Download or read book Transnational Modern Languages written by Jennifer Burns and published by Liverpool University Press. This book was released on 2022-05-13 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An Open Access edition of this book will be available on the Liverpool University Press website and the OAPEN library. In a world increasingly defined by the transnational and translingual, and by the pressures of globalization, it has become difficult to study culture as primarily a national phenomenon. A Handbook offers students across Modern Languages an introduction to the kind of methodological questions they need to look at culture transnationally. Each of the short essays takes a key concept in cultural study and suggests how it might be used to explore and illuminate some aspect of identity, mobility, translation, and cultural exchange across borders. The authors range over different language areas and their wide chronological reach provides broad coverage, as well as a flexible and practical methodology for studying cultures in a transnational framework. The essays show that an inclusive, transnational vision and practice of Modern Languages is central to understanding human interaction in an inclusive, globalized society. A Handbook stands as an effective and necessary theoretical and thematically diverse glossary and companion to the ‘national’ volumes in the series.
Download or read book Transnational Spanish Studies written by Catherine Davies and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-06-17 with total page 366 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The focus of this book is two-fold. First it traces the expansive geographical spread of the language commonly referred to as Spanish. This has given rise to multiple hybrid formations over time emerging in the clash of multiple cultures, languages and religions within and between great empires (Roman, Islamic, Hispano-Catholic), each with expansionist policies leading to wars, huge territorial gains and population movements. This long history makes Hispanophone culture itself a supranational, trans-imperial one long before we witness its various national cultures being refashioned as a result of the transnational processes associated with globalization today. Indeed, the Spanish language we recognise today was ‘transnational’ long before it was ever the foundation of a single nation state. Secondly, it approaches the more recent post-national, translingual and inter-subjective ‘border-crossings’ that characterise the global world today with an eye to their unfolding within this long trans-imperial history of the Hispanophone world. In doing so, it maps out some of the contemporary post-colonial, decolonial and trans-Atlantic inflections of this trans-imperial history as manifest in literature, cinema, music and digital cultures. Contributors: Christopher J. Pountain, L.P. Harvey, James T. Monroe, Rosaleen Howard, Mark Thurner, Alexander Samson, Andrew Ginger, Samuel Llano, Philip Swanson, Claire Taylor, Emily Baker, Elzbieta Slodowska, Francisco-J. Hernández Adrián, Henriette Partzsch, Helen Melling, Conrad James and Benjamin Quarshie.
Download or read book Transnational French Studies written by Charles Forsdick and published by Liverpool University Press. This book was released on 2023-10-01 with total page 472 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.
Download or read book Transnational Italian Studies written by Charles Burdett and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-07-17 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transnational Italian Studies is specifically targeted at a student audience and is designed to be used as a key text when approaching the disciplinary field of Italian studies. It allows the study of Italian culture to be construed and practised not simply as the inquiry into a national tradition but as the study of the interaction of cultural practices both within Italy itself and in those parts of the world that have witnessed the extent of Italian mobility. The text argues that Italian culture needs to be considered in a transnational/transcultural perspective and that an understanding of linguistic and cultural translation underlies all approaches to the study of Italian culture in a global context. Contributions deploy a range of methodological approaches to understand and illustrate how language operates, how culture inhabits and constitutes public and private space, how notions of time operate within people’s lives, and the multiple ways in which people experience a sense of personhood. Chapters stretch from the medieval period to the present and demonstrate how transnational Italian culture can be critically addressed through the examination of carefully chosen examples. Contributors: Alessandra Diazzi, Andrea Rizzi, Barbara Spadaro, Charles Burdett, Clorinda Donato, David Bowe, Derek Duncan, Donna Gabaccia, Eugenia Paulicelli, Fabio Camilletti, Giuliana Muscio, Jennifer Burns, Loredana Polezzi, Marco Santello, Monica Jansen, Naomi Wells, Nathalie Hester, Serena Bassi, Stefania Tufi, Teresa Fiore and Tristan Kay.
