Download or read book Vocabulario de rabe marroqu de la zona espa ola de Marruecos written by Valentín Benéitez Cantero and published by . This book was released on 1900 with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario de Arabe Marroqu de la zona espa ola de Marruecos written by and published by . This book was released on 19?? with total page 111 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario b sico espa ol rabe marroqu written by Bárbara Herrero Muñoz-Cobo and published by Universidad Almería. This book was released on 1998 with total page 146 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: En este glosario hemos reunido las palabras de más uso en el Tetuán actual, es decir, se trata de un vocabulario sincrónico y sintópico en el que no hemos incluído vocabulario específico. Aunque hemos circunscrito la comunidad hablante a la marroquí norteña actual, no debemos concebir su variedad lingüística (el árabe marroquí) como algo totalmente distinto o distante del árabe clásico, pues, como podrán comprobar los que conocen esta lengua, en ocasiones este glosario es un listado de preferencias léxicas dentro del amplio abanico que el árabe clásico ofrece. Se trata, por otra parte, de una obra complementaria de una gramática sucinta de árabe marroquí (en esta colección) ya que, como es de preveer en una recopilación de estas características, no se explicitan las reglas de derivación, flexión y combinación de las palabras. La novedad que presenta este glosario es que, intentando huir de una falsa estandarización, hemos incluido todo tipo de información sociolingüística (variedades diastráticas y diatópicas) pues en él encontramos vocablos del registro vulgar o "zanqawi" (literalmente callejero) y refinado "alluka" así como palabras de la variedad hablada en el sur de Marruecos que se empleen aunque sea de manera esporádica en Tetuán y que van señaladas con una (s.) Si un término es propio de la región de Ybala se especificará, asimismo, entre paréntesis.También hemos puntualizado entre paréntesis si un vocablo es una arcaísmo (arc) es decir, si se trata de un vocablo empleado por los lectos más conservadores, o si una plabra es un localismo exclusivamente norteño con una (n.).

Download or read book Gram tica de rabe marroqu para hispano hablantes written by Bárbara Herrero Muñoz-Cobo and published by Universidad Almería. This book was released on 1998-01-01 with total page 136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Con este resumen gramatical hemos pretendido subsanar en lo posible la dificultad intrínseca que presenta el aprendizaje de esta lengua que estriba en su carácter de lengua oral ya que, por tratarse de una lengua no estandarizada, resulta trabajoso dilucidar lo estructural de lo que no lo es. Dada además, la dispersión del árabe marroquí resulta difícil diferenciar las reglas comunes a todos los hablantes de los rasgos específicos de un determinado sociolecto o incluso idiolecto. Por ello, aunque la diversificación de una lengua como ésta es enorme, para la elaboración de esta gramática nos hemos centrado en lo que todos lo hablantes tienen en común. Dado que a grandes rasgos las zonas de diferenciación dialectal coinciden con las áreas de los antiguos protectorados, es decir, dado que las hablas que más se diferencian entre sí son el norte por una parte y el interior y el sur por otra, hemos mencionado todas las diferencias relevantes que entre ellas existan. Hemos añadido una (n.) tras el vocablo exclusivamente norteño y una (s.) cuando se trate de una palabra empleada en el sur de Marruecos. Por otra parte, esta gramática es un complemento práctico al vocabulario básico español-árabe marroquí, así como al análisis teórico de "El árabe marroquí. Aproximación Sociolingüística".

Download or read book Dictionary of Arabic and allied loanwords written by Frederico Corriente and published by BRILL. This book was released on 2008-10-31 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the main cultural consequences of the contacts between Islam and the West has been the borrowing of hundreds of words, mostly of Arabic but also of other important languages of the Islamic world, such as Persian, Turkish, Berber, etc. by Western languages. Such loanwords are particularly abundant and relevant in the case of the Iberian Peninsula because of the presence of Islamic states in it for many centuries; their study is very revealing when it comes to assess the impact of those states in the emergence and shaping of Western civilization. Some famous Arabic scholars, above all R. Dozy, have tackled this task in the past, followed by other attempts at increasing and improving his pioneering work; however, the progresses achieved during the last quarter of the 20th c., in such fields as Andalusi and Andalusi Romance dialectology and lexicology made it necessary to update all the available information on this topic and to offer it in English.

