus linguistics and dialectological mapping. It concerns documentation of linguistic variation and mapping of linguistic spaces and boundaries, while ascribing renewed importance to the methodology and the material itself, especially data processing and statistical analysis. This approach considers phenomena that have received little attention to date, such as migration, language contact, mobility and educational level, as well as the differentiation between rural and urban spaces. Transparently described and intersubjectively comprehensible encodings permit the enhancement of dialectometry in the context of Digital Humanities and further development of linguistic theories of variation and change, as well as different levels of structure (phonology, morphosyntax, semantics). This book contains nine chapters on ongoing corpus dialectological research projects. They discuss current issues of data collection, for example the validity of crowdsourced data, explore challenges and possibilities of data analysis and offer theoretical reflections on virtual Romance geolinguistics.

Download or read book Manual of Romance Sociolinguistics written by Wendy Ayres-Bennett and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-06-11 with total page 869 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Romance languages offer a particularly fertile ground for the exploration of the relationship between language and society in different social contexts and communities. Focusing on a wide range of Romance languages – from national languages to minoritised varieties – this volume explores questions concerning linguistic diversity and multilingualism, language contact, medium and genre, variation and change. It will interest researchers and policy-makers alike.

Download or read book The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis written by Eric Friginal and published by Routledge. This book was released on 2020-12-17 with total page 746 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis highlights the diversity, breadth, and depth of corpus approaches to discourse analysis, compiling new and original research from notable scholars across the globe. Chapters showcase recent developments influenced by the exponential growth in linguistic computing, advances in corpus design and compilation, and the applications of sound quantitative and interpretive techniques in analyzing text and discourse patterns. Key discourse domains covered by 35 empirical chapters include: • Research contexts and methodological considerations; • Naturally occurring spoken, professional, and academic discourse; • Corpus approaches to conversational discourse, media discourse, and professional and academic writing. The Routledge Handbook of Corpus Approaches to Discourse Analysis is key reading for both experienced and novice researchers working at the intersection of corpus linguistics and discourse analysis, as well as anyone undertaking study in these areas, as well as anyone interested in related fields and adjacent research approaches.

Download or read book Corpora and Language Education written by Lynne Flowerdew and published by Springer. This book was released on 2012-01-15 with total page 365 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Corpora and Language Education critically examines key concepts and issues in corpus linguistics, with a particular focus on the expanding interdisciplinary nature of the field and the role that written and spoken corpora now play in the fields of professional communication, teacher education, translation studies, lexicography, literature, critical discourse analysis, and forensic linguistics. The book also presents a series of corpus-based case studies illustrating central themes and best practices in the field.

Download or read book Text Discourse and Corpora written by Michael Hoey and published by A&C Black. This book was released on 2007-11-28 with total page 264 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Presenting theoretical positions in corpus linguistics, Text, Discourse, and Corpora provides an essential overview for advanced undergraduate, postgraduate and academic readers.

Download or read book Multi Dimensional Analysis 25 years on written by Tony Berber Sardinha and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2014-07-15 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Approximately a quarter of a century ago, the Multi-Dimensional (MD) approach—one of the most powerful (and controversial) methods in Corpus Linguistics—saw its first book-length treatment. In its eleven chapters, this volume presents all new contributions covering a wide range of written and spoken registers, such as movies, music, magazine texts, student writing, social media, letters to the editor, and reports, in different languages (English, Spanish, Portuguese) and contexts (engineering, journalism, the classroom, the entertainment industry, the Internet, etc.). The book also includes a personal account of the development of the method by its creator, Doug Biber, an introduction to MD statistics, as well as an application of MD analysis to corpus design. The book should be essential reading to anyone with an interest in how texts, genres, and registers are used in society, what their lexis and grammar look like, and how they are interrelated.

Download or read book The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics written by Dale A. Koike and published by Routledge. This book was released on 2020-07-26 with total page 678 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Spanish Pragmatics is the first volume to offer a comprehensive overview of advances in Spanish Pragmatics, addressing different types of interaction and the variables, both social and linguistic, that can affect them. Written by a diverse set of experts in the field, the handbook unifies two major approaches to the study of pragmatics, the Anglo-American and European Continental traditions. Thirty-three chapters cover in detail both pragmatic foundations (e.g. speech act theory, implicature and relevance, deixis) and interfaces with other concepts, including: • Discourse • Variation; Culture and interculture • (Im)politeness; humor • Learning contexts and teaching • Technology This is an ideal reference for advanced undergraduate and postgraduate students, and researchers of Spanish language and linguistics.