Download or read book Transnational Russian Studies written by Andy Byford and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-02-07 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on how Russia has perpetually redefined Russianness in reaction to the wider world. Treating culture as an expanding field, it offers original case studies in Russia’s imperial entanglements; the life of things ‘Russian’, including the language, beyond the nation’s boundaries, and Russia’s positioning in the globalized world.
Download or read book Unhinging the National Framework written by Babs Boter and published by . This book was released on 2020-12-04 with total page 220 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An exploration of how personal life-stories, when reconstructed as 'transnational lives,' escape the confines of national histories and open up new avenues for interpreting cultural identity, social mobility, and public memory.
Download or read book Language and Culture Pedagogy written by Karen Risager and published by Multilingual Matters. This book was released on 2007-01-01 with total page 227 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Looks at the teaching of language and culture in a globalized world.
Download or read book Transnational Portuguese Studies written by Hilary Owen and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-06-17 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transnational Portuguese Studies offers a radical rethinking of the role played by the concepts of ‘nationhood’ and ‘the nation’ in the epistemologies that underpin Portuguese Studies as an academic discipline. Portuguese Studies offers a particularly rich and enlightening challenge to methodological nationalism in Modern Languages, not least because the teaching of Portuguese has always extended beyond the study of the single western European country from which the language takes its name. However, this has rarely been analysed with explicit, or critical, reference to the ‘transnational turn’ in Arts and Humanities. This volume of essays from leading scholars in Portugal, Brazil, the USA and the UK, explores how the histories, cultures and ideas constituted in and through Portuguese language resist borders and produce encounters, from the manoeuvres of 15th century ‘globalization’ and cartography to present-day mega events such as the Rio Olympics. The result is a timely counter-narrative to the workings of linguistic and cultural nationalism, demonstrating how texts, paintings and photobooks, musical forms, political ideas, cinematic representations, gender identities, digital communications and lexical forms, may travel, translate and embody transcultural contact in ways which only become readable through the optics of transnationalism. Contributors: Ana Margarida Dias Martins, Anna M. Klobucka, Christopher Larkosh, Claire Williams, Cláudia Pazos Alonso, Edward King, Ellen W. Sapega, Fernando Arenas, Hilary Owen, José Lingna Nafafé, Kimberly DaCosta Holton, Maria Luísa Coelho, Paulo de Medeiros, Sara Ramos Pinto, Sheila Moura Hue, Simon Park, Susana Afonso, Tatiana Heise, Toby Green, Tori Holmes, Vivien Kogut Lessa de Sá and Zoltán Biedermann.
Download or read book Transnational Russian Studies written by Andy Byford and published by Transnational Modern Languages. This book was released on 2020-01-30 with total page 376 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transnational Russian Studies offers an approach to understanding Russia based on the idea that language, society and culture do not neatly coincide, but should be seen as flows of meaning across ever-shifting boundaries. Our book moves beyond static conceptions of Russia as a discrete nation with a singular language, culture, and history. Instead, we understand it as a multinational society that has perpetually redefined Russianness in reaction to the wider world. We treat Russian culture as an expanding field, whose sphere of influence transcends the geopolitical boundaries of the Russian Federation, reaching as far as London, Cape Town, and Tehran. Our transnational approach to Russian Studies generates new perspectives on the history of Russian culture and its engagements with, and transformation by, other cultures. The volume thereby simultaneously illuminates broader conceptions of the transnational from the perspective of Russian Studies. Over twenty chapters, we provide case studies based on original research, treating topics that include Russia's imperial and postcolonial entanglements; the paradoxical role that language plays in both defining culture in national terms, and facilitating transnational communication; the life of things 'Russian' in the global arena; and Russia's positioning in the contemporary globalized world. Our volume is aimed primarily at students and researchers in Russian Studies, but it will also be relevant to all Modern Linguists, and to those who employ transnational paradigms within the broader humanities.