Download or read book Glosario written by Lahoucine El Ghazouani and published by EDITUM. This book was released on 2007 with total page 354 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: La inmigración marroquí en España ha producido, por un lado, la necesidad de adquirir un mínimo conocimiento del árabe marroquí, y por otro, la necesidad del colectivo inmigrante de aprender español. El glosario que aquí se presenta sirve para este doble objetivo. Se presenta, además, en un formato manejable y útil. La subvención de la Dirección General de Inmigración y Voluntariado de la Comunidad de Murcia permite su distribución a un precio muy asequible

Download or read book Vocabulario espa ol ar bigo del dialecto de Marruecos written by José Lerchundi and published by . This book was released on 1892 with total page 908 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Vocabulario espa ol arabe marroqu written by Valentín Beneitez Cantero and published by . This book was released on 1953 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Curso de rabe marroqu written by Francisco Moscoso García and published by Univ de Castilla La Mancha. This book was released on 2006-12 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este curso de árabe marroquí se compone fundamentalmente de cuarenta y dos diálogos que han sido seleccionados teniendo en cuenta el árabe estándar marroquí hablado en Rabat. En muchos de ellos, también se han introducido palabras y giros del árabe estándar o moderno, lo cual nos acerca también al árabe marroquí moderno. Los diálogos están basados en situaciones de la vida cotidiana y se presentan en transcripción y grafía árabe. El curso está dirigido especialmente a iniciados o a arabistas ya formados que deseen aprender el árabe marroquí. Se ha incluido en esta edición un cederrom con la grabación de los diálogos, cuyas voces son de ciudadanos nativos de Marruecos.Va acompañado además de contenidos gramaticales. Éstos han sido tomados y ampliados de la obra Esbozo gramatical del árabe marroquí (En: Escuela de Traductores de Toledo núm. 12. Cuenca, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 2004), escrita por el mismo autor de este curso. El árabe marroquí que se presenta en esta obra es el estándar, incluyendo además peculiaridades de los dialectos tradicionales que todavía se emplean. También se han incluido ejercicios en cada lección y un glosario árabe marroquí-español y español-árabe marroquí con todas las palabras que aparecen en esta edición. Al final, el alumno encontrará una relación de obras para que pueda seguir profundizando en el estudio de árabe hablado en el país vecino.

Download or read book Studies in Etymology and Etiology written by David L. Gold and published by Universidad de Alicante. This book was released on 2009 with total page 874 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dictionaries usually give only brief treatment to etymologies and even etymological dictionaries often do not lavish on them the attention which many deserve. To help fill the gap, the author deals in depth with several etymologically problematic words in various Germanic, Jewish, Romance, and Slavic languages, all of which have hitherto either been misetymologized or not etymologized at all. Sometimes, he succeeds in cracking the nut. Sometimes, he is able only to clear away misunderstanding and set the stage for further treatment. Usually, he marshals not only linguistic but also historical and cultural information. Since this book also discusses methodology, it has the makings of an introduction to the science, art, and craft of etymology. David L. Gold is the founder of the Jewish Name and Family Name File, the Jewish English Archives, and the Association for the Study of Jewish Languages, as well as the editor of Jewish Language Review and Jewish Linguistic Studies.

Download or read book Vocabulario espa ol arabe marroqui written by Valentin Beneitez Cantero and published by . This book was released on 1948 with total page 490 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book arabepolicial written by Salvador Gallego. and published by Salvador A. Gallego Gonzalez. This book was released on with total page 90 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Este libro incorpora Gramática básica, así, cómo Vocabulario extenso, del Árabe dialectal Marroquí o Dariya, siendo una guía de conversación que esta destinada como su nombre indica, a Policías y Servicios de Emergencias en su trato con personas originarias del norte de áfrica, Marruecos, Argelia y Túnez. Así mismo, ofrece CÓDIGOS QR, de enlace a más de 50 VÍDEOS, explicativos con pronunciación y frases hechas muy útiles y de apoyo a la información del libro. También seria de ayuda a viajeros de origen magrebí, de paso por España, ya sea de vacaciones o de regreso a su país de origen, con un apartado en Frances - Árabe Marroquí, donde es fácil comunicarse con frases hechas, tanto en Español, Frances y Árabe. Esta guía NO pretende ser un curso de árabe marroquí ya que la gramática que ofrece es muy básica, pero si será muy útil a aquellos que quieran iniciarse en el aprendizaje de esta bonita lengua. Consta de varias partes; Gramática básica, vocabulario de uso común en emergencias y servicio policial, frases hechas comunes y usadas en carretera, aduanas, emergencias, controles policiales, comisaria, detenciones policiales, policías locales, ayuntamientos y vigilantes de seguridad, contando con paginas en blanco, NOTAS, destinadas a que cada usuario diseñe sus propias frases mas usadas en su labor policial o de emergencias.

