Download or read book Translation Under Fascism written by C. Rundle and published by Springer. This book was released on 2010-10-27 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The history of translation has focused on literary work but this book demonstrates the way in which political control can influence and be influenced by translation choices. New research and specially commissioned essays give access to existing research projects which at present are either scattered or unavailable in English.
Download or read book Letters of Fyodor Michailovitch Dostoevsky to His Family and Friends written by Fyodor Dostoyevsky and published by . This book was released on 1914 with total page 404 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Russian Revolutionary Novel written by Richard Freeborn and published by Cambridge University Press. This book was released on 1985-02-28 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Professor Freeborn's book is an attempt to identify and define the evolution of a particular kind of novel in Russian and Soviet literature: the revolutionary novel. This genre is a uniquely Russian phenomenon and one that is of central importance in Russian literature. The study begins with a consideration of Turgenev's masterpiece Fathers and Children and traces the evolution of the revolutionary novel through to its most important development a century later in Pasternak's Doctor Zhivago and the emergence of a dissident literature in the Soviet Union. Professor Freeborn examines the particular phases of the genre's development, and in particular the development after 1917: the early fiction which explored the relationship between revolution and instinct, such as Pil'nyak's The Naked Year; the first attempts at mythmaking in Leonov's The Badgers and Furmanov's Chapayev; the next phase, in which novelists turned to the investigation of ideas, exemplified most notably by Zamyatin's We; the resumption of the classical approach in such works as Olesha's Envy, which explore the interaction between the individual and society. and finally the appearance of the revolutionary epic in Gorky's The Life of Klim Samgin, Sholokhov's Quiet Flows the Don, and Alexey Tolstoy's The Road to Calvary. Professor Freeborn also examines the way this kind of novel has undergone change in response to revolutionary change; and he shows how an important feature of this process has been the implicit assumption that the revolutionary novel is distinguished by its right to pass an objective, independent judgement on revolution and the revolutionary image of man. This is a comprehensive and challenging study of a uniquely Russian tradition of writing, which draws on a great range of novels, many of them little-known in the West. As with other titles in this series all quotations have been translated.
Download or read book Testimony written by Dmitriĭ Dmitrievich Shostakovich and published by . This book was released on 2005-07-01 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With the composer's consent, the manuscript was smuggled out of Soviet Russia - but Shostakovich, fearing reprisals, stipulated that the book should not appear until after his death. Ever since its publication in 1979 it has been the subject of controversy, some suggesting that Volkov invented parts of it, but most affirming that it revealed a profoundly ambivalent Shostakovich which the world had never seen before - his life at once triumphant and tragic. Either way, it remains indispensable to an understanding of Shostakovich's life and work. Testimony is intense and fiercely ironic, both plain-spoken and outspoken.
Download or read book Information and Empire written by Simon Franklin and published by Open Book Publishers. This book was released on 2017-11-27 with total page 254 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From the mid-sixteenth to the mid-nineteenth century Russia was transformed from a moderate-sized, land-locked principality into the largest empire on earth. How did systems of information and communication shape and reflect this extraordinary change? Information and Mechanisms of Communication in Russia, 1600-1850 brings together a range of contributions to shed some light on this complex question. Communication networks such as the postal service and the gathering and circulation of news are examined alongside the growth of a bureaucratic apparatus that informed the government about its country and its people. The inscription of space is considered from the point of view of mapping and the changing public ‘graphosphere’ of signs and monuments. More than a series of institutional histories, this book is concerned with the way Russia discovered itself, envisioned itself and represented itself to its people. Innovative and scholarly, this collection breaks new ground in its approach to communication and information as a field of study in Russia. More broadly, it is an accessible contribution to pre-modern information studies, taking as its basis a country whose history often serves to challenge habitual Western models of development. It is important reading not only for specialists in Russian Studies, but also for students and non-Russianists who are interested in the history of information and communications.
Download or read book Secularism and its Opponents from Augustine to Solzhenitsyn written by E. Kennedy and published by Springer. This book was released on 2015-12-11 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this overview of secularism and its history, Kennedy traces, through a series of intellectual biographies of leading European thinkers such as Rousseau, Kant, Hegel, Marx, Dostoyevsky, and Solzhenitsyn, just how the Western world changed from religious to secular.
Download or read book Beyond the Monastery Walls written by Patrick Lally Michelson and published by University of Wisconsin Pres. This book was released on 2017-07-11 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As the cultural and ideological foundations of imperial Russia were threatened by forces of modernity, an array of Orthodox churchmen, theologians, and lay thinkers turned to asceticism, hoping to ensure the coming Kingdom of God promised to the Russian nation.
Download or read book Anarchist Modernity written by Sho Konishi and published by BRILL. This book was released on 2020-05-11 with total page 440 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Mid-nineteenth century Russian radicals who witnessed the Meiji Restoration saw it as the most sweeping revolution in recent history and the impetus for future global progress. Acting outside imperial encounters, they initiated underground transnational networks with Japan. Prominent intellectuals and cultural figures, from Peter Kropotkin and Lev Tolstoy to Saigo Takamori and Tokutomi Roka, pursued these unofficial relationships through correspondence, travel, and networking, despite diplomatic and military conflicts between their respective nations. Tracing these non-state networks, Anarchist Modernity uncovers a major current in Japanese intellectual and cultural life between 1860 and 1930 that might be described as “cooperatist anarchist modernity”—a commitment to realizing a modern society through mutual aid and voluntary activity, without the intervention of state governance. These efforts later crystallized into such movements as the Nonwar Movement, Esperantism, and the popularization of the natural sciences. Examining cooperatist anarchism as an intellectual foundation of modern Japan, Sho Konishi offers a new approach to Japanese history that fundamentally challenges the “logic” of Western modernity. It looks beyond this foundational construct of modern history writing to understand people, practices, and cultural expressions that have been forgotten or dismissed as products of anti-modern nativist counter urges against the West."