Download or read book TESOL Teacher Education in a Transnational World written by Osman Z. Barnawi and published by Routledge. This book was released on 2020-11-26 with total page 257 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TESOL Teacher Education in a Transnational World critically examines theories and practices in contemporary TESOL teacher education to shed new light on the intersection of transnationalism and language teacher education. It emphasizes the scholarship of transnational mobility of language teachers, and showcases critical research from diverse contexts. The book fills a critical research gap by more fully examining the theory and practice of teacher education in a changing time when national identities and cross-border mobilities continue to figure prominently in scholarly discussions. Through a diverse set of epistemological, historical and theoretical perspectives along with methodological innovations, contributors of this volume not only index the dynamism of the scholarship of teacher education, but they also offer new forums for lively pedagogical debates. Featuring contributions from diverse educational and geographical contexts, including Europe, Asia, North America, and Latin America, the book moves the existing scholarship forward to more fully examine TESOL teacher education in relation to transnationalism. This book will be of great interest to academics, scholars, post-graduate students, teacher educators, policymakers, curriculum specialists, administrators, and other stakeholders interested in language teacher education, TESOL and applied linguistics
Download or read book Transnational German Studies written by Rebecca Braun and published by Liverpool University Press. This book was released on 2020-07-17 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume consists of a series of essays, written by leading scholars within the field, demonstrating the types of inquiry that can be pursued into the transnational realities underpinning German-language culture and history as these travel right around the globe. Contributions discuss the inherent cross-pollination of different languages, times, places and notions of identity within German-language cultures and the ways in which their construction and circulation cannot be contained by national or linguistic borders. In doing so, it is not the aim of the volume to provide a compendium of existing transnational approaches to German Studies or to offer its readers a series of survey chapters on different fields of study to date. Instead, it offers novel research-led chapters that pose a question, a problem or an issue through which contemporary and historical transcultural and transnational processes can be seen at work. Accordingly, each essay isolates a specific area of study and opens it up for exploration, providing readers, especially student readers, not just with examples of transnational phenomena in German language cultures but also with models of how research in these areas can be configured and pursued. Contributors: Angus Nicholls, Anne Fuchs, Benedict Schofield, Birgit Lang, Charlotte Ryland, Claire Baldwin, Dirk Weissmann, Elizabeth Anderson, James Hodkinson, Nicholas Baer, Paulo Soethe, Rebecca Braun, Sara Jones, Sebastian Heiduschke, Stuart Taberner and Ulrike Draesner.
Download or read book Transnational France written by Tyler Stovall and published by Routledge. This book was released on 2018-04-20 with total page 439 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this compelling volume, Tyler Stovall takes a transnational approach to the history of modern France, and by doing so draws the reader into a key aspect of France's political culture: universalism. Beginning with the French Revolution and its aftermath, Stovall traces the definitive establishment of universal manhood suffrage and the abolition of slavery in 1848. Following this critical time in France's history, Stovall then explores the growth of urban and industrial society, the beginnings of mass immigration, and the creation of a new, republican Empire. This time period gives way to the history of the two world wars, the rise of political movements like Communism and Fascism, and new directions in popular culture. The text concludes with the history of France during the Fourth and Fifth republics, concentrating on decolonization and the rise of postcolonial society and culture. Throughout these major historical events Stovall examines France's relations with three other areas of the world: Europe, the United States, and France's colonial empire, which includes a wealth of recent historical studies. By exploring these three areas-and their political, social, and cultural relations with France-the text will provide new insights into both the nature of French identity and the making of the modern world in general.
