Download or read book The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales written by Patrick K. Ford and published by Univ of California Press. This book was released on 2019-09-24 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The four stories that make up the Mabinogi, along with three additional tales from the same tradition, form this collection and compose the core of the ancient Welsh mythological cycle. Included are only those stories that have remained unadulterated by the influence of the French Arthurian romances, providing a rare, authentic selection of the finest works in medieval Celtic literature. This landmark edition translated by Patrick K. Ford is a literary achievement of the highest order.
Download or read book Darogan written by Aled Llion Jones and published by University of Wales Press. This book was released on 2013-10-15 with total page 343 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Political prophecy was a common mode of literature in the British Isles and much of Europe from the Middle Ages to at least as late as the Renaissance. At times of political instability especially, the manuscript record bristles with prophetic works that promise knowledge of dynastic futures. In Welsh, the later development of this mode is best known through the figure of the mab darogan, the 'son of prophecy', who - variously named as Arthur, Owain or a number of other heroes - will return to re-establish sovereignty. Such a returning hero is also a potent figure in English, Scottish and wider European traditions. This book explores the large body of prophetic poetry and prose contained in the earliest Welsh-language manuscripts, exploring the complexity of an essentially multilingual, multi-ethnic and multinational literary tradition, and with reference to this wider tradition critical and theoretical questions are raised of genre, signification and significance.
Download or read book A Bibliography of Welsh Literature in English Translation written by S. Rhian Reynolds and published by . This book was released on 2005 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Bibliography of Welsh Literature in English Translation is a groundbreaking volume that maps for the first time the translation history of Wales's two languages. This is also the first listing of Welsh-English literary translations and should be an indispensable tool not only for scholars but also for lay readers and for students of Celtic and Welsh literatures. As a resource that opens up for the first time one of the richest fields of translation in the British context, this bibliography is also a pioneering Welsh contribution to the burgeoning academic field of translation studies. The Centre for Research into the English Literature and Language of Wales (CREW), directed by Professor M. Wynn Thomas, received a prestitgious research grant from the Arts and Humanities Research Board for a one-year project in 2001 that was to culminate in a web-based database, an international conference and this published volume. S. Rhian Reynolds was employed as the postdoctoral research officer for the project, which grew far beyond the expected lifespan due to the wealth and quantity of the material uncovered. Translation practice has encompased the whole wealth of Welsh-language literature and among the thousands of translations recorded here are the acknowledged classics of European culture---The Mabinogion, the work of Dafydd ap Gwilym, the hymns of William Williams Pantycelyn and the plays, fiction, and political writings of Saunders Lewis. Ever since Welsh-English translation was first instigated in the eighteenth century it has provided an invaluable interface between Wales and the wider world (even non-anglophone cultures usually discover Welsh-language literature through the medium of English), between Wales and the other countries of the British Isles and (most importantly of all, perhaps) between the two cultures of Wales itself.
Download or read book Arthur in Medieval Welsh Literature written by Oliver James Padel and published by University of Wales Press. This book was released on 2013-05-30 with total page 121 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although the legends of Arthur have been popular throughout Europe from the Middle Ages onwards, the earliest references to Arthur are to be found in Welsh literature, starting with the Welsh-Latin Historia Brittonum dating from the ninth century. By the twelfth century, Arthur was a renowned figure wherever Welsh and her sister languages were spoken. O. J. Padel now provides an overall survey of medieval Welsh literary references to Arthur and emphasizes the importance of understanding the character and purpose of the texts in which allusions to Arthur occur. Texts from different genres are considered together, and shed new light on the use that different authors make of the multifaceted figure of Arthur – from the folk legend associated with magic and animals to the literary hero, soldier and defender of country and faith. Other figures associated with Arthur, such as Cai, Bedwyr and Gwenhwyfar, are also discussed here.
Download or read book Sons of Arthur Children of Lincoln written by Jerry Hunter and published by . This book was released on 2007 with total page 514 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nearly ten thousand pages of writing in Welsh stemming from the American Civil War has survived--offering contemporary readers a surprising opportunity to look at the war from an entirely new perspective. In the first study of its kind, Jerry Hunter sifts through this huge archive of letters, diaries, poetry, and prose from soldiers, civilians, and professional writers to give a fascinating account of Welsh-American reactions to the war and its context. His examination of issues such as the Welsh community's support for abolition and the war's effects on notions of Welsh-American identity will captivate historians, literary scholars, and Civil War buffs alike.
