Download or read book Tribal Folk tales of Assam hills written by S. Barkataki and published by Gauhati : Publication Board, Assam. This book was released on 1970 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tribal Folk tales of Assam hills Compiled by S N Barkataki written by Satyendra Nath BARKATAKI and published by . This book was released on 1970 with total page 13 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Tribal Folk tales of Assam hills written by and published by . This book was released on 1970 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Folk Tales of Assam written by Mira Pakrasi and published by Delhi : Sterling Publishers. This book was released on 1969 with total page 126 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Collection of Kach ri Folk Tales and Rhymes written by J. D. Anderson and published by Library of Alexandria. This book was released on 2020-09-28 with total page 95 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This little collection of Kachári folk-stories and rhymes is intended as a supplement to the Reverend Mr. Endle’s Grammar of the language, and as a reading-book for those who have acquired an elementary knowledge of Kachári. I have added a rough translation, thinking that these specimens of the folk-lore of a very simple and primitive people may be of interest to some who do not care to learn Kachári, and that it may stimulate others to make fuller and more successful excursions into an unexplored field. These stories were collected during a tour of only six weeks’ duration in the Kachári mauzas of Mangaldai, and cost only the effort of taking down the tales as they were dictated. Not only the Kacháris, but the other hill tribes of Assam have doubtless their stores of folk legends which have never been exploited; and it pleases me to hope that others may find it as pleasant as I have found it, to collect these fictions of the savage mind over the camp fire. The text of the stories suggests a problem which it may amuse some one with better opportunities or more perseverance than myself to solve. It will be noticed that while the words are for the most part Kachári words, the syntax is curiously like the Assamese syntax. As an instance of this I have taken down (see page 1) an accused person’s statement in both Assamese and Kachári. The Kachári version is, literally, a word-for-word translation of the Assamese. I can think of no other two languages in which it would be possible to translate a long statement word for word out of one into the other and yet be idiomatic. The most characteristic idioms are exactly reproduced. The Assamese says mor bapáy, but tor báper. The Kachári similarly says Ângnî âfâ, but nangnî namfâ. The Assamese says e dâl láthi; the Kachári translates gongse lauthi. The Assamese saysgai-pelay kalon; the Kachári khithâ-hùi-man. And many more instances will occur to any one with a knowledge of Assamese who reads these stories. Briefly, it may be said that Kachári, as it is spoken in Darrang, has a vocabulary mostly of the Bodo type, though it contains many words borrowed from the Assamese. Its syntax, on the other hand, is nearly identical with the Assamese, almost the only exception being the use of the agglutinate verb (see page 26 of Mr. Endle’s Grammar). Even the agglutinate verb is more or less reproduced in Assamese in the use of such expressions as gai pelay. Now it is quite possible that the Kacháris, from long association with their Hindu neighbours, have learnt their syntax, while retaining their own vocabulary. A more tempting theory is that Assamese and Kachári are both survivals of the vanished speech of the great Koch race, who, we know, ruled where Assamese and Kachári are now spoken side by side; that Assamese has retained the Koch syntax, while it has adopted the Hindu vocabulary of Bengal; that Kachári has preserved both vocabulary and syntax. This theory, if it can be defended, would at last give Assamese a valid claim to be considered a separate tongue, and not a mere dialect of Bengali. It would also give an explanation of the vexed question of the origin of the word Kachári. Ârúi is a common patronymic in the Kachári speech.
Download or read book Himalayan Tribal Tales written by Stuart H. Blackburn and published by BRILL. This book was released on 2008 with total page 317 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of an oral tradition in northeast India is the first of its kind in this part of the eastern Himalayas. A comparative analysis reveals parallel stories in an area stretching from central Arunachal Pradesh into upland Southeast Asia and southwest China. The subject of the volume, the Apatanis, are a small population of Tibeto-Burman speakers who live in a narrow valley halfway between Tibet and Assam. Their origin myths, migration legends, oral histories, trickster tales and ritual chants, as well as performance contexts and genre system, reveal key cultural ideas and social practices, shifts in tribal identity and the reinvention of religion.