Download or read book Transnational East Asian Studies written by Kevin Cawley and published by Liverpool University Press. This book was released on 2022-12-15 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Transnational East Asian Studies demonstrates how transnationalism as a mode of intellectual enquiry has wide-ranging interdisciplinary potential and has immense value when examining the past, just as much as much as when examining the present. Artificially erected borders, which appear on maps and globes, fail to consider the ways people in diverse regions live and practice their everyday lives, existing beyond boundaries. The people of East Asia have always been on the move, they have never been homogeneous, and have evolved together, not apart. In this sense, people around the globe and also in East Asia have always been involved in a process of change and transformation. Hence, transnationalism is a way to overcome methodological nationalism, not only as a concept of identity and spatiality, but also as a concept temporally situated in the modern, because as a methodology, transnationalism does not take the national as a precondition. It allows us to move beyond and across borders, and to examine how ideas have been used and transformed in different contexts. This book thus underscores the complex interactions in the context of East Asia, past and present, while shaping the future of this complicated region.
Download or read book Early Modern Women and Transnational Communities of Letters written by Julie D. Campbell and published by Ashgate Publishing, Ltd.. This book was released on 2009 with total page 484 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Offering a comparative and international approach to early modern women's writing, the essays gathered here focus on multiple literatures across Italy, France, England, and the Low Countries. Individual essays investigate women in diverse social classes and life stages, ranging from siblings and mothers to nuns to celebrated writers. The collection overall is invested in crossing geographic, linguistic, political, and religious borders and in exploring familial, political, and religious communities.
Download or read book Comparative and Transnational History written by Heinz-Gerhard Haupt and published by Berghahn Books. This book was released on 2012 with total page 303 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the 1970s West German historiography has been one of the main arenas of international comparative history. It has produced important empirical studies particularly in social history as well as methodological and theoretical reflections on comparative history. During the last twenty years however, this approach has felt pressure from two sources: cultural historical approaches, which stress microhistory and the construction of cultural transfer on the one hand, global history and transnational approaches with emphasis on connected history on the other. This volume introduces the reader to some of the major methodological debates and to recent empirical research of German historians, who do comparative and transnational work.
Download or read book Transnational Perspectives on Artists Lives written by Marleen Rensen and published by Springer Nature. This book was released on 2020-10-06 with total page 278 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book demonstrates the significance of transnationality for studying and writing the lives of artists. While painters, musicians and writers have long been cast as symbols of their associated nations, recent research is increasingly drawing attention to those aspects of their lives and works that resist or challenge the national framework. The volume showcases different ways of treating transnationality in life writing by and about artists, investigating how the transnational can offer intriguing new insights on artists who straddle different nations and cultures. It further explores ways of adopting transnational perspectives in artists’ biographies in order to deal with experiences of cultural otherness or international influences, and analyses cross-cultural representations of artists in biography and biofiction. Gathering together insights from biographers and scholars with expertise in literature, music and the visual arts, Transnational Perspectives on Artists’ Lives opens up rich avenues for researching transnationality in the cultural domain at large.
Download or read book The Transnational in English Literature written by Pramod K. Nayar and published by Routledge. This book was released on 2015-07-16 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Transnational in English Literature examines English literary history through its transnational engagements and argues that every period of English Literature can be examined through its global relations. English identity and nationhood is therefore defined through its negotiation with other regions and cultures. The first book to look at the entirety of English literature through a transnational lens, Pramod Nayar: Maps the discourses that constitute the global in every age, from the Early Modern to the twentieth century Offers readings of representative texts in poetry, fiction, essay and drama, covering a variety of genres such as Early Modern tragedy, the adventure novel, the narrative poem, Gothic and utopian fiction Examines major authors including Shakespeare, Defoe, Behn, Swift, Coleridge, Wordsworth, Austen, Mary Shelley, the Brontës, Doyle, Ballantyne, Orwell, Conrad, Kipling, Forster Looks at themes such as travel and discovery, exoticism, mercantilism, commodities, the civilisational mission and the multiculturalization of England. Useful for students and academics alike this book offers a comprehensive survey of the English canon questioning and analysing the transnational and global engagements of English literature.