Download or read book Arthur in Early Welsh Poetry written by Nerys Ann Jones and published by MHRA. This book was released on 2019-07-12 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For over a thousand years, Arthur has had widespread appeal and influence like no other literary character or historical figure. Yet, despite the efforts of modern scholars, the earliest references to Arthurian characters are still shrouded in uncertainty. They are mostly found in poetic texts scattered throughout the four great compilations of early and medieval Welsh literature produced between 1250 and 1350. Whilst some are thought to predate their manuscript sources by several centuries, many of these poems are notoriously difficult to date. None of them are narrative in nature and very few focus solely on Arthurian material but they are characterised by an allusiveness which would have been appreciated by their intended audiences in the courts of princes and noblemen the length and breadth of Wales. They portray Arthur in a variety of roles: as a great leader of armies, a warrior with extraordinary powers, slayer of magical creatures, rescuer of prisoners from the Otherworld, a poet and the subject of prophecy. They also testify to the possibility of lost tales about him, his father, Uthr, his son, Llachau, his wife, Gwenhwyfar, and one of his companions, Cai, and associate him with a wide array of both legendary and historical figures. Arthur in Early Welsh Poetry, the fourth volume in the MHRA Library of Medieval Welsh Literature series, provides discussion of each of the references to Arthurian characters in early Welsh poetic sources together with an image from the earliest manuscript, a transliteration, a comprehensive edition, a translation (where possible) and a word-list. The nine most significant texts are interpreted in more detail with commentary on metrical, linguistic and stylistic features.
Download or read book Writing the Welsh borderlands in Anglo Saxon England written by Lindy Brady and published by Manchester University Press. This book was released on 2017-05-31 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first study of the Anglo-Welsh border region in the period before the Norman arrival in England, from the fifth to the twelfth centuries. Its conclusions significantly alter our current picture of Anglo/Welsh relations before the Norman Conquest by overturning the longstanding critical belief that relations between these two peoples during this period were predominately contentious. Writing the Welsh borderlands in Anglo-Saxon England demonstrates that the region which would later become the March of Wales was not a military frontier in Anglo-Saxon England, but a distinctively mixed Anglo-Welsh cultural zone which was depicted as a singular place in contemporary Welsh and Anglo-Saxon texts. This study reveals that the region of the Welsh borderlands was much more culturally coherent, and the impact of the Norman Conquest on it much greater, than has been previously realised.
Download or read book Law and the Imagination in Medieval Wales written by Robin Chapman Stacey and published by University of Pennsylvania Press. This book was released on 2018-09-06 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Law and the Imagination in Medieval Wales, Robin Chapman Stacey explores the idea of law as a form of political fiction: a body of literature that blurs the lines generally drawn between the legal and literary genres. She argues that for jurists of thirteenth-century Wales, legal writing was an intensely imaginative genre, one acutely responsive to nationalist concerns and capable of reproducing them in sophisticated symbolic form. She identifies narrative devices and tropes running throughout successive revisions of legal texts that frame the body as an analogy for unity and for the court, that equate maleness with authority and just rule and femaleness with its opposite, and that employ descriptions of internal and external landscapes as metaphors for safety and peril, respectively. Historians disagree about the context in which the lawbooks of medieval Wales should be read and interpreted. Some accept the claim that they originated in a council called by the tenth-century king Hywel Dda, while others see them less as a repository of ancient custom than as the Welsh response to the general resurgence in law taking place in western Europe. Stacey builds on the latter approach to argue that whatever their origins, the lawbooks functioned in the thirteenth century as a critical venue for political commentary and debate on a wide range of subjects, including the threat posed to native independence and identity by the encroaching English; concerns about violence and disunity among the native Welsh; abusive behavior on the part of native officials; unwelcome changes in native practice concerning marriage, divorce, and inheritance; and fears about the increasing political and economic role of women.
Download or read book Between Wales and England written by Bethan Jenkins and published by University of Wales Press. This book was released on 2017-03-01 with total page 267 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between Wales and England is an exploration of eighteenth-century anglophone Welsh writing by authors for whom English-language literature was mostly a secondary concern. In its process, the work interrogates these authors’ views on the newly-emerging sense of ‘Britishness’, finding them in many cases to be more nuanced and less resistant than has generally been considered. It looks primarily at the English-language works of Lewis Morris, Evan Evans, and Edward Williams (Iolo Morganwg) in the context of both their Welsh- and English-language influences and time spent travelling between the two countries, considering how these authors responded to and reimagined the new national identity through their poetry and prose.
Download or read book The Literature of Wales written by Dafydd Johnston and published by University of Wales Press. This book was released on 2017-02-01 with total page 218 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A concise and authoritative survey of the Welsh- and English-language literatures of Wales from the earliest period up to the present day. This illustrated guide, containing extracts from original texts with English translations, is a revised version of Professor Dafydd Johnston’s volume in the University of Wales Press Pocket Guide series, and includes a new chapter on contemporary writing.
