Download or read book Translation in Transition 6 written by and published by . This book was released on 2022 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation in Transition written by Arnt Lykke Jakobsen and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2017-09-15 with total page 251 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation practice and workflows have witnessed significant changes during the last decade. New market demands to handle digital content as well as technological advances are leading this transition. The development and integration of machine translation systems have given post-editing practices a reason to be in the context of professional translation services. Translators may still work from a source text, but more often than not they are presented with already translated text involving different degrees of translation automation. This scenario radically changes the cognitive demands of translation. Technological development has inevitably influenced the translation research agenda as well. It has provided new means of penetrating deeper into the cognitive processes that make translation possible and has endorsed new concepts and theories to understand the translation process. Computational analysis of eye movements and keystroke behaviour provides us with new insights into translational reading, processes of literality, effects of directionality, similarities between inter- and intralingual translation, as well as the effects of post-editing on cognitive processes and on the quality of the final outcome. All of these themes are explored in-depth in the articles in this volume which presents new and valuable insights to anyone interested in what is currently happening in empirical, process-oriented translation research.
Download or read book Translation in Transition written by Isabel Lacruz and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2023-07-26 with total page 295 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Extraordinary advances in machine translation over the last three quarters of a century have profoundly affected many aspects of the translation profession. The widespread integration of adaptive “artificially intelligent” technologies has radically changed the way many translators think and work. In turn, groundbreaking empirical research has yielded new perspectives on the cognitive basis of the human translation process. Translation is in the throes of radical transition on both professional and academic levels. The game-changing introduction of neural machine translation engines almost a decade ago accelerated these transitions. This volume takes stock of the depth and breadth of resulting developments, highlighting the emerging rivalry of human and machine intelligence. The gathering and analysis of big data is a common thread that has given access to new insights in widely divergent areas, from literary translation to movie subtitling to consecutive interpreting to development of flexible and powerful new cognitive models of translation.
Download or read book Translation Interpreting and Technological Change written by Marion Winters and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2024-05-16 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The digital era is characterised by technological advances that increase the speed and breadth of knowledge turnover within the economy and society. This book examines the impact of these technological advances on translation and interpreting and how new technologies are changing the very nature of language and communication. Reflecting on the innovations in research, practice and training that are associated with this turbulent landscape, chapters consider what these shifts mean for translators and interpreters. Technological changes interact in increasingly complex and pivotal ways with demographic shifts, caused by war, economic globalisation, changing social structures and patterns of mobility, environmental crises, and other factors. As such, researchers face new and often cross-disciplinary fields of inquiry, practitioners face the need to acquire and adopt novel skills and approaches, and trainers face the need to train students for working in a rapidly changing landscape of communication technology. This book brings together advances and challenges from the different but intertwined perspectives of translation and interpreting to examine how the field is changing in this rapidly evolving environment.
Download or read book Model Checking Software written by Ezio Bartocci and published by Springer. This book was released on 2013-05-30 with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the 20th International Symposium on Model Checking Software, SPIN 2013, held in Stony Brook, NY, USA, in July 2013. The 18 regular papers, 2 tool demonstration papers, and 2 invited papers were carefully reviewed and selected from 40 submissions. The traditional focus of SPIN has been on explicit-state model checking techniques, as implemented in SPIN and other related tools. While such techniques are still of key interest to the workshop, its scope has broadened over recent years to include techniques for the verification and formal testing of software systems in general.
Download or read book Terminology LSP and Translation written by H. L. Somers and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1996-01-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A state-of-the-art volume highlighting the links between lexicography, terminology, language for special purposes (LSP) and translation and Machine Translation, that constitute the domain of Language Engineering.Part I: Terminology and Lexicography. Takes us through terminological problems and solutions in Europe, the former Soviet Union and Egypt.Part II focuses on LSP for second language learners and lexical analysis.Part III treats translator training in a historical context, as well as new methods from cognitive and corpus linguistics.Part IV is about the application of language engineering in Machine Translation, corpus linguistics and multilingual text generation.
Download or read book The Oxford Handbook of Translation and Social Practices written by Sara Laviosa and published by Oxford University Press. This book was released on 2020-12-01 with total page 600 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The discipline of translation studies has gained increasing importance at the beginning of the 21st century as a result of rapid globalization and the development of computer-based translation methods. Today, changing political, economic, health, and environmental realities across the world are generating previously unknown inter-language communication challenges that can only be understood through a socially-oriented and data-driven approach. The Oxford Handbook of Translation and Social Practices draws on a wide array of case studies from all over the world to demonstrate the value of different forms of translation - written, oral, audiovisual - as social practices that are essential to achieve sustainability, accessibility, inclusion, multiculturalism, and multilingualism. Edited by Meng Ji and Sara Laviosa, this timely collection illustrates the manifold interactions between translation studies and the social and natural sciences, enabling for the first time the exchange of research resources and methods between translation and other domains' experts. Twenty-nine chapters by international scholars and professional translators apply translation studies methods to a wide range of fields, including healthcare, environmental policy, geological and cultural heritage conservation, education, tourism, comparative politics, conflict mediation, international law, commercial law, immigration, and indigenous rights. The articles engage with numerous languages, from European and Latin American contexts to Asian and Australian languages, giving unprecedented weight to the translation of indigenous languages. The Handbook highlights how translation studies generate innovative solutions to long-standing and emerging social issues, thus reformulating the scope of this discipline as a socially-oriented, empirical, and ethical research field in the 21st century.
Download or read book Scientific Information Notes written by and published by . This book was released on 1961 with total page 312 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Technological Innovation for Sustainability written by Luis M. Camarinha-Matos and published by Springer. This book was released on 2011-02-14 with total page 606 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book constitutes the refereed proceedings of the Second IFIP WG 5.5/SOCOLNET Doctoral Conference on Computing, Electrical and Industrial Systems, DoCEIS 2011, held in Costa de Caparica, Portugal, in February 2011. The 67 revised full papers were carefully selected from numerous submissions. They cover a wide spectrum of topics ranging from collaborative enterprise networks to microelectronics. The papers are organized in topical sections on collaborative networks, service-oriented systems, computational intelligence, robotic systems, Petri nets, sensorial and perceptional systems, sensorial systems and decision, signal processing, fault-tolerant systems, control systems, energy systems, electrical machines, and electronics.
Download or read book Innovation and Expansion in Translation Process Research written by Isabel Lacruz and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2018-01-15 with total page 310 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cognitive research in translation and interpreting has reached a critical threshold of maturity that is triggering rapid expansion along exciting new paths that potentially lead to deeper connections with other disciplines. Innovation and Expansion in Translation Process Research reflects this broadening scope and reach, emphasizing ongoing methodological innovations, diversification of research topics and questions, and rich interactions with adjacent fields of research. The contributions to the volume can be grouped within four loosely defined themes: advances in traditional topics in translation process research, including problems in translation, translation competence or expertise, and specialization of translators; advances in research into the emotional or affective aspects of translating and translator training; innovations in machine translation and post-editing; expansion of cognitively-oriented translation studies to include editing processes and reception studies. This timely volume highlights the burgeoning growth, diversification, and connectivity of translation process research.
Download or read book Brenner s Encyclopedia of Genetics written by Stanley Maloy and published by Academic Press. This book was released on 2013-03-03 with total page 4360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The explosion of the field of genetics over the last decade, with the new technologies that have stimulated research, suggests that a new sort of reference work is needed to keep pace with such a fast-moving and interdisciplinary field. Brenner's Encyclopedia of Genetics, Second Edition, Seven Volume Set, builds on the foundation of the first edition by addressing many of the key subfields of genetics that were just in their infancy when the first edition was published. The currency and accessibility of this foundational content will be unrivalled, making this work useful for scientists and non-scientists alike. Featuring relatively short entries on genetics topics written by experts in that topic, Brenner's Encyclopedia of Genetics, Second Edition, Seven Volume Set provides an effective way to quickly learn about any aspect of genetics, from Abortive Transduction to Zygotes. Adding to its utility, the work provides short entries that briefly define key terms, and a guide to additional reading and relevant websites for further study. Many of the entries include figures to explain difficult concepts. Key terms in related areas such as biochemistry, cell, and molecular biology are also included, and there are entries that describe historical figures in genetics, providing insights into their careers and discoveries. This 7-volume set represents a 25% expansion from the first edition, with over 1600 articles encompassing this burgeoning field Thoroughly up-to-date, with many new topics and subfields covered that were in their infancy or not inexistence at the time of the first edition. Timely coverage of emergent areas such as epigenetics, personalized genomic medicine, pharmacogenetics, and genetic enhancement technologies Interdisciplinary and global in its outlook, as befits the field of genetics Brief articles, written by experts in the field, which not only discuss, define, and explain key elements of the field, but also provide definition of key terms, suggestions for further reading, and biographical sketches of the key people in the history of genetics
Download or read book Translation Title List and Cross Reference Guide written by U.S. Atomic Energy Commission and published by . This book was released on 1953 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Empirical studies in translation and discourse written by Mario Bisiada and published by Language Science Press. This book was released on 2021 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present volume seeks to contribute some studies to the subfield of Empirical Translation Studies and thus aid in extending its reach within the field of translation studies and thus in making our discipline more rigorous and fostering a reproducible research culture. The Translation in Transition conference series, across its editions in Copenhagen (2013), Germersheim (2015) and Ghent (2017), has been a major meeting point for scholars working with these aims in mind, and the conference in Barcelona (2019) has continued this tradition of expanding the sub-field of empirical translation studies to other paradigms within translation studies. This book is a collection of selected papers presented at that fourth Translation in Transition conference, held at the Universitat Pompeu Fabra in Barcelona on 19–20 September 2019.
Download or read book The Routledge Handbook of Translation and Media written by Esperança Bielsa and published by Routledge. This book was released on 2021-12-24 with total page 567 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Handbook of Translation and Media provides the first comprehensive account of the role of translation in the media, which has become a thriving area of research in recent decades. It offers theoretical and methodological perspectives on translation and media in the digital age, as well as analyses of a wide diversity of media contexts and translation forms. Divided into four parts with an editor introduction, the 33 chapters are written by leading international experts and provide a critical survey of each area with suggestions for further reading. The Handbook aims to showcase innovative approaches and developments, bridging the gap between currently separate disciplinary subfields and pointing to potential synergies and broad research topics and issues. With a broad-ranging, critical and interdisciplinary perspective, this Handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation studies, audiovisual translation, journalism studies, film studies and media studies.
Download or read book Feminist Translation Studies written by Olga Castro and published by Taylor & Francis. This book was released on 2017-02-17 with total page 298 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives situates feminist translation as political activism. Chapters highlight the multiple agendas and visions of feminist translation and the different political voices and cultural heritages through which it speaks across times and places, addressing the question of how both literary and nonliterary discourses migrate and contribute to local and transnational processes of feminist knowledge building and political activism. This collection does not pursue a narrow, fixed definition of feminism that is based solely on (Eurocentric or West-centric) gender politics—rather, Feminist Translation Studies: Local and Transnational Perspectives seeks to expand our understanding of feminist action not only to include feminist translation as resistance against multiple forms of domination, but also to rethink feminist translation through feminist theories and practices developed in different geohistorical and disciplinary contexts. In so doing, the collection expands the geopolitical, sociocultural and historical scope of the field from different disciplinary perspectives, pointing towards a more transnational, interdisciplinary and overtly political conceptualization of translation studies.
Download or read book Continental England written by Elizaveta Strakhov and published by Interventions: New Studies Med. This book was released on 2022 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Employs Chaucer as a lens to argue that Anglo-French translation of formes fixes poetry helped rebuild cultural ties between England and Continental Europe during the Hundred Years' War.
Download or read book Advanced Control of Chemical Processes 1994 written by D. Bonvin and published by Elsevier. This book was released on 2014-05-23 with total page 561 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This publication brings together the latest research findings in the key area of chemical process control; including dynamic modelling and simulation - modelling and model validation for application in linear and nonlinear model-based control: nonlinear model-based predictive control and optimization - to facilitate constrained real-time optimization of chemical processes; statistical control techniques - major developments in the statistical interpretation of measured data to guide future research; knowledge-based v model-based control - the integration of theoretical aspects of control and optimization theory with more recent developments in artificial intelligence and computer science.