Download or read book The Routledge Handbook of Hispanic Applied Linguistics written by Manel Lacorte and published by Routledge. This book was released on 2014-09-19 with total page 717 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a comprehensive overview of Hispanic applied linguistics, allowing students to understand the field from a variety of perspectives and offering insight into the ever-growing number of professional opportunies afforded to Spanish language program graduates. The goal of this book is to re-contextualize the notion of applied linguistics as simply the application of theoretical linguistic concepts to practical settings and to consider it as its own field that addresses language-based issues and problems in a real-world context. The book is organized into five parts: 1) perspectives on learning Spanish 2) issues and environments in Spanish teaching 3) Spanish in the professions 4) the discourses of Spanish and 5) social and political contexts for Spanish. The book’s all-inclusive coverage gives students the theoretical and sociocultural context for study in Hispanic applied linguistics while offering practical information on its application in the professional sector.

Download or read book Corpus Based Sociolinguistics written by Eric Friginal and published by Routledge. This book was released on 2013-12-17 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the last decade, the availability of corpora and the technological advancements of corpus tools have increased dramatically. Applied linguists have greater access to data from around the world and in a variety of languages through websites, blogs, and social networking sites, and there is a high level of interest among these scholars in applying corpora and corpus-based methods to other research areas, particularly sociolinguistics. This innovative guidebook presents a systematic, in-depth account of using corpora in sociolinguistics. It introduces and expands the application of corpora and corpus approaches and tools in sociolinguistic research, surveys the growing number of studies in corpus-based sociolinguistics, and provides instructions and options for designing and developing corpus-based studies. Readers will find practical information on such contemporary topics as workplace registers, megacorpora, and using the web as a corpus. Vignettes, case studies, discussion questions, and activities throughout further enhance students’ involvement with the material and provide opportunities for hands-on practice of the methods discussed. Corpus-Based Sociolinguistics is a comprehensive and accessible guide, a must-read for any student or scholar interested in exploring this popular and promising approach to sociolinguistic research.

Download or read book Corpus Linguistics and World Englishes written by Vivian de Klerk and published by A&C Black. This book was released on 2010-01-01 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Monograph examining English as it is spoken by the Xhosa people in South Africa

Download or read book Parallel Corpora for Contrastive and Translation Studies written by Irene Doval and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2019-03-20 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume assesses the state of the art of parallel corpus research as a whole, reporting on advances in both recent developments of parallel corpora – with some particular references to comparable corpora as well– and in ways of exploiting them for a variety of purposes. The first part of the book is devoted to new roles that parallel corpora can and should assume in translation studies and in contrastive linguistics, to the usefulness and usability of parallel corpora, and to advances in parallel corpus alignment, annotation and retrieval. There follows an up-to-date presentation of a number of parallel corpus projects currently being carried out in Europe, some of them multimodal, with certain chapters illustrating case studies developed on the basis of the corpora at hand. In most of these chapters, attention is paid to specific technical issues of corpus building. The third part of the book reflects on specific applications and on the creation of bilingual resources from parallel corpora. This volume will be welcomed by scholars, postgraduate and PhD students in the fields of contrastive linguistics, translation studies, lexicography, language teaching and learning, machine translation, and natural language processing.

Download or read book Corpus linguistics on the move written by María José López-Couso and published by BRILL. This book was released on 2016-07-11 with total page 389 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Honoured with the 2017 AESLA Research Award of the Spanish Association of Applied Linguistics. Corpus linguistics on the move: Exploring and understanding English through corpora comprises fourteen contributions by leading scholars in the field of English corpus linguistics, covering areas of central concern in corpus research and corpus methodology. The topics examined in the different chapters include issues related to corpus compilation and annotation, perspectives from specialized corpora, and studies on grammatical and pragmatic aspects of English, all these examined through a broad range of corpora, both synchronic and diachronic, representing both EFL and different native varieties of English worldwide. The volume will be of primary interest to students and researchers working on English corpus linguistics, but is also likely to have a wider general appeal. Contributors are: Bas Aarts, Siân Alsop, Anita Auer, Jill Bowie, Eduardo Coto-Villalibre, Pieter de Haan, Johan Elsness, Moragh Gordon, Hilde Hasselgård, Turo Hiltunen, Magnus Huber, Marianne Hundt, Mikko Laitinen, Martti Mäkinen, Beatriz Mato-Míguez, Mike Olson, Antoinette Renouf, and Bianca Widlitzki.

Download or read book Corpus based Research in Applied Linguistics written by Viviana Cortes and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2015-01-14 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume comprises nine contributions that were written by up-and-coming corpus-based researchers with varied areas of expertise, who were all disciples of Douglas Biber sometime in the past two decades. These papers cover a wide variety of linguistic analyses and describe the principles of the Flagstaff school: a careful procedure for language corpora collection with special consideration for corpus size, representativeness, sampling and systematic analysis; the use of computer programming abilities that allow the posing of corpus-based research questions never asked before; and a strong emphasis on the combination of quantitative methods based on sound and innovative statistical procedures complemented with comprehensive qualitative functional analyses of the language. This volume has been edited in honor of Douglas Biber, a pioneer of the American school of corpus-based research.