Download or read book Vocabulario b sico espa ol rabe marroqu written by Bárbara Herrero Muñoz-Cobo and published by . This book was released on 1998 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book Habla rabe marroqu written by Bárbara Herrero Muñoz-Cobo and published by Universidad Almería. This book was released on 2023-12-22 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Habla árabe marroquí! es un método para el aprendizaje de la lengua hablada en Marruecos dirigido a principiantes de habla hispana. Se basa en conversaciones sencillas y cotidianas de las que se van extrayendo las reglas gramaticales fundamentales y el vocabulario básico. En él se proponen multitud de ejercicios que facilitan la captación y retención de los aspectos teóricos. El material escrito se complementa con grabaciones que favorecen la comprensión oral y familiarizan al alumno con la pronunciación y la entonación. Se trata de una herramienta de fácil manejo muy actual, pues se basa en el árabe que se habla hoy en Marruecos que resulta útil para comunicarse en todo el país pues proporciona información sobre sus distintas variedades lingüísticas.

Download or read book rabe marroqu darija written by Oussama Akoubral and published by Independently Published. This book was released on 2023-11-03 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marruecos es uno de los países más bellos del mundo, el Océano Atlántico, el Mar Mediterráneo, las Montañas del Atlas, el Desierto del Sahara, gargantas, pueblos tradicionales, medinas entre las más bellas del mundo árabe, y una de las gastronomías más bellas y famosas del mundo. el planeta. sin olvidar la hospitalidad. La belleza de Marruecos lo ha convertido en uno de los países más atractivos para los turistas del mundo, pero muchos turistas enfrentan el problema del idioma, porque los marroquíes hablan árabe además del idioma tamazight, por lo que en este libro le brindaremos todo lo que necesita. para comunicarse con la población marroquí. En este libro aprenderemos: - Pronunciación de algunas letras árabes. - Saludos - Números. - Miembros de la familia. - Los transportes. - Vegetales y frutas. - Palabras importantes. - Adjetivos importantes. - Diálogos Saludos con un vecino En la Universidad En el restaurante En el hotel Cómo preguntar En la tienda Infórmate sobre una ruta

Download or read book Vocabulario espa ol ar bigo del dialecto de Marruecos con gran n mero de voces usadas en Oriente y en la Argelia written by Lerchundi and published by . This book was released on 1892 with total page 890 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Download or read book rabe marroqu de la oralidad a la ense anza written by Abderrahim Youssi and published by Universidad de Castilla La Mancha. This book was released on 2014-05-09 with total page 385 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Marruecos protagoniza desde finales del siglo XX un esfuerzo sin parangón por normalizar la escritura y el sistema gramatical de su lengua vernácula, el árabe marroquí. Y ello es así merced a una serie de propuestas concretas para su estandarización, mediante la recopilación y la creación de textos en árabe marroquí, o bien a través de la traducción desde otros idiomas. Profesores y profesionales de la educación han venido a reforzar esta nueva realidad al defender la necesidad de enseñar –al menos en la Educación Primaria– en la lengua materna de los marroquíes: el árabe marroquí, o el amazige. Además, el uso del árabe marroquí ha crecido notablemente en los últimos cinco años en espacios como el televisivo (producción y doblaje), el discurso político-social, en internet y en el lenguaje publicitario, entre otros. En España hace tiempo que la comunidad marroquí (alrededor de 850.000 ciudadanos) nos plantea retos a nivel social, intercultural y lingüístico. Junto al interés por la integración del alumnado de origen marroquí en el contexto escolar español, o por atender con eficacia las demandas de los servicios de traducción e interpretación en los contextos institucionales, existe una demanda de la población española para aprender el árabe de Marruecos con fines laborales, empresariales, académicos, u otros. Esta obra colectiva recoge un mosaico de aportaciones académicas en torno a la escolarización de los niños marroquíes en España, la política lingüística de Marruecos, la interculturalidad, la etnografía de la comunicación, o la traducción literaria y la edición en árabe marroquí.