Download or read book Hebrew Wordplay and Septuagint Translation Technique in the Fourth Book of the Psalter written by Elizabeth H. P. Backfish and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2019-07-25 with total page 200 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume examines numerous Hebrew wordplays not identified and discussed in previous research, and the technique of the Septuagint translators, by offering another criterion of evaluation – essentially, their concern about the style of translating Hebrew into Greek. Elizabeth Backfish's study analyzes seventy-four wordplays employed by the Hebrew poets of Psalms 90-106, and how the Septuagint renders Hebrew wordplay in Greek. Backfish estimates that the Septuagint translators were able to render 31% of the Hebrew semantic and phonetic wordplays (twenty-four total), most of which required some sort of transformation, or change, to the text in order to function in Greek. After providing a thorough summary of research methods on wordplay, definitions and research methodology, Backfish summarizes all examples of wordplay within the Fourth Psalter, and concludes with examples of the wordplay's replication, similar rendition or textual variation in the Septuagint. Emphasising the creativity and ingenuity of the Septuagint translators' work in passages that commentators often too quickly identify as the results of scribal error or a variant Vorlage from the Masoretic text, Backfish shows how the aptitude and flexibility displayed in the translation technique also contributes to conversations in modern translation studies.
Download or read book General Word Play Revised Edition written by Linda Sofia and published by Penerbit Pustaka Rumah C1nta. This book was released on with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Mempelajari bahasa adalah layaknya menekuni sebuah seni keterampilan yang mengharuskan kita untuk banyak berlatih dan bersentuhan dengan bahasa tersebut. Bahasa Inggris adalah salah satu bahasa yang banyak dibutuhkan dalam konteks kekinian tanpa melihat usia baik anak-anak, remaja, ataupun dewasa. Selama ini, bahasa Inggris banyak dipelajari lewat buku-buku tekstual yang banyak kita jumpai di dunia pendidikan. Belajar bahasa Inggris dengan game (permainan) merupakan salah satu cara yang manjur untuk mengatasi kesulitan siswa dalam belajar. Lewat buku seri word play ini, siswa dapat menguasai banyak kosa kata bahasa Inggris lewat sebuah permainan yang sederhana dan tidak rumit sehingga belajar pun menjadi lebih menggairahkan. Buku ini menyajikan: 1. Word play yang disusun secara sistematis dan tematis, 2. Penyampainan bahasa yang sederhana, 3. Disertai kunci jawaban, dan 4. Ada english wise words.
Download or read book Crossing Languages to Play with Words written by Sebastian Knospe and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2016-09-26 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Wordplay involving several linguistic codes is an important modality of ludic language. This volume offers a multidisciplinary approach to the topic, discussing examples from different epochs, genres, and communicative situations. The contributions illustrate the multi-dimensionality, linguistic make-up, and the special interactive potential of wordplay across linguistic and cultural boundaries, including the challenging practice of translation.
Download or read book Ecclesiastes written by Knut Martin Heim and published by InterVarsity Press. This book was released on 2019-10-15 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book of Ecclesiastes is probably best known for its repeated refrain that "everything is meaningless," or "vanity." However, a thorough reading demonstrates that this is not its final conclusion. Knut Heim's Tyndale commentary shows that the book is intellectually sophisticated, theologically rich, emotionally deep—and full of humor.
Download or read book Dictionary of the Old Testament Wisdom Poetry Writings written by Tremper Longman III and published by InterVarsity Press. This book was released on 2008-06-06 with total page 992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tremper Longman III and Peter E. Enns edit this collection of 148 articles by over 90 contributors on Job, Psalms, Proverbs, Ecclesiastes, Song of Songs, Lamentations, Ruth and Esther.
Download or read book Joel and Amos written by David Allan Hubbard and published by InterVarsity Press. This book was released on 2015-06-17 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Joel's arresting imagery to Amos's ringing indictments, these prophetic words never fail to awaken and instruct their reader. David Allan Hubbard shows how Joel and Amos addressed Israel's mind and heart. This commentary serves as a valuable guide to the fascinating world and challenging word of these two prophets.
Download or read book Performance Visual art and performance art written by Philip Auslander and published by Taylor & Francis. This book was released on 2003 with total page 424 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection reflects not only the multidisciplinary nature of current thinking about performance, but also the complex and contested nature of the concept itself.