Download or read book If You Liked School You ll Love Work written by Irvine Welsh and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2007-09-17 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Irvine Welsh, the author of Trainspotting, is up to his old tricks with his new work of transgressive short fiction. Irvine Welsh's first short-story collection since his debut work The Acid House presents five extraordinary stories, which remind us that he is a master of the short form, a brilliant storyteller, and—unarguably—one of today's funniest and most subversive writers. In "Rattlesnakes" three young Americans, lost in the desert, are accosted by two armed Mexicans. A Korean chef and a Chicago socialite find themselves connected through the disappearance of a pooch named Toto in "The D.O.G.S. of Lincoln Park." And in the title story, Mickey Baker—an ex-pat English bar owner living on the Costa Brava—tries to keep all of his balls in the air: maintaining his barmaid's weight at the sexual maximum, attending to the youthful Persephone, and dodging his ex-wife and Spanish gangsters. In typically Welshian fashion, the characters and settings are anything but typical. These stories will make you laugh and gasp.
Download or read book Medieval Welsh Literature and Its European Contexts written by Victoria Flood and published by Boydell & Brewer. This book was released on 2024-07-02 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Situates Celtic languages and literatures in relation to European movements, in the tradition of Helen Fulton's groundbreaking research. Professor Helen Fulton's influential scholarship has pioneered our understanding of the links between Welsh and European medieval literature. The essays collected here pay tribute to and reflect that scholarship, by positioning Celtic languages and literatures in relation to broader European movements and conventions. They include studies of texts from medieval Wales, Ireland, and the Welsh March, alongside discussions of continental multicultural literary engagements, understood as a closely related and analogous field of enquiry. Contributors present new investigations of Welsh poetry, from the pre-Conquest poetry of the princes to late-medieval and early Tudor urban subject matters; Welsh Arthuriana and Irish epic; the literature of the Welsh March - including the writings of the Gawain-poet; and the multilingual contexts of medieval and post-medieval Europe, from the Dutch speakers of polyglot medieval Calais to the Romantic poet Shelley's probable ownership of a Welsh Bible.
Download or read book The Four Ancient Books of Wales Containing the Cymric Poems Attributed to the Bards of the Sixth Century Volume 2 written by William Forbes Skene and published by Legare Street Press. This book was released on 2022-10-27 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The White Trail written by Fflur Dafydd and published by Seren. This book was released on 2011-10-18 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Life is tough for Cilydd, after his wife Goleuddydd, who is nine months pregnant, seems to vanish into thin air at a supermarket one wintry afternoon. Cilydd gets his cousin, Arthur - a private eye who has never solved a single case - to help him with the investigation. So begins a tale of intrigue and confusion that ends with a wild boar chase and a dangerous journey to the House of the Missing. In this contemporary retelling from Seren's New stories from the Mabinogion series, award winning Fflur Dafydd transforms the medieval Welsh Arthurian myth of the Mabinogion's 'Culhwch and Olwen' into a 21st century quest for love and revenge.
Download or read book The Arthur of the Welsh written by Rachel Bromwich and published by . This book was released on 1991 with total page 334 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Publisher description: This volume is unique in offering a comprehensive discussion of the Arthurian legend in Medieval Welsh literature. Little, if anything, is known historically of Arthur, yet for centuries the romances of Arthur and his court dominated the imaginative literature of Europe in many languages. The roots of this vast flowering of the Arthurian legend are to be found in early Welsh tradition and this volume gives an account of the Arthurian literature produced in Wales, in both Welsh and Latin, during the Middle Ages. The distinguished contributors offer a comprehensive view of recent scholarship relating to Arthurian literature in early Welsh and other Brythonic sources.
Download or read book Medieval Welsh Poems written by Joseph P. Clancy and published by . This book was released on 2003 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This anthology of Welsh poems from c.575 to c.1525 offers the general reader the most substantial collection of medieval Welsh verse yet rendered into English, in translations that will support the claim that this poetry is one of the finest literary achievements of the Middle Ages. Drawing on Professor Clancy's acclaimed Medieval Welsh Lyrics (1965) and The Earliest Welsh poetry (1970) this comprehensive anthology presents over 150 poems, eloquently translated that render poetry as poetry. A lucid introduction, ample notes and a glossary provide the background needed for a full appreciation of the poems.
Download or read book Classic Welsh Short Stories written by Gwyn Jones and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 1992 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This unique volume offers readers twenty-five of the finest short stories by Welsh writers of this century. Ten of these are translations from Welsh--most of them commissioned especially for this book--and include works by E. Tegla Davies, Islywn Ffowc Elis, Bobi Jones, John Gwilym Jones, Kate Roberts, D.J. Williams, and Islwyn Williams. Among the Anglo-Welsh writers represented--whose creative language is English--are Rhys Davies, Caradoc Evans, Geraint Goodwin, Richard Hughs, Glyn Johns, Gwyn Jones, Alun Lewis, Dylan Thomas, and Gwyn Thomas. Most of the stories revolve around Welsh characters and their country, but the anthology also includes a number of stories with other settings, such as California, India, Canada, and England. The result is a balanced, revealing, and highly readable collection, introduced by a lively account of the subject in both Welsh and English. Classic Welsh Short Stories makes one of the richest literary traditions available to all readers of English.
