Download or read book Aqui comien a un vocabulario en la lengua castellana y mexicana M xico 1555 written by Fray Alonso de Molina and published by Editorial Verbum. This book was released on 2022-07-27 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aqui comiença un vocabulario en la lengua castellana y mexicana (México, 1555), de Alonso de Molina (1510-1579), permite el estudio del castellano y el náhuatl, juntos y en contraste. Se trata del primer diccionario de la lengua náhuatl y española que se imprimió en América. El Primer Concilio Provincial Mexicano (1555) estableció que la evangelización se realizaría en la lengua de los naturales. A la sombra del vocabulario humanista de Antonio de Lebrija (1441-1522), Molina confeccionó el suyo para que los franciscanos aprendieran náhuatl. La sección castellana, sin pretenderlo, ilustra el comienzo de la aventura del español en América. Tras publicarse en esta misma colección el Tesoro castellano del primer diccionario de América: Lemas y concordancias del vocabulario español-náhuatl (1555) de Alonso de Molina (2010), para conmemorar el V Centenario del fallecimiento de Nebrija (1522-2022), sale esta obra en la que los editores “han transliterado el primer Vocabulario de Molina sin cambiar grafemas y lo han puesto en tipos modernos para una lectura más fácil. No se altera el orden de la macroestructura ni se reordenan las palabras para alfabetizar algunos errores; se respeta la grafía de la época así como la acentuación. Es una edición respetuosa con el original” (Prólogo de Ascensión Hernández de León-Portilla). El Prof. Dr. Manuel Galeote (Universidad de Málaga, España) y el Prof. Dr. Miguel Figueroa-Saavedra (Universidad Veracruzana, Xalapa, México) han publicado diferentes estudios conjuntos sobre Molina. La colaboración científica entre el experto en náhuatl y en Historia de la lengua española posibilitó indagar en la microestructura lexicográfica o la interacción náhuatl-castellano y ofrecer aquella primera edición de 1555 en letras de molde actuales.

Download or read book Aqui comien a un vocabulario en la Lengua Castellana y Mexicana Compuesta por el padre fray Alonso de Molina etc written by Alonso de MOLINA and published by . This book was released on 1571 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1970 with total page 658 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso de Molina written by Hernández Hernández Hernández and published by Editorial CSIC - CSIC Press. This book was released on 1996 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario en lengua castellana y mexicana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1571 with total page 584 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario en lengua castellana y mexicana compuesto por el muy Rev padre written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1910 with total page 412 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book The True History of the Conquest of Mexico written by Bernal Díaz del Castillo and published by Ann Arbor, Mich., University Microfilms. This book was released on 1800 with total page 546 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this sequel to the "New York Times" bestseller "Lucy: The Beginnings of Mankind," celebrated paleoanthropologist Johanson, along with Wong, explore the extraordinary discoveries since Lucy was unearthed more than three decades ago

Download or read book Vocabulario manual de las lenguas castellana y mexicana written by Pedro de Arenas and published by . This book was released on 1982 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Aqui comien a un vocabulario en la lengua Castellana y Mexicana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1555 with total page 518 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Aqui Comien a Un Vocabulario en la Lengua Castellana Y Mexicana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1555 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario castellano matlatzinca de fray Andr s de Castro 1557 versi n paleogr fica y anal tica del vocabulario por Doris Bartholomew written by Yolanda Lastra and published by . This book was released on 2017 with total page 394 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Aqui comien a un vocabulario de la lengua Castellana y Mexicana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1555 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Tesoro castellano del primer diccionario de Am rica written by Augusta López Bernasocchi and published by Verbum Editorial. This book was released on 2010-02-02 with total page 688 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Fray Alonso de Molina ocupa un lugar de honor en la Lingüística Misionera de tradición hispánica por confeccionar el diccionario bilingüe, que da origen al Tesoro que el lector tiene entre manos. Su Vocabulario castellano-náhuatl (1555) –un “incunable americano” (Menéndez Pidal)– fue “vocabulario de urgencia” para la comunicación de religiosos e indígenas y testimonio de las preocupaciones renacentistas por la lengua, incluso fuera del Viejo Continente. Como un Nebrija de las Indias, Molina completó la labor de sus maestros Olmos y Sahagún. Culminó un Arte de la lengua mexicana y tres diccionarios (castellano-náhuatl y náhuatl-castellano de 1555 y 1571) nunca superados ni superables. La presente recopilación, lematizada y con las concordancias del vocabulario castellano contribuye al conocimiento minucioso del olvidado diccionario, que estableció las equivalencias entre el caudal léxico del español que arribó al Nuevo Mundo y el vocabulario de una lengua indoamericana que jamás había conocido la ortografía. En consecuencia, este Tesoro está llamado a convertirse en fuente historicolingüística para revisar los diccionarios etimológicos y completar el anhelado Diccionario histórico del español, justo cuando se cumplen quinientos años del nacimiento de Molina (1510-2010). La metodología, los datos y el esfuerzo editorial que subyace en estas páginas brindan una potente herramienta, que enriquecerá el corpus documental para la Historia de la Lengua Española en América, desde una perspectiva histórica y etimológica.

Download or read book Bibliotheca Americana written by John Carter Brown and published by . This book was released on 1963 with total page 466 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario de la lengua Mexicana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1880 with total page 162 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario de la lengua m xicana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1880 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario en lengua mexicana written by Alonso de Molina and published by . This book was released on 1880 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: