Download or read book Translation Performance and Reception of Greek Drama 1900 1960 written by and published by . This book was released on 2011 with total page 182 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book A Handbook to the Reception of Greek Drama written by Betine van Zyl Smit and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2016-02-29 with total page 624 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Handbook to the Reception of Greek Drama offers a series of original essays that represent a comprehensive overview of the global reception of ancient Greek tragedies and comedies from antiquity to the present day. Represents the first volume to offer a complete overview of the reception of ancient drama from antiquity to the present Covers the translation, transmission, performance, production, and adaptation of Greek tragedy from the time the plays were first created in ancient Athens through the 21st century Features overviews of the history of the reception of Greek drama in most countries of the world Includes chapters covering the reception of Greek drama in modern opera and film
Download or read book Greek and Roman Drama Translation and Performance written by John Barsby and published by Springer. This book was released on 2017-01-23 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Der vorliegende Band ist aus einer internationalen Tagung zum Thema "Griechisches und römisches Drama: Übersetzung und Aufführung" hervorgegangen. Neben Beiträgen zu Aufführungen in der alten Welt stehen vor allem moderne Übertragungen und Aufführungen im Zentrum, die unter theoretischen, praktischen und historischen Aspekten behandelt werden. Autorinnen und Autoren repräsentieren sechs verschiedene Länder (Neuseeland, Australien, Zimbabwe, Rußland, Großbritannien und Kanada) und sind Klassische Philologen, Theaterwissenschaftler und -praktiker.
Download or read book Reimagining Greek Tragedy on the American Stage written by Helene P. Foley and published by Univ of California Press. This book was released on 2014-06-26 with total page 396 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores the emergence of Greek tragedy on the American stage from the nineteenth century to the present. Despite the gap separating the world of classical Greece from our own, Greek tragedy has provided a fertile source for some of the most innovative American theater. Helene P. Foley shows how plays like Oedipus Rex and Medea have resonated deeply with contemporary concerns and controversies—over war, slavery, race, the status of women, religion, identity, and immigration. Although Greek tragedy was often initially embraced for its melodramatic possibilities, by the twentieth century it became a vehicle not only for major developments in the history of American theater and dance but also for exploring critical tensions in American cultural and political life. Drawing on a wide range of sources—archival, video, interviews, and reviews—Reimagining Greek Tragedy on the American Stage provides the most comprehensive treatment of the subject available.
Download or read book Translating Ancient Greek Drama in Early Modern Europe written by Malika Bastin-Hammou and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2023-05-22 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The volume brings together contributions on 15th and 16th century translation throughout Europe (in particular Italy, France, Spain, Portugal, Germany, and England). Whilst studies of the reception of ancient Greek drama in this period have generally focused on one national tradition, this book widens the geographical and linguistic scope so as to approach it as a European phenomenon. Latin translations are particularly emblematic of this broader scope: translators from all over Europe latinised Greek drama and, as they did so, developed networks of translators and practices of translation that could transcend national borders. The chapters collected here demonstrate that translation theory and practice did not develop in national isolation, but were part of a larger European phenomenon, nourished by common references to Biblical and Greco-Roman antiquities, and honed by common religious and scholarly controversies. In addition to situating these texts in the wider context of the reception of Greek drama in the early modern period, this volume opens avenues for theoretical debate about translation practices and discourses on translation, and on how they map on to twenty-first-century terminology.
Download or read book Classics in the Modern World written by Lorna Hardwick and published by Oxford University Press. This book was released on 2013-10 with total page 516 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Classics in the Modern World explores the features and implications of a 'democratic turn' in modern perceptions of the ancient world. Exploring the relationship between Greek and Roman ways of thinking and modern definitions of democratic practices and approaches, it enables a wider re-evaluation of the role of classics in the modern world.
Download or read book Louis MacNeice The Classical Radio Plays written by Louis MacNeice and published by Classical Presences. This book was released on 2013-06-27 with total page 452 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume presents 11 radio scripts written and produced by Louis MacNeice over the span of his career at the BBC. This selection, all but one of which is published for the first time, illustrates the various ways that MacNeice re-worked ancient Greek and Roman history and literature for radio broadcast.
Download or read book The Oxford Handbook of Greek Drama in the Americas written by Kathryn Bosher and published by Oxford University Press. This book was released on 2015-11-05 with total page 1047 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Oxford Handbook of Greek Drama in the Americas is the first edited collection to discuss the performance of Greek drama across the continents and archipelagos of the Americas from the beginning of the nineteenth century to the present. The study and interpretation of the classics have never been restricted by geographical or linguistic boundaries but, in the case of the Americas, long colonial histories have often imposed such boundaries arbitrarily. This volume tracks networks across continents and oceans and uncovers the ways in which the shared histories and practices in the performance arts in the Americas have routinely defied national boundaries. With contributions from classicists, Latin American specialists, theatre and performance theorists, and historians, the Handbook also includes interviews with key writers, including Nobel Laureate Derek Walcott, Charles Mee, and Anne Carson, and leading theatre directors such as Peter Sellars, Carey Perloff, H?ctor Daniel-Levy, and Heron Coelho. This richly illustrated volume seeks to define the complex contours of the reception of Greek drama in the Americas, and to articulate how these different engagements - at local, national, or trans-continental levels, as well as across borders - have been distinct both from each other, and from those of Europe and Asia.
Download or read book Found in Translation written by J. Michael Walton and published by Cambridge University Press. This book was released on 2006-07-06 with total page 73 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.
Download or read book The Mediation in Late Twentieth century English Theatres of Selected Ancient Greek Tragedy Texts and Themes Concerned with Women and Power written by Ruth Mary Hazel and published by . This book was released on 1998 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Brill s Companion to the Reception of Euripides written by and published by BRILL. This book was released on 2015-09-01 with total page 679 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Brill's Companion to the Reception of Euripides provides a comprehensive account of the influence and appropriation of all extant Euripidean plays since their inception: from antiquity to modernity, across cultures and civilizations, from multiple perspectives and within a broad range of human experience and cultural trends, namely literature, intellectual history, visual arts, music, opera and dance, stage and cinematography. A concerted work by an international team of specialists in the field, the volume is addressed to a wide and multidisciplinary readership of classical reception studies, from experts to non-experts. Contributors engage in a vividly and lively interactive dialogue with the Ancient and the Modern which, while illuminating aspects of ancient drama and highlighting their ever-lasting relevance, offers a thoughtful and layered guide of the human condition.
Download or read book Greek Drama written by Moses Hadas and published by Bantam Classics. This book was released on 1983-12-01 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In power, passion, and the brilliant display of moral conflict, the drama of ancient Greece remains unsurpassed. For this volume, Professor Hadas chose nine plays which display the diversity and grandeur of tragedy, and the critical and satiric genius of comedy, in outstanding translations of the past and present. His introduction explores the religious origins, modes of productions, structure, and conventions of the Greek theater, individual prefaces illuminate each play and clarify the author's place in the continuity of Greek drama.
Download or read book The Greek Drama written by Lionel David Barnett and published by Legare Street Press. This book was released on 2023-07-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Greek Drama is an in-depth analysis of ancient Greek theatre and its plays, including their themes, styles, and historical context. It features translations of selected plays and excerpts, as well as discussions of the theories of Aristotle and other Greek literary critics. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book The Playbook written by James Shapiro and published by Penguin. This book was released on 2024-05-28 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A brilliant and daring account of a culture war over the place of theater in American democracy in the 1930s, one that anticipates our current divide, by the acclaimed Shakespeare scholar James Shapiro From 1935 to 1939, the Federal Theatre Project staged over a thousand productions in 29 states that were seen by thirty million (or nearly one in four) Americans, two thirds of whom had never seen a play before. At its helm was an unassuming theater professor, Hallie Flanagan. It employed, at its peak, over twelve thousand struggling artists, some of whom, like Orson Welles and Arthur Miller, would soon be famous, but most of whom were just ordinary people eager to work again at their craft. It was the product of a moment when the arts, no less than industry and agriculture, were thought to be vital to the health of the republic, bringing Shakespeare to the public, alongside modern plays that confronted the pressing issues of the day—from slum housing and public health to racism and the rising threat of fascism. The Playbook takes us through some of its most remarkable productions, including a groundbreaking Black production of Macbeth in Harlem and an adaptation of Sinclair Lewis’s anti-fascist novel It Can’t Happen Here that opened simultaneously in 18 cities, underscoring the Federal Theatre’s incredible range and vitality. But this once thriving Works Progress Administration relief program did not survive and has left little trace. For the Federal Theatre was the first New Deal project to be attacked and ended on the grounds that it promoted “un-American” activity, sowing the seeds not only for the McCarthyism of the 1950s but also for our own era of merciless polarization. It was targeted by the first House un-American Affairs Committee, and its demise was a turning point in American cultural life—for, as Shapiro brilliantly argues, “the health of democracy and theater, twin born in ancient Greece, have always been mutually dependent.” A defining legacy of this culture war was how the strategies used to undermine and ultimately destroy the Federal Theatre were assembled by a charismatic and cunning congressman from East Texas, the now largely forgotten Martin Dies, who in doing so pioneered the right-wing political playbook now so prevalent that it seems eternal.
Download or read book Translating Classical Plays written by J. Michael Walton and published by Routledge. This book was released on 2016-04-14 with total page 300 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translating Classical Plays is a selection of edited papers by J. Michael Walton published and delivered between 1997 and 2014. Of the four sections, each with a new introduction, the first two cover the history of translating classical drama into English and specific issues relating to translation for stage performance. The latter two are concerned with the three Greek tragedians, and the Greek and Roman writers of old and new comedy, ending with the hitherto unpublished text of a Platform Lecture given at the National Theatre in London comparing the plays of Plautus with Sondheim’s A Funny Thing Happened on the Way to the Forum. The volume is an invaluable resource for anyone involved in staging or translating classical drama.
Download or read book The Greek Theater and Its Drama written by The University of Chicaco and published by Legare Street Press. This book was released on 2023-07-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Enter the world of ancient Greece with this stunning exploration of its theater and drama. Featuring translations of classic plays and insights into the cultural and historical context of the performances, this book is a must-read for anyone interested in the classics. This work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the "public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Download or read book Looking at Greek Drama written by David Stuttard and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-11-14 with total page 265 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a vital and accessible overview of Greek drama from its origins to its later reception, including chapters on authors and dramas in their social and religious context as well as key aspects such as structure, character, staging and music. With contributions by 13 international scholars, world experts in their field, it provides readers with clear, authoritative, up-to-date considerations of both the theory and practice of Greek drama. While each chapter can stand in isolation, the overall structure takes readers on a natural progression – beginning with sources of evidence and origins, considering the major genres and their authors, examining the traditional Aristotelean components of drama in the context of performance, and ending with later reception. In doing so, it explores Greek drama as at once a religious act, a stage for political propaganda, an opportunity for questioning social issues, and pure entertainment – a stunning melange of poetry, music, dance, and visual spectacle, specific to, yet transcending, its immediate context. Written for students, practitioners and a general readership, it forms part of Bloomsbury's Looking at... series, appealing to the same readership and providing context to existing volumes which focus on individual plays.
