Download or read book Adaptations of Laurence Sterne s Fiction written by Mary-Celine Newbould and published by Routledge. This book was released on 2016-03-23 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Exploring how readers received and responded to literary works in the long eighteenth century, M-C. Newbould focuses on the role played by Laurence Sterne’s fiction and its adaptations. Literary adaptation flourished throughout the eighteenth century, encouraging an interactive relationship between writers, readers, and artists when well-known works were transformed into new forms across a variety of media. Laurence Sterne offers a particularly dynamic subject: the immense interest provoked by The Life and Opinions of Tristram Shandy, Gentleman and A Sentimental Journey through France and Italy inspired an unrivalled number and range of adaptations from their initial publication onwards. In placing her examination of Sterneana within the context of its production, Newbould demonstrates how literary adaptation operates across generic and formal boundaries. She breaks new ground by bringing together several potentially disparate aspects of Sterneana belonging to areas of literary studies that include drama, music, travel writing, sentimental fiction and the visual. Her study is a vital resource for Sterne scholars and for readers generally interested in cultural productivity in this period.

Download or read book French Literature from 1700 to 1928 written by Maggs Bros and published by . This book was released on 1928 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Laurence Sterne A Sentimental Journey written by Geoffrey Day and published by . This book was released on 2005 with total page 66 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Studies in French Language Literature and History written by Fraser Mackenzie and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-10 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1949, this volume contains 23 essays in the field of French studies by colleagues of Professor R. L. Greene.

Download or read book The Rhetoric of the Page written by Laurie Maguire and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2020-08-15 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A readable account of the book as an object: a history of the page as well as a history of the book. Drawing an arc from the medieval scriptorium to googlebooks, this volume shows the creative and playful opportunities blank spaces on the page afforded readers and writers.

Download or read book The National Union Catalog Pre 1956 Imprints written by and published by . This book was released on 1978 with total page 714 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Catalogue written by Maggs Bros and published by . This book was released on 1928 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Bookseller s Hobby Horse and the Rhetoric of Translation written by Agnes M. Zwaneveld and published by BRILL. This book was released on 2022-06-13 with total page 249 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Bookseller's Hobby-Horse, and the Rhetoric of Translation is a study of the first Dutch translation of Tristram Shandy (1759-67) as a product of and factor in the reception of Sterne's novel in the Netherlands, and as a specific manifestation of this reception: a derived text based on interpretation of the original. It took sixteen years for this translation to appear. Why was this so? And why did its publication (1776-79) prove unrewarding to the publisher? To answer the first question, Agnes Zwaneveld relates the development of Sterne appreciation in the Netherlands — from neglect in the 1760s to a literary craze in the 1780s — to a number of socio-cultural factors, including a growing interest in German literature. This relation with German literature is reflected in the choice of books published by A.E. Munnikhuisen, a Sterne-enthusiast and conscientious publisher, but also an outsider in the book trade, whose audacity led to the commercial failure of his enterprise. A different question tackled in this study is to what extent the translation reflects the original text. Can it be accepted as a faithful rendering, or rather as an adaptation, an imitatio in the classical tradition? To understand what norms the translator, Bernardus Brunius, followed and what effects he can have been aiming at, his work is described in terms of the — rhetorical — theory of translation adhered to in his day. To avoid subjectivity in assessing the resemblance between translation and original, the comparison focuses on composition and the use of rhetorical figures as formal aspects which can be easily recognised across the centuries. The textual comparison was limited to the opening chapter of Tristram Shandy, seen as the novel's exordium, in which both author and translator are likely to have made a show of their intentions. Close reading of this chapter resulted in an interpretation of Tristram's authorial performance as inspired by both Quintilian and Longinus.

Download or read book A Bookseller s Hobby horse and the Rhetoric of Translation written by Agnes Maria Zwaneveld and published by Rodopi. This book was released on 1996 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Bookseller's Hobby-Horse, and the Rhetoric of Translationis a study of the first Dutch translation of Tristram Shandy(1759-67) as a product of and factor in the reception of Sterne's novel in the Netherlands, and as a specific manifestation of this reception: a derived text based on interpretation of the original. It took sixteen years for this translation to appear. Why was this so? And why did its publication (1776-79) prove unrewarding to the publisher? To answer the first question, Agnes Zwaneveld relates the development of Sterne appreciation in the Netherlands -- from neglect in the 1760s to a literary craze in the 1780s -- to a number of socio-cultural factors, including a growing interest in German literature. This relation with German literature is reflected in the choice of books published by A.E. Munnikhuisen, a Sterne-enthusiast and conscientious publisher, but also an outsider in the book trade, whose audacity led to the commercial failure of his enterprise. A different question tackled in this study is to what extent the translation reflects the original text. Can it be accepted as a faithful rendering, or rather as an adaptation, an imitatioin the classical tradition? To understand what norms the translator, Bernardus Brunius, followed and what effects he can have been aiming at, his work is described in terms of the -- rhetorical -- theory of translation adhered to in his day. To avoid subjectivity in assessing the resemblance between translation and original, the comparison focuses on composition and the use of rhetorical figures as formal aspects which can be easily recognised across the centuries. The textual comparison was limited to the opening chapter of Tristram Shandy, seen as the novel's exordium, in which both author and translator are likely to have made a show of their intentions. Close reading of this chapter resulted in an interpretation of Tristram's authorial performance as inspired by both Quintilian and Longinus.

Download or read book Mercurius Britannicus written by and published by . This book was released on 1953 with total page 32 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Voyage sentimental par M Stern sous le nom d Yorick traduit par M Fr nais written by Laurence Sterne and published by . This book was released on 1769 with total page 248 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The New Statesman and Nation written by and published by . This book was released on 1939 with total page 992 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book New Statesman and Nation written by and published by . This book was released on 1939-10 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967 Subjects written by University of California (System). Institute of Library Research and published by . This book was released on 1972 with total page 876 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book University of California Union Catalog of Monographs Cataloged by the Nine Campuses from 1963 Through 1967 Authors titles written by University of California (System). Institute of Library Research and published by . This book was released on 1972 with total page 944 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Biographie Universelle Ancienne Et Moderne written by and published by . This book was released on 1843 with total page 1440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book A Catalogue of the Personal Library of Stephen Girard 1750 1831 written by William Francis Zeil and published by American Philosophical Society. This book was released on 1990 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: