Download or read book Translation in Medieval Bulgaria written by Ashit Ranjan Chakraborty and published by Calcutta] : Subarnarekha; [to be had of Chhaya Chakraborty, Delhi. This book was released on 1969 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation in Medieval Bulgaria written by Ashit Chakraborty and published by . This book was released on 1969 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Translation in Medieval Bulgaria by Ashit Chakraborty written by Ashit Ranjan Chakraborty and published by . This book was released on 1969 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Voices of Medieval Bulgaria Seventh Fifteenth Century written by Kiril Petkov and published by BRILL. This book was released on 2008-08-31 with total page 592 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume is the first comprehensive collection to gather together the records of the medieval Bulgarian centuries in English translation. Stone annals, works of religious instruction, anti-heretical treatises, apocrypha, royal charters, as well as numerous graffiti and marginal notes, shed abundant light onto a major cultural tradition of the European southeast from the seventh to the fifteenth century. Produced by Bulgarians of all walks of life, the evidence testifies, among other things, to the unique features of Bulgarian historical consciousness, political custom, and religious sensibility as well as the country’s conformity to the broad currents of medieval Europe’s cultural development and evolution. The volume furnishes a fundamental reading for all those interested in the historical destiny of the “other” Europe.
Download or read book The Voices of Medieval Bulgaria Seventh Fifteenth Century written by Kiril Petkov and published by BRILL. This book was released on 2008-08-31 with total page 593 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume offers the first comprehensive collection of medieval Bulgarian sources in English translation. It includes literary works, documents, inscriptions on stone and metal, graffiti, as well as coins, seals and medallions, produced during the Middle Ages by and for Bulgarians of all walks of life.
Download or read book Medieval Bulgarian Culture Translated by Marguerite Alexieva Nevena Geliazkova Lyudmila Dimitrova Articles by Dimit r Angelov and Others With Illustrations written by Margarita Aleksieva and published by . This book was released on 1964 with total page 139 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Master Narratives of the Middle Ages in Bulgaria written by Roumen Daskalov and published by BRILL. This book was released on 2021-08-30 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book traces the establishment of a master narrative of the Middle Ages in Bulgaria and its evolution to the present day, including the attempt at a Marxist counter-narrative, thereby offering a critical analysis of Bulgarian historiographical views.
Download or read book Zakon Sudnyj Ljudem written by and published by . This book was released on 1977 with total page 54 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Psychology Press. This book was released on 1998-01 with total page 654 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Routledge Encyclopedia of Translation Studies has been the standard reference in the field since it first appeared in 1998. The second, extensively revised and extended edition brings this unique resource up to date and offers a thorough, critical and authoritative account of one of the fastest growing disciplines in the humanities. The Encyclopedia is divided into two parts and alphabetically ordered for ease of reference: Part I (General) covers the conceptual framework and core concerns of the discipline. Categories of entries include: * central issues in translation theory (e.g. equivalence, translatability, unit of translation) * key concepts (e.g. culture, norms, ethics, ideology, shifts, quality) * approaches to translation and interpreting (e.g. sociological, linguistic, functionalist) * types of translation (e.g. literary, audiovisual, scientific and technical) * types of interpreting (e.g. signed language, dialogue, court) New additions in this section include entries on globalisation, mobility, localization, gender and sexuality, censorship, comics, advertising and retranslation, among many others. Part II (History and Traditions) covers the history of translation in major linguistic and cultural communities. It is arranged alphabetically by linguistic region. There are entries on a wide range of languages which include Russian, French, Arabic, Japanese, Chinese and Finnish, and regions including Brazil, Canada and India. Many of the entries in this section are based on hitherto unpublished research. This section includes one new entry: Southeast Asian tradition. Drawing on the expertise of over ninety contributors from thirty countries and an international panel of consultant editors, this volume offers a comprehensive overview of translation studies as an academic discipline and anticipates new directions in the field.
Download or read book Medieval Bulgarian Art and Letters in a Byzantine Context written by Елка Бакалова and published by . This book was released on 2017 with total page 573 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains 24 papers on the history of art and letters in medieval Bulgaria that focus mainly on the Bulgarian-Byzantine cultural dialogue. These papers were written by Bulgarian scholars during the period of 1991-2012, and most of them were previously published in Bulgarian periodicals. A few of the papers were written specifically for this volume, and all of the material originally written in Bulgarian was translated into English especially for this publication. The book is divided into three topical sections, and each section begins with an overview of the contribution of Bulgarian scholarship to the study of medieval Bulgarian and Byzantine cultural ties in that particular subject. The first section contains nine papers on art and architecture. Section two includes four papers on Byzantine philosophy and theology. The third section is dedicated to medieval Bulgarian and Byzantine Greek manuscripts and texts. The volume ends with an annotated bibliography of selected publications in Bulgarian concerning medieval Bulgarian and Byzantine art, culture, and literature.
Download or read book The Chronicle of Constantine Manasses written by Constantine Manasses and published by Translated Texts for Byzantini. This book was released on 2020-04-16 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book translates the mid-12th-century Synopsis Chronike by Constantine Manasses which was widely circulated. It extends to 1081, marking the end of Nikephoros Botaneiates' reign and the accession of Alexios I Komnenos. Commissioned by the Sevastokratorissa Irene, whose sponsorship likely determined its format in verse and subject matter, the chronicle begins with a dedicatory epigram and introduction lauding Irene for her largesse and love of learning. Manasses proceeds to relate a pastoral view of creation, biblical stories, a history of the peoples of the East, Alexander the Great's conquests and the subsequent Hellenistic empires. He then provides a non-Homeric view of the Trojan War and continues with Rome through the Principate and early empire until the reigns of Constantine I in the East and Theodosios II in the West. Manasses then focuses on the New Rome with a colorful treatment of its individual emperors. The chronicle attracted the attention of Emperor John Alexander for whom the Middle Bulgarian Synodal or Moscow manuscript was translated. This is the mid-14th-century copy taken into account here with deviations from the Greek contained in the footnotes. The so-called Middle Bulgarian Short Chronicle is interspersed in the appropriate places.
Download or read book The Medieval Chronicle IV written by and published by BRILL. This book was released on 2006-01-01 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: There are several reasons why the chronicle is particularly suited as the topic of a yearbook. In the first place there is its ubiquity: all over Europe and throughout the Middle Ages chronicles were written, both in Latin and in the vernacular, and not only in Europe but also in the countries neighbouring on it, like those of the Arabic world. Secondly, all chronicles raise such questions as by whom, for whom, or for what purpose were they written, how do they reconstruct the past, what determined the choice of verse or prose, or what kind of literary influences are discernable in them. Finally, many chronicles have been beautifully illuminated, and the relation between text and image leads to a wholly different set of questions. The yearbook The Medieval Chronicle aims to provide a representative survey of the on-going research in the field of chronicle studies, illustrated by examples from specific chronicles from a wide variety of countries, periods and cultural backgrounds. The Medieval Chronicle is published in cooperation with the Medieval Chronicle Society.
Download or read book Sacralizing the Nation through Remembrance of Medieval Religious Figures in Serbia Bulgaria and Macedonia written by Stefan Rohdewald and published by BRILL. This book was released on 2022-05-20 with total page 495 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Religious figures of remembrance served to consolidate dynastic rule and later nation-state legitimacy and community. The study illuminates the interweaving of (Eastern) Roman, medieval Serbian and Bulgarian, as well as Ottoman and Western European national discourses culminating in the sacralization of the nation.
Download or read book Babel written by and published by . This book was released on 1987 with total page 558 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book The Apocalypse of Abraham in Its Ancient and Medieval Contexts written by Amy Paulsen-Reed and published by BRILL. This book was released on 2021-11-22 with total page 246 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the multiple contexts for the pseudepigraphal Apocalypse of Abraham, including the ancient Jewish milieu in which it was originally written and its medieval Christian Slavic setting.
Download or read book Bulgarian Literature as World Literature written by Mihaela P. Harper and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2020-11-12 with total page 299 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bulgarian Literature as World Literature examines key aspects and manifestations of 20th- and 21st-century Bulgarian literature by way of the global literary landscape. The first volume to bring together in English the perspectives of prominent writers, translators, and scholars of Bulgarian literature and culture, this long-overdue collection identifies correlations between national and world aesthetic ideologies and literary traditions. It situates Bulgarian literature within an array of contexts and foregrounds a complex interplay of changing internal and external forces. These forces shaped not only the first collaborative efforts at the turn of the 20th century to insert Bulgarian literature into the world's literary repository but also the work of contemporary Bulgarian diaspora authors. Mapping histories, geographies, economies, and genetics, the contributors assess the magnitudes and directions of such forces in order to articulate how a distinctly national, "minor" literature--produced for internal use and nearly invisible globally until the last decade--transforms into world literature today.
Download or read book Crusading Against Christians in the Middle Ages written by Mike Carr and published by Springer Nature. This book was released on with total page 386 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