Download or read book For Our Salvation written by Geoffrey Wainwright and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 1997 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Central to Christianity is the work of Christ as savior of the world. In this book Geoffrey Wainwright presents the classical confession of Christ's incarnation and atoning work in ways that allow the gospel message to engage with contemporary culture. Amid social tendencies both to disown our physical nature and to be absorbed in it, Wainwright first argues that a comprehensively biblical doctrine of the Word made flesh will help to school our bodily senses as befits earthly creatures with a spiritual destiny. The incarnation shows God reaching us through sound, sight, taste, touch, and scent and inviting us to a rounded response of intellect, affections, and action. In the second half of the book the traditional description of Christ's saving work in terms of his prophetic, priestly, and royal offices is brought to bear on current concerns with knowledge and meaning, with power and authority, and with the pain of alienation and the possibility of redemption. Widely known and highly regarded in both the church and the academy, Wainwright here draws on his familiarity with doctrinal and liturgical history and his decades of experience in the ecumenical movement to offer two complementary accounts of Christ's saving work that will appeal to all who are committed to the cause of evangelical and catholic Christianity.
Download or read book Creativity in Translation Translating Wordplays Symbols and Codes written by Tuğçe Elif Taşdan Doğan and published by EĞİTİM YAYINEVİ. This book was released on 2023-05-04 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The increasing demand for popular literary works has given impetus to the issue of quality and acceptability in translation. In specific cases where the novels to be translated include different wordplays, codes, and symbols, the problem of quality and acceptability has become more challenging for translators due to the significant impact of these language-specific components on the plot and the technical linguistic limitations. This book aims to show different methods for overcoming this challenge in translation by elaborating on the theoretical aspects of “creativity” in translation and by analyzing the dimensions of this creativity through the examples selected from Dan Brown’s bestseller thriller novels. The book consists of three chapters. The first chapter gives detailed information on popular literature, its specific characteristics, subgenres, translational methods for popular literature, and creativity in translation. The second chapter focuses on the theoretical aspects of the issue of “creativity” in the translation of popular literature. Finally, the third chapter elaborates on numerous examples of wordplays, symbols, and codes for which translators have used their creative skills in the translation process. The significance of the creative interventions of translators is concretely demonstrated through the analysis of these examples. The methods and the examples of creativity discussed here will show the way for future translators of popular literary works to overcome the problem of the “untranslatability” of wordplays, codes, and symbols. This book will also be a valuable resource for academicians and translation students interested in literary translation, wishing to understand the challenges and learn different methods to overcome them.
Download or read book John written by Craig S. Keener and published by Zondervan Academic. This book was released on 2019-05-21 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An image rich, passage-by-passage commentary that integrates relevant historical and cultural insights, providing a deeper dimension of perspective to the words of the New Testament Discoveries await you that will snap the world of the New Testament into new focus. Things that seem mystifying, puzzling, or obscure will take on tremendous meaning when you view them in their ancient context. With the Zondervan Illustrated Bible Backgrounds Commentary, you'll: Deepen your understanding of the teachings of Jesus. Discover the close interplay between God's kingdom and the practical affairs of the church. Learn more about the real life setting of the Old Testament writings to help you identify with the people and circumstances described in Scripture. Gain a deeper awareness of the Bible's relevance for your life. In this volume, detailed exegetical notes are combined with background information of the cultural setting that will help you interpret the Gospel of John. THE ZONDERVAN ILLUSTRATED BIBLE BACKGROUNDS COMMENTARY SERIES Invites you to enter the world of the New Testament with a company of seasoned guides, experts who will help you understand and teach the biblical text more accurately. Features: Commentary based on relevant papyri, inscriptions, archaeological discoveries, and studies of Judaism, Roman culture, Hellenism, and other features of the world of the New Testament. Hundreds of full-color photographs, color illustrations, and line drawings. Copious maps, charts, and timelines. Sidebar articles and insights. "Reflections" on the Bible's relevance for 21st-century living.
