Download or read book Evaluation in Translation written by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2012-06-14 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this book, Jeremy Munday presents advances towards a general theory of evaluation in translator decision-making that will be of high importance to translator and interpreter training and to descriptive translation analysis. By ‘evaluation’ the author refers to how a translator’s subjective stance manifests itself linguistically in a text. In a world where translation and interpreting function as a prism through which opposing personal and political views enter a target culture, it is crucial to investigate how such views are processed and sometimes subjectively altered by the translator. To this end, the book focuses on the translation process (rather than the product) and strives to identify more precisely those points where the translator is most likely to express judgment or evaluation. The translations studied cover a range of languages (Arabic, Chinese, Dutch, French, German, Indonesian, Italian, Japanese, Russian, Spanish and American Sign Language) accompanied by English glosses to facilitate comprehension by readers. This is key reading for researchers and postgraduates studying translation theory within Translation and Interpreting Studies.
Download or read book Imagining Human Rights in Twenty First Century Theater written by F. Becker and published by Springer. This book was released on 2012-12-27 with total page 415 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There is extraordinary diversity, depth, and complexity in the encounter between theatre, performance, and human rights. Through an examination of a rich repertoire of plays and performance practices from and about countries across six continents, the contributors open the way toward understanding the character and significance of this encounter.
Download or read book Long Live the Free Pericardium written by Montserrat Gascon Segundo and published by BoD - Books on Demand France. This book was released on 2012 with total page 106 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explains in a clear and simple way what life is and how it flows within our cells, between people and through people. It is a practical manual that will help us to "feel" life, to vibrate and breathe the life inside of our bodies and of all living beings. A key focus of this work is how emotional impact affects our pericardium, which is the membrane that envelops, maintains and protects the heart.
Download or read book Style and Ideology in Translation written by Jeremy Munday and published by Routledge. This book was released on 2013-05-24 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Adopting an interdisciplinary approach, this book investigates the style, or ‘voice,’ of English language translations of twentieth-century Latin American writing, including fiction, political speeches, and film. Existing models of stylistic analysis, supported at times by computer-assisted analysis, are developed to examine a range of works and writers, selected for their literary, cultural, and ideological importance. The style of the different translators is subjected to a close linguistic investigation within their cultural and ideological framework.
Download or read book Surgical Pathology of the Head and Neck written by Leon Barnes and published by CRC Press. This book was released on 2019-01-15 with total page 1849 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Surgical Pathology of the Head and Neck, Third Edition is a complete stand-alone reference covering all aspects of head and neck pathology. Providing an interdisciplinary approach to the diagnosis, treatment, and management of head and neck diseases, this source promotes clear communication between pathologists and surgeons. This is the reference o
Download or read book San Diego written by Iris Wilson Engstrand and published by Sunbelt Publications, Inc.. This book was released on 2005 with total page 316 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive history of San Diego from the time of the indigenous people to the controversial mayoral election of 2004. Chapters cover the Spanish, Mexican, Victorian, WWI and WWII eras, and the post-war boom. Includes a 25-page chronology of events, plus bibliography and index.
Download or read book Un D a en la vida de un bombero Fluent Nonfiction Readers written by Diana Herweck and published by Teacher Created Materials. This book was released on 2010-01-01 with total page 29 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Think you'd like to be a fire fighter? Learn about the special equipment fire fighters use, their role in community safety, and their lives at the station. This book features a comprehensive timeline of the history of firefighting from its origins in ancient Rome through firefighting practices of today plus vocabulary related to fire fighters and fire safety.
Download or read book Post Imperial Brecht written by Loren Kruger and published by Cambridge University Press. This book was released on 2004-08-19 with total page 428 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Post-Imperial Brecht challenges prevailing views of Brecht's theatre and politics. Kruger focuses much of her analysis in regions where Brecht has had special resonance, including East Germany, and South Africa, where Brechtian philosophy has been vigorously employed in the anti-apartheid movement. Kruger also analyses political interpretations of Brecht in light of other key dramatists, including Heiner MÜller and Athol Fugard. The book also examines Brechtian influence on writers and philosophers such as Adorno, Benjamin, and Barthes.