Download or read book A Collection of Kach ri Folk tales and Rhymes written by James Drummond Anderson and published by . This book was released on 1895 with total page 78 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book 1965 1969 written by Helen A. Kanitkar and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2012-05-07 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Folktales of Newfoundland RLE Folklore written by Herbert Halpert and published by Routledge. This book was released on 2015-02-20 with total page 1276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of Newfoundland folk narratives, first published in 1996, grew out of extensive fieldwork in folk culture in the province. The intention was to collect as broad a spectrum of traditional material as possible, and Folktales of Newfoundland is notable not only for the number and quality of its narratives, but also for the format in which they are presented. A special transcription system conveys to the reader the accents and rhythms of each performance, and the endnote to each tale features an analysis of the narrator’s language. In addition, Newfoundland has preserved many aspects of English and Irish folk tradition, some of which are no longer active in the countries of their origin. Working from the premise that traditions virtually unknown in England might still survive in active form in Newfoundland, the researchers set out to discover if this was in fact the case.
Download or read book Mising Folk Tales written by and published by . This book was released on 2013 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A collection of the English translations of folk tales of Mising people in Assam with introduction by editor about Mising people's history.
Download or read book The Ao Nagas written by James Philip Mills and published by . This book was released on 1926 with total page 596 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Folklore Of Assam written by Das Jogesh and published by NBT India. This book was released on 1999 with total page 160 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Folklore in North east India written by Soumen Sen and published by . This book was released on 1985 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Folk Tales Of Assam written by Racanā Bholā Yāminī and published by Diamond Pocket Books (P) Ltd.. This book was released on 2003 with total page 36 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Ethnographic Discourse of the Other written by Eswarappa Kasi and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2009-03-26 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book primarily tries to bring out the analogy between the conceptual and methodological discourses on the theme of the other. The term 'Other' here refers to the oppressed sections of the society. It may be dalits, women, indigenous or ethnic communities. Since we are living in a multicultural and multilingual society, we should share our views with others on a platform where issues of the marginalized people are addressed by different scholars following different methods and techniques. Though there are various policies and plans for the welfare of the downtrodden, hardly any change can be seen at the micro-level structure of the society. There are studies which highlighted the problems and ethos of the downtrodden sections, but a majority of those studies neglected the marginalized groups. Hence, we felt the need to highlight the issues and concerns of these groups in a wider context and started thinking on the theme 'Ethnographic Discourse of the Other: Conceptual and Methodological Issues'. This volume attempts to discuss and theorize the pragmatic concepts and issues related to the marginalized groups in contemporary societies in South Asia. This book is interdisciplinary in nature and will be useful to scholars and students of Anthropology, Sociology, Linguistics, Social Work, Culture Studies, Gender Studies and Philosophy. It is widely applicable to all sections of the oppressed socially, economically, culturally, academically, politically and other wise.
Download or read book Folktales of Newfoundland Pbdirect written by J.D.A. Widdowson and published by Routledge. This book was released on 2015-02-20 with total page 878 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection of Newfoundland folk narratives, first published in 1996, grew out of extensive fieldwork in folk culture in the province. The intention was to collect as broad a spectrum of traditional material as possible, and Folktales of Newfoundland is notable not only for the number and quality of its narratives, but also for the format in which they are presented. A special transcription system conveys to the reader the accents and rhythms of each performance, and the endnote to each tale features an analysis of the narrator’s language. In addition, Newfoundland has preserved many aspects of English and Irish folk tradition, some of which are no longer active in the countries of their origin. Working from the premise that traditions virtually unknown in England might still survive in active form in Newfoundland, the researchers set out to discover if this was in fact the case.
Download or read book Publications written by Folklore Society (Great Britain) and published by . This book was released on 1909 with total page 1082 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