Download or read book The Desert Will Bloom written by A. Joseph Everson and published by Society of Biblical Lit. This book was released on 2009 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Cultures and Traditions of Wordplay and Wordplay Research written by Esme Winter-Froemel and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2018-10-22 with total page 268 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume focuses on realisations of wordplay in different cultures and social and historical contexts, and brings together various research traditions of approaching wordplay. Together with the volume DWP 7, it assembles selected papers presented at the interdisciplinary conference The Dynamics of Wordplay / La dynamique du jeu de mots (Trier, 2016) and stresses the inherent dynamicity of wordplay and wordplay research.
Download or read book The Metaphor of Illness and Healing in Hosea and Its Significance in the Socio economic Context of Eighth century Israel and Judah written by Seong-Hyuk Hong and published by Peter Lang. This book was released on 2006 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the central metaphors in the Book of Hosea is the metaphor of illness and healing, which is explicitly or implicitly mentioned with frequency throughout the text. This book focuses on the social connotations of the metaphor of illness and healing in Hosea 5:8-6:3 and 7:1-7. It incorporates a theoretical analysis of metaphor into a sociological discussion about the social reality of eighth-century Israel and Judah as well as a comparative study of the concept of illness and healing in the ancient Near East and traditional East Asia (Korea). This book breaks new ground by exploring the crucial significance of the metaphor in the socio-economic context of eighth-century Israel and Judah.
Download or read book Africa Bible Commentary written by Zondervan, and published by Zondervan Academic. This book was released on 2010-08-03 with total page 1631 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Africa Bible Commentary is a unique publishing event—the first one-volume Bible commentary produced in Africa by African theologians to meet the needs of African pastors, students, and lay leaders. Interpreting and applying the Bible in the light of African culture and realities, it furnishes powerful and relevant insights into the biblical text that transcend Africa in their significance. The Africa Bible Commentary gives a section-by-section interpretation that provides a contextual, readable, affordable, and immensely useful guide to the entire Bible. Readers around the world will benefit from and appreciate the commentary’s fresh insights and direct style that engage both heart and mind. Key features: · Produced by African biblical scholars, in Africa, for Africa—and for the world · Section-by-section interpretive commentary and application · More than 70 special articles dealing with topics of key importance in to ministry in Africa today, but that have global implications · 70 African contributors from both English- and French-speaking countries · Transcends the African context with insights into the biblical text and the Christian faith for readers worldwide
Download or read book Plays written by Maria Irene Fornes and published by New York City : PAJ Publications. This book was released on 1986 with total page 156 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sarita: Tells the story of the fiery-tempered Sarita Fernandez, who is gradually torn apart by her sexual desires and moral values to the point of insanity.
Download or read book Ottemiller s Index to Plays in Collections written by John Henry Ottemiller and published by Scarecrow Press. This book was released on 2011 with total page 833 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The standard location tool for full-length plays published in collections and anthologies in England and the United States since the beginning of the 20th century, Ottemiller's Index to Plays in Collections has undergone seven previous editions, the latest in 1988, covering 1900 through 1985. In this new edition, Denise Montgomery has expanded the volume to include collections published in the entire English-speaking world through 2000 and beyond. This new volume lists more than 3,500 new plays and 2,000 new authors, as well as birth and/or death information for hundreds of authors. Representing the largest expansion between editions, this updated volume is a valuable resource for libraries worldwide.
Download or read book Scribes as Sages and Prophets written by Jutta Krispenz and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-11-09 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Scholars of the Hebrew Bible used to look at „Prophecy" and „Wisdom" as clearly distinct realms represented by antagonistic and mutually exclusive roles of their central characters: the loyal sage, the pillar of administration, on the one side and the rebellious prophet, criticizing the establishment, on the other. While the influence of wisdom thought on prophetic texts has been a topic in the scholarly debate, the complementary question of the influence of prophetic thought on wisdom texts has rarely been asked. The contributions in this volume look at both questions: They start from the assumption that texts from the Hebrew Bible and the cultures surrounding Ancient Israel all originated from a social stratum of educated scribes, who authored and transmitted these texts. It then seems plausible that wisdom texts might show similar traces of prophetic influence to those of wisdom thoughts found in prophetic texts. The essays give a multifaceted picture concerning the mutual perception of prophets and sages and thus provide a deeper understanding of both wisdom literature and prophecy.