Download or read book The Judges of England written by Edward Foss and published by . This book was released on 1857 with total page 572 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book AO ASIF Principles in Spine Surgery written by Irene Zintel and published by Springer Science & Business Media. This book was released on 1997-12-15 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book has become necessary as a consequence of the rapid expansion of the surgical procedures and implants available for spinal surgery within the "AO Group". We have not attempted to write an in-depth book on spinal surgery, but one which will help the surgeon in the use of AO concepts and implants. We con sider the practical courses held all over the world essential for the teaching of sound techniques so that technical complications and poor results can be avoid ed for both the surgeon and, in particular the patient. This book is a practical manual and an outline of what is taught in the courses. It is intended to help the young spinal surgeon to understand the correct use of AO implants. The indi- tions given will aid the correct use of each procedure. . It must be strongly emphasized that surgery of the spine is technically de manding. The techniques described in this book should only be undertaken by surgeons who are trained and experienced in spinal surgery. Certain techniques, in particular pedicle screw fIxation and cages, have not yet been fully approved by the FDA in the United States. However, throughout the rest of the world, the use of pedicle screws has become a standard technique for the spine surgeon, since it has been shown to improve fIxation techniques and allow segmental correction of the spine. The use of cages has become more and more popular, specifIcally as a tool of minimally invasive spinal surgery.
Download or read book Guantanamo written by Victoria Brittain and published by . This book was released on 2008 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Weaving together personal stories, legal opinion and political debate, this drama looks at the questions surrounding the detentions in Guantanamo Bay and asks how much damage is being done to Western democratic values during the 'war on terror'"--Publisher.
Download or read book Imagining Human Rights written by Susanne Kaul and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2015-09-25 with total page 235 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why is it that human rights are considered inviolable norms of justice at local and global scales although the number of their violations has steadily increased in modern history? On the surface, this paradox seems to be reducible to a straightforward discrepancy between idealism and reality in humanitarian affairs, but Imagining Human Rights complicates the picture by offering interdisciplinary perspectives on the imaginary status of human rights. By that the contributors mean not merely subject to imagination, open to interpretation or far too abstract, but also formative of a social imaginary with emphatic identifications and shared values. From a variety of disciplinary perspectives, they explore critical ways of engaging in rigorous interdisciplinary conversations about the origin and language of human rights, personal dignity, redistributive justice, and international solidarity. Together, they show how and why a careful examination of the intersection between disciplinary investigations is essential for imagining human rights at large. Examples range from the legitimacy of land ownership rights and the inadequacy of human faculty to make sense of mass violence in visual representation to the stewardship of human rights promoters and the genealogy of human rights.
Download or read book Ethno techno written by Guillermo Gómez-Peña and published by Psychology Press. This book was released on 2005 with total page 342 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Famous performance activist Gómez-Peña explores the political and philosophical parameters of what's left for artists to do in a post-9/11 repressive culture and offers groundbreaking insight into his methods of production, development and teaching.
Download or read book Exploring Christian Heritage written by C. Douglas Weaver and published by . This book was released on 2024-08 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Pathophysiology written by Lloyd H. Smith and published by Thomas Allen Publishers. This book was released on 1985 with total page 1400 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Dialogue Interpreting written by Ian Mason and published by Routledge. This book was released on 2014-04-23 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialogue interpreting includes what is variously referred to in English as Community, Public Service, Liaison, Ad Hoc or Bilateral Interpreting - the defining characteristic being interpreter-mediated communication in spontaneous face-to-face interaction. Included under this heading are all kinds of professional encounters: police, immigration and welfare services interviews, doctor-patient interviews, business negotiations, political interviews, lawyer-client and courtroom interpreting and so on. Whereas research into conference interpreting is now well established, the investigation of dialogue interpreting as a professional activity is still in its infancy, despite some highly promising publications in recent years. This special issue of The Translator, guest-edited by one of the leading scholars in translation studies, provides a forum for bringing together separate strands within this developing field and should create an impetus for further research. Viewing the interpreter as a gatekeeper, coordinator and negotiator of meanings within a three-way interaction, the descriptive studies included in this volume focus on issues such as role-conflict, in-group loyalties, participation status, relevance and the negotiation of face, thus linking the observation of interpreting practice to pragmatic constraints such as power, distance and face-threat and to semiotic constraints such as genres and discourses as socio-textual practices of particular cultural communities.
Download or read book Violence Performed written by P. Anderson and published by Palgrave Macmillan. This book was released on 2008-11-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This topical collection explores the relationship between violence and performance. The authors offer fresh theoretical perspectives and examine media as diverse as street theatre, performance art, photography and cinema in locations as diverse as Korea and South Africa to India and Israel.