Download or read book Millard s China National Review written by and published by . This book was released on 1919 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Stalin and the Literary Intelligentsia 1928 39 written by A. Kemp-Welch and published by Springer. This book was released on 2016-07-27 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Stalin's fascination with writers was fully reciprocated as the many 'Odes to Stalin' show. During the 1970s a hugely elaborated system was established for the regulation of belles-lettres based on institutions, ideas and individuals. This original study, ten years in preparation, is based on extensive access to Soviet archives. Much new evidence has been uncovered about the inner workings of cultural policy in the Stalin period and documents by Stalin himself are published for the first time.
Download or read book The Russian Cosmists written by George M. Young and published by Oxford University Press. This book was released on 2012-08-01 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the nineteenth and early twentieth century, a controversial school of Russian religious and scientific thinkers emerged, united in the conviction that humanity was entering a new stage of evolution and must assume a new, active, managerial role in the cosmos. The ideas of the Cosmists have in recent decades been rediscovered and embraced by many Russian intellectuals. In the first account in English of this fascinating tradition, George M. Young offers a dynamic and wide-ranging examination of the lives and ideas of the Russian Cosmists.
Download or read book The Rise of the Russian Novel written by Richard Freeborn and published by CUP Archive. This book was released on 1973-01-04 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This introduction to the study of the Russian novel demonstrates how the form evolved from imitative beginnings to the point in the 1860s when it reached maturity and established itself as part of the European tradition. Professor Freeborn considers selected novels by Pushkin, Lermontov, Gogol, Dostoyevsky and Tolstoy. Extended introductory sections to the studies of Dostoyevsk and Tolstoy deal with their earlier works. A final chapter summarises the principal points of contrast between Crime and Punishment and War and Peace, and argues that in certain specific ways, they represent the peaks in the evolution of the form of the Russian novel. Quotations are translated, but key passages are also given in the original. Professor Freeborn treats the novel as a literary form and avoids the overworked formulae on which much historical writing on Russian literature has been based. He is concerned with the literary development of a great form.
Download or read book Sketches of the Nineteenth Century written by Martina Lauster and published by Palgrave MacMillan. This book was released on 2007-05-02 with total page 392 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This new study discusses the visual and verbal city sketches which proliferated during the 'journalistic revolution' of the 1830s and 1840s. English, French and German/Austrian illustrated serials illuminate the pivotal position of sketches in the nineteenth-century culture of knowledge and entertainment. Martina Lauster demonstrates how, as a dynamic form of cognition, sketches transformed models of visual and printed media (panorama and encyclopaedia) and of life science (physiology) into a unique kind of sociology, presenting a self-critique of the middle class on the brink of industrial modernity.
Download or read book With and Without Galton written by Krementsov Nikolai and published by . This book was released on 2018-09-24 with total page 696 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1865, British polymath Francis Galton published his initial thoughts about the scientific field that would become 'eugenics.' The same year, Russian physician Vasilii Florinskii addressed similar issues in a sizeable treatise, entitled Human Perfection and Degeneration. Initially unheralded, Florinskii's book would go on to have a remarkable afterlife in twentieth- and twenty-first-century Russia. In this lucid and insightful work, Nikolai Krementsov argues that the concept of eugenics brings together ideas, values, practices, and fears energised by a focus on the future. It has proven so seductive to different groups over time because it provides a way to grapple with fundamental existential questions of human nature and destiny. With and Without Galton develops this argument by tracing the life-story of Florinskii's monograph from its uncelebrated arrival amid the Russian empire's Great Reforms, to its reissue after the Bolshevik Revolution, its decline under Stalinism, and its subsequent resurgence: first, as a founding document of medical genetics, and most recently, as a manifesto for nationalists and racial purists. Krementsov's meticulously researched 'biography of a book' sheds light not only on the peculiar fate of eugenics in Russia, but also on its convoluted transnational history, elucidating the field's protean nature and its continuing and contested appeal to diverse audiences, multiple local trajectories, and global trends. It is required reading for historians of eugenics, science, medicine, education, literature, and Russia, and it will also appeal to the general reader looking for a deeper understanding of this challenging subject.
Download or read book The Art of Translation written by Jirí Levý and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2011 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Jirí Levý's seminal work, The Art of Translation, considered a timeless classic in Translation Studies, is now available in English. Having drawn on adjacent disciplines, the methodology of Czech functional sociosemiotic structuralism and the state-of-the art in the West, Levý synthesized his findings and experience in the field presenting them in a reader-friendly book, which combines the approaches of a theoretician, systemic analyst, historian, critic, teacher, practitioner and populariser. Although focused on literary translation from theoretical, descriptive and historical perspectives, it presents a conceptualization of a general theory, addressing a number of issues discussed today. The 'practical' mission of the book as a theory extending to practice is based on the same historical-dialectic affinity of methods, norms, functions and values, accounting for the translator's agency and other contextual agents involved in the communication process. The book will be useful to translators, researchers, students and teachers in Translation and Literary Studies.
Download or read book Translation Resistance Activism written by Maria Tymoczko and published by . This book was released on 2010 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essays on the role of translators as agents of change.
Download or read book A History of Russian Philosophy written by V. V. Zenkovsky and published by Taylor & Francis. This book was released on 2003 with total page 947 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